Vadovas United Office IAN 285340 Pieštuko drožtukas

Vadovas

GB

GB FI

FI

SE

GB

FI

SE

GB

FI

SE

SE

SE

SE

PL

GB

FI

SE

GB

FI

GB

FI

 Batterier är ej avsedda för barn. Vid oavsiktlig förtäring, sök omedelbar läkarvård.

Varning! EXPLOSIONSRISK!

 Ladda aldrig icke-uppladdningsbara batterier och kortslut och/eller öppna inte några batterier.

 Kasta aldrig batterier i eld eller vatten.

 Utsätt inte batteriet för mekaniska belastningar.

Risk för batteriläckage

 Om batteriet skulle börja läcka, ta omedelbart bort det från enheten för att förhindra skador.

 Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor. Vid kontakt med batterisyra, spola noggrant det

drabbade området med rent vatten och sök omedelbart läkarvård.

 Använd endast samma typ av batterier! Blanda inte gamla och nya batterier!

 Undvik extrema förhållanden och temperaturer som kan påverka batterier, t.ex. element och

direkt solljus.

 Ta ut batteriet ur enheten om den inte ska användas under längre perioder.

Risk för egendomsskada

 Använd endast rekommenderad batterityp!

 När du sätter i batteriet säkerställ rätt polaritet! Detta visas i batterifacket!

 Vid behov, rengör batteriet och enhetens kontakter innan du sätter i batteriet.

 Ta omedelbart ur ett tomt batteri från produkten.

§ Idrifttagning

Lägga in / byta batterier

 Se fig. A.

§ Rengöring och skötsel

 Rengör produkten på utsidan med mjuk torr trasa.

 Använd aldrig vatten eller rengöringsmedel som kan skada produkten.

§ Avfallshantering

Förpackningen består av miljövänliga material, som kan lämnas på lokala återvinningssta-

tioner. Den Gröna Punkten gäller inte för Tyskland.

Beakta märkningen på förpackningsmaterialet för rätt källsortering vid avfallshantering.

Dessa har markerats med förkortningar (a) och siffror (b) med följande betydelse: 1–7:

plaster / 20–22: papper och kartong / 80–98: kompositmaterial.

Produkten och förpackningsmaterialet kan återvinnas. Källsortera dem för en bättre

avfallshantering. Triman-logotypen gäller endast för Frankrike.

Kontakta kommunen för närmare information om avfallshantering av den förbrukade

produkten.

§ Användning

OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Stoppa inte in fingrarna i en av

öppningarna

3

,

4

. Rör inte den vassa kniven!

Obs: Håll uppsamlingsbehållaren

7

stängd när du vässar en penna. Om uppsamlingsbehållaren

7

är öppen får produkten ingen ström.

 Stick in en penna 6-8 mm tjock i avsedd öppning

3

. Pennan vässas automatiskt.



Tryck låsknappen

5

för att vässa pennor 9 - 12 mm tjocka, låsknappen friger

öppningen

4

. Pennan kan skjutas in i öppningen

4

och vässas automatiskt.

 Låt kniven vässa pennan ungefär två till tre varv. Ta ur pennan ur öppningen

3

,

4

och

kontrollera om resultatet är godkänt.

 Upprepa detta tills önskat resultat uppnås.

 Töm uppsamlingsbehållaren

7

när den är full. Dra ut den ur produkten.

 Batterierna måste bytas om pennvässaren arbetar långsammare. Se kapitel

”Lägga in / byta batterier“.

§ Felsökning

 Produkten innehåller elektroniska komponenter. Dessa kan störas av radiovågor i omedelbar

närhet. Flytta på störkällan om sådana störningar förekommer.

 Elektrostatiska urladdningar kan medföra funktionsstörningar. Ta ur batterierna en stund och

sätt tillbaka dem om sådana funktionsstörningar förekommer.

 När pennvässaren blockeras av ett föremål, som exempelvis blyerts eller trärester, kan du

använda ett vasst föremål för att ta bort det från bladet och vända pennvässaren upp och ner

för att rensa den

6

1

2

3

4

5

7

A B

C

ELECTRIC PENCIL SHARPENER

Operation and safety notes

Translation of original operation manual

SÄHKÖTEROITIN

Käyttö- ja turvaohjeet

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

ELEKTRISK PENNVÄSSARE

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Översättning av originalbruksanvisningen

TEMPERÓWKA ELEKTRYCZNA

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji obsługi

ELEKTRINIS DROŽTUKAS

Naudojimo ir saugos pastabos

Originalaus naudojimo vadovo vertimas

ELEKTRISCHER ANSPITZER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

Originalbetriebsanleitung

IAN 285340

ELECTRIC PENCIL SHARPENER

Translation of original operation manual

§ Introduction

We congratulate you on the purchase of your new product. You have chosen a high

quality product. The instructions for use are part of the product. They contain important

information concerning safety, use and disposal. Before using the product, please

familiarise yourself with all of the safety information and instructions for use. Only use the

product as described and for the specified applications. If you pass the product on to anyone else,

please ensure that you also pass on all the documentation with it.

§ Proper use

The device is intended for sharpening wooden graphite and coloured pencils with a diameter

suitable for the cutter. The device is not intended for commercial use.

§ Description of parts and features

1

Battery compartment

2

Battery compartment cover

3

Sharpening opening for pencils ø 6 - 8 mm

4

Sharpening opening for pencils ø 9 - 12 mm

5

Safety button

6

Input socket for mains adapter

7

Shavings collector

§ Technical data

Battery type: 4 x AA, 1.5 V

Input voltage mains adapter: 6 V , 1000 mA

(mains adapter not included)

Only use adapters with a certification mark.

Emission sound pressure level: <77 dB(A), K=3 dB(A)

§ Included items

1 x Electric pencil sharpener

4 x Batteries AA, 1.5 V

1 x Operating instructions

Safety

KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE

REFERENCE!

§ General safety information

 Children should be kept away from the product at all times.

This is not a toy.

 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they

have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

 Do not use the device if it is damaged.

 Please note that the guarantee does not cover damage caused by incorrect handling,

non-compliance with the operating instructions or interference with the device by unauthorised

individuals.

§ Battery safety information

WARNING!

DANGER TO LIFE!

 Batteries are not intended for children. If accidentally swallowed seek immediate medical

attention.

Caution! EXPLOSION HAZARD!

 Never recharge non-rechargeable batteries and do not short-circuit and / or open any

batteries.

 Never throw batteries into fire or water.

 Do not exert mechanical loads to batteries.

Risk of battery leaking

 In the event of a battery leak, immediately remove it from the device to prevent damage.

 Avoid contact with the skin, eyes and mucous membranes. In the event of contact with battery

acid, thoroughly flush the affected area with clean water and seek immediate medical attention.

 Only use the same type of batteries! Do not mix used and new batteries!

 Avoid extreme conditions and temperatures which may impact batteries, e.g. radiators, direct

sunlight.

 Remove the battery from the device if it is not going to be used for extended periods.

Risk of property damage

 Use only the recommended battery type!

 When inserting the battery ensure the correct polarity! This is shown in the battery

compartment!

 If necessary, clean the battery and device contacts before inserting the battery.

 Promptly remove a drained battery from the product.

§ Preparation for use

Inserting / replacing batteries

 Please refer to fig. A.

§ Use

CAUTION! RISK OF INJURY! Ensure that you do not get your fingers caught in

the sharpening openings

3

,

4

. Never touch the cutter’s sharp blade!

Note: Keep the shavings collector

7

closed when sharpening. Pulling out the

shavings collector

7

will turn off the power.

 To sharpen a pencil with a diameter of 6 - 8 mm, insert it into the corresponding sharpening

opening

3

. Sharpening then takes place automatically.



To sharpen a pencil with a diameter of 9 - 12 mm, press and hold the safety button

5

to open the sharpening opening

4

. Then a pencil can be inserted into the

sharpening opening

4

, after which the sharpening takes place automatically.

 Allow the cutter to operate for 2 to 3 revolutions. Then take the pencil out of the sharpening

opening

3

,

4

and check whether the pencil has been sharpened to your satisfaction.

 Repeat the above sharpening process as often as necessary until the desired result is achieved.

 Empty the shavings collector

7

when it is full. To do so pull it out of the device.

 If the speed of sharpener becomes slower, then the batteries need to be replaced. Proceed as

indicated in the section “Inserting / replacing the batteries”.

§ Troubleshooting

 The device contains electronic components. Therefore it is possible that the device might affect

electromagnetic signal transmitting or receiving equipment in its near vicinity. If you notice this

problem, place a greater distance between the sharpener and the affected equipment.

 Electrostatic discharges may cause the device to malfunction. In the event of such malfunctions,

remove the batteries briefly and reinsert them.

 When the pencil sharpener is blocked by an obstacle such as pencil core or wooden residue,

you may use a sharp object to remove the obstacle from the blade and turn the sharpener

upside down to clear the obstacle.

§ Cleaning and maintenance

 The device should only be cleaned on the outside with a soft dry cloth.

 Under no circumstances should you use liquids or detergents, as these will damage the device.

§ Disposal

The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at

local recycling facilities. The Green Dot is not valid for Germany.

Observe the marking of the packaging materials for waste separation, which are marked with

abbreviations (a) and numbers (b) with following meaning: 1–7: plastics /

20–22: paper and fibreboard / 80–98: composite materials.

The product and packaging materials are recyclable, dispose of it separately for better

waste treatment. The Triman logo is valid in France only.

Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your

worn-out product.

To help protect the environment, please dispose of the product properly when it has

reached the end of its useful life and not in the household waste. Information on collection

points and their opening hours can be obtained from your local authority.

Faulty or used batteries must be recycled in accordance with Directive 2006/66/EC and its

amendments. Return the battery and / or the device through the appropriate collection facilities.

Environmental damage through incorrect disposal of the batteries!

Batteries may not be disposed of with the usual domestic waste. They may contain toxic heavy

metals and are subject to hazardous waste treatment rules and regulations. The chemical symbols

for heavy metals are as follows: Cd = cadmium, Hg = mercury, Pb = lead. That is why you should

dispose of used batteries at a local collection point.

§ Declaration of conformity

We, OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, DE-74167 Neckarsulm, GERMANY,

hereby declare under our sole responsibility that the product: Electric Pencil Sharpener,

Model No.: HG02062A/ HG02062B, Version: 03/2017, to which this declaration refers,

complies with the standards / normative documents of 2006 / 42 / EC,

2014 / 30 / EU,

2011 / 65 / EU.

Related harmonised standards :

1. EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

2. EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

3. EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

4. EN 61000-3-3:2013

5. EN 50581:2012

6. EN 60950-1:2006/A2:2013

7. EN ISO 12100:2010

The declaration of conformity can also be

viewed at: www.owim.com

Tobias Koenig

Division Manager

Neckarsulm, 13 Jan 2017

§ Warranty

The product has been manufactured to strict quality guidelines and meticulously examined before

delivery. In the event of product defects you have legal rights against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited in any way by our warranty detailed below.

The warranty for this product is 3 years from the date of purchase. Should this product show any

fault in materials or manufacture within 3 years from the date of purchase, we will repair or replace

it – at our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on the date of purchase. Please keep the original sales receipt in a safe

location. This document is required as your proof of purchase. This warranty becomes void if the

product has been damaged, or used or maintained improperly.

The warranty applies to defects in material or manufacture. This warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus possibly considered consumables (e.g. batteries) or for damage

to fragile parts, e.g. switches, rechargeable batteries or glass parts.

SÄHKÖTEROITIN

Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

§ Johdanto

Onnittelemme sinua uuden tuotteen hankinnasta. Valitsit erittäin korkealaatuisen tuotteen.

Käyttöohje on osa tätä tuotetta. Se sisältää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä käyttöä ja

hävitystä koskevia ohjeita. Tutustu ennen tuotteen käyttöä huolellisesti kaikkiin käyttöja

turvallisuusohjeisiin. Käytä tuotetta ainoastaan ohjeen mukaan ja siinä mainittuihin

tarkoituksiin. Anna kaikki ohjeet mukaan, jos luovutat tuotteen edelleen.

§ Määräystenmukainen käyttö

Laite on tarkoitettu puisten lyijy- ja värikynien teroittamiseen, joiden halkaisija sopii teroittimeen.

Laite ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön.

§ Osien kuvaus

1

Paristotila

2

Paristotilan kansi

3

Teroitusaukko kynille, joiden ø on 6 - 8 mm

4

Teroitusaukko kynille, joiden ø on 9 - 12 mm

5

Turvakytkin

6

Sisäänmeno virtalähteeseen

7

Keräyssäiliö

§ Tekniset tiedot

Paristotyyppi: 4 x AA, 1,5 V

Tulojännite virtalähde: 6 V , 1000 mA (virtalähde ei sisälly toimitukseen)

Käytä ainoastaan sertifioituja adaptereita tarkastusmerkillä.

Tuotteen äänitaso: < 77 dB(A), K = 3 dB(A)

§ Toimitukseen kuuluu

1 x Sähköteroitin

4 x Paristot AA, 1,5 V

1 x Käyttöohje

Turvallisuus

SÄILYTÄ KAIKKI TURVA- JA MUUT OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN!

§ Yleiset turvaohjeet

 Pidä lapset aina loitolla tuotteesta. Tuote ei ole lasten leikkikalu.

 Laitetta voivat käyttää 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, jotka ovat fyysisiltä tai psyykkisiltä

kyvyiltääntai aisteiltaan rajoittuneita tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, jos he

käyttävät laitettavalvonnan alaisina tai heitä on opastettu laitteen turvallisessa käytössä ja he

ovat tietoisia laitteeseen liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa

puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.

 Älä ota laitetta käyttöön, jos se on viallinen.

 Huomaa, että takuu ei korvaa väärästä käsittelystä, käyttöohjeen tietojen noudattamatta

jättämisestä tai valtuuttamattomien henkilöiden toimenpiteistä aiheutuvia vikoja.

§ Käyttöönotto

Paristojen paikoilleenasetus / vaihto

 Katso kuva A.

§ Käyttö

VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Varo ettei sormesi joudu teroittimen

aukkoihin

3

,

4

. Älä missään tapauksessa kosketa teroitinterää!

Huomautus: Pidä keräyssäiliö

7

suljettuna teroituksen aikana. Keräyssäiliöpn

7

avaaminen

keskeyttää virransyötön.

 Työnnä teroitusta varten 6 - 8 mm paksuinen kynä teroitusaukkoon

3

. Teroitus tapahtuu

automaattisesti.



9 - 12 mm paksuisissa kynissä on painettava turvakytkintä

5

ja pidettävä se

painettuna teroitusaukon

4

avaamista varten. Tämän jälkeen kynä voidaan viedä

teroitusaukkoon

4

ja teroitus tapahtuu automaattisesti.

 Anna leikkuuterän pyöriä teroitettaessa kahdesta kolmeen kierrosta. Ota sitten kynä

teroitusaukosta

3

,

4

ja tarkista onko kynä teroitettu toivomuksiesi mukaan.

 Toista teroitusta tarvittaessa niin usein, kunnes haluttu tulos on saavutettu..

 Tyhjennä keräyssäiliö

7

, kun se on täynnä. Ota se tätä varten pois laitteesta.

 Mikäli teroitusterän nopeus hidastuu, paristot on vaihdettava. Menettele tässä kappaleen

”Paristojen paikoilleenasetus / vaihto” mukaisesti.

§ Vian korjaaminen

 Laite sisältää elektronisia rakenteita. Tästä syystä voi olla mahdollista, että se vaikuttaa

välittömässä läheisyydessä olevat radiolähetinlaitteeseen. Poista laitteet, mikäli toteat tällaisia

vaikutteita.

 Elektrostaattiset purkaukset voivat aiheuttaa toimintahäiriöitä. Poista tällaisten toimintohäiriöiden

esiintyessä paristo hetkeksi ja aseta se sitten takaisin paikoilleen.

 Jos teroittimen terään on juuttunut esim. pala kynän lyijyä tai kuorta, käytä palan poistamiseen

jotakin terävää esinettä ja käännä teroitin ylösalaisin.

§ Puhdistus ja hoito

 Puhdista laite vain ulkopuolelta pehmeällä, kuivalla kankaalla.

 Älä missään tapauksessa käytä nesteitä tai puhdistusaineita, sillä ne vioittavat laitetta.

§ Jätehuolto

Pakkaus on valmistettu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan viedä

paikalliseen kierrätyspisteeseen. Vihreä piste -merkki ei koske Saksaa.

Noudata pakkausmateriaalien jätteiden lajittelua koskevia merkintöjä. Ne koostuvat

lyhenteistä (a) sekä numeroista (b) ja tarkoittavat seuraavaa: 1–7 = muovit / 20–22 =

paperi ja pahvi / 80–98 = komposiitit.

Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä, hävitä ne erikseen paremman jätteiden

käsittelyn takaamiseksi. Triman-logo koskee vain Ranskaa.

Lisätietoja käytöstä poistetun tuotteen hävittämismahdollisuuksista saat kuntasi tai

kaupunkisi viranomaisilta.

Älä heitä käytettyä tuotetta kotitalousjätteisiin. Hävitä tuote ympäristöystävällisesti

toimittamalla se asianmukaiseen jätehuoltoon. Lisätietoja keräyspaikoista ja niiden

aukioloajoista saat kuntasi viranomaisilta.

Vialliset ja käytetyt paristot on kierrätettävä direktiivin 2006/66/EY ja siihen tehtyjen muutosten

mukaisesti. Palauta akku ja / tai laite tarjolla olevaan keräyslaitokseen.

Paristojen väärä hävittäminen aiheuttaa ympäristövahinkoja!

Paristoja ei saa hävittää talousjätteenä. Ne voivat sisältää myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne kuuluvat

ongelmajätekäsittelyyn. Raskasmetallien kemialliset merkit ovat seuraavat: Cd = kadmium, Hg =

elohopea, Pb = lyijy. Toimita tästä syystä vanhat paristot kunnalliseen keräyspisteeseen.

§ Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Me, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm, Saksa,

vakuutamme yksin vastuullisina, että seuraava tuote: SÄHKÖTEROITIN,

tyyppinro: HG02062A / HG02062B, versio: 03 / 2017, jota tämä vakuutus koskee,

vastaa 2006 / 42 / EY -standardien/ direktiivien dokumenteissa olevia vaatimuksia,

2014 / 30 / EU,

2011 / 65 / EU.

Sovellettavat harmonisoidut standardit:

1. EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

2. EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

3. EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

4. EN 61000-3-3:2013

5. EN 50581:2012

6. EN 60950-1:2006/A2:2013

7. EN ISO 12100:2010

Yhdenmukaisuusvakuutus on myös katsottavissa

osoitteesta: www.owim.com

Tobias Koenig

Division Manager

Neckarsulm, 13.01.2017

§ Takuu

Tuote on valmistettu huolellisesti tiukkojen laatudirektiivien mukaan ja tarkistettu huolella ennen

toimitusta. Jos tuote on virheellinen, sinulla on ostajana lakisääteiset oikeudet esittää vaatimuksia

tuotteen myyjää kohtaan. Seuraavassa esitetty takuu ei rajoita lakisääteisiä oikeuksiasi.

Tuotteelle myönnetty takuu on voimassa 3 vuotta

ostopäivästä lukien. Takuun voimassaolo alkaa tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina alkuperäinen

kassakuitti. Se toimii todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen ostopäivästä alkaen tuotteesta löytyy materiaali- tai valmistusvirhe,

korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai toimitamme tilalle uuden tuotteen harkintamme mukaan. Takuu

raukeaa, jos tuote on vioittunut asiattoman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja valmistusvirheitä. Takuu ei kata tuotteen osia, jotka kuluvat normaalissa

käytössä ja siitä syystä pidetään kuluvina osina (esim. paristot) tai vaurioita särkyvissä osissa esim.

kytkimessä, akuissa tai lasista valmistetuissa osissa.

§ Paristoja koskevat turvallisuusohjeet

VAROITUS!

HENGENVAARA!

 Pidä paristot lasten ulottumattomissa. Jos paristot joutuvat vahingossa nieluun, ota välittömästi

yhteyttä lääkäriin.

Huomio! RÄJÄHDYSVAARA!

 Älä koskaan lataa ei-ladattavia paristoja äläkä oikosulje ja/tai avaa paristoja.

 Älä koskaan hävitä paristoja polttamalla tai heittämällä veteen.

 Älä kuormita paristoja mekaanisesti.

Pariston vuotamisen riski

 Jos paristo vuotaa poista se välittömästi laitteesta, jotta vältät laitteen vahingoittumisen.

 Vältä koskettamasta ihoa, silmiä ja limakalvoja. Jos happoa on päässyt iholle, huuhtele kohta

huolellisesti puhtaalla vedellä ja ota välittömästi yhteyttä lääkäriin.

 Käytä vain samantyyppisiä paristoja! Älä käytä yhdessä vanhoja ja uusia paristoja!

 Vältä äärimmäisiä olosuhteita ja lämpötiloja, jotka voivat vaikuttaa paristoihin esim.

lämmityslaitteet tai suora auringonpaiste.

 Poista paristo laitteesta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan.

Tuotteen vaurioitumisen riski

 Käytä vain suositeltua paristotyyppiä!

 Kun asetat pariston sisään tarkista oikeanapaisuus! Se on merkitty paristolokeroon.

 Jos tarpeen, puhdista paristo ja laitteen kontaktipinnat ennen pariston sisäänasettamista.

 Poista kuivunut paristo välittömästi tuotteesta.

Var rädd om miljön och kasta inte den uttjänta produkten i hushållsavfallet utan säkerställ

en fackmässig avfallshantering. Information om återvinningsstationer och deras öppetti-

der erhåller du hos de lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier måste återvinnas i enlighet med direktiv 2006/66/EG och dess

ändringar. Lämna laddbara batterier och / eller produkten till befintliga återvinningsstationer.

Risk för miljöskador pga felaktig avfallshantering av batterier.

Batterier får inte kastas i hushållssoporna. Batterierna kan innehålla giftiga tungmetaller och skall

behandla som specialavfall. De kemiska symbolerna för tungmetaller är följande: Cd = Kadmium,

Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna därför förbrukade batterier till kommunens återvinningsstation.

§ Konformitetsdeklaration

Vi, OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 DE-74167 Neckarsulm TYSKLAND,

förklarar härmed på eget ansvar att produkten: ELEKTRISK PENNVÄSSA,

modell-nr.: HG02062A / HG02062B, version: 03 / 2017, för vilken denna deklaration gäller,

överensstämmer med normer / normgivande dokument enligt 2006 / 42 / EC,

2014 / 30 / EU,

2011 / 65 / EU.

Relaterade harmoniserade standarder

1. EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

2. EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

3. EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

4. EN 61000-3-3:2013

5. EN 50581:2012

6. EN 60950-1:2006/A2:2013

7. EN ISO 12100:2010

Försäkran om överensstämmelsen kan även ses

på: www.owim.com

Tobias Koenig

Division Manager

Neckarsulm, 13.01.2017

§ Garanti

Denna produkt har tillverkats med omsorg enligt stränga kvalitetskrav och kontrollerats noggrant

före leverans. Om fel uppstår på produkten gäller dina lagstadgade rättigheter gentemot säljaren.

Dessa lagstadgade rättigheter begränsas inte av vår garanti, som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna produkt från och med köpdatum. Garantitiden börjar på

inköpsdagen. Spara originalkvittot. Denna handling behövs som bevis för köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel uppstår på produkten inom 3 år från köpdatum, reparerar

eller ersätter vi efter eget gottfinnande produkten utan extra kostnad. Denna garanti förfaller om

produkten skadas, används på fel sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller tillverkningsfel. Denna garanti omfattar inte produktkomponenter

som utsätts för normalt slitage och därför betraktas som slitdelar (t.ex. batterier). Uteslutna är även

skador på ömtåliga delar, som t.ex. brytare, batteripack eller delar tillverkade av glas.

TEMPERÓWKA ELEKTRYCZNA

Tłumaczenie oryginalnych instrukcji obsługi

§ Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu nowego produktu. Tym samym zdecydowali się Państwo

na zakup produktu wysokiej jakości. Instrukcja obsługi jest częścią tego produktu.

Zawiera ona ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa, użytkowania i utylizacji.

Przed pierwszym użyciem produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami

dotyczącymi obsługi i bezpieczeństwa. Używać produktu wyłącznie zgodnie z jego poniżej

opisanym przeznaczeniem. W przypadku przekazania produktu innej osobie należy dołączyć do

niego całą jego dokumentację.

§ Użytkowanie zegara zgodnie z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do zaostrzenia ołόwkόw oraz kredek z drewna z

przekrojem dopasowanym do narzędzia tnącego. Urządzenie nie jest przeznaczone do celów

zarobkowych.

§ Opis części

1

Pojemnik na baterie

2

Przykrywa pojemnika na baterie

3

Otwόr do ostrzenia sztyftόw o ø od 6 - 8 mm

4

Otwόr do ostrzenia sztyftόw o ø od 9 - 12 mm

5

Przycisk zabezpieczający

6

Wejście do zasilacza sieciowego

7

Zbiorniczek

ELEKTRISK PENNVÄSSARE

Översättning av originalbruksanvisningen

§ Inledning

Grattis till köpet av din nya produkt. Du har köpt en högklassig produkt.

Bruksanvisningen hör till produkten. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet,

användning och avfallshantering. Läs säkerhetsanvisningarna och monteringsanvisningen

innan du använder produkten. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast

för de angivna ändamålen. Se till att bruksanvisningen alltid finns tillgänglig även vid vidare

användning av tredje man.

§ Avsedd användning

Produkten är avsedd för att vässa blyerts- och färgpennor i trä med passande skärverktyg.

Produkten är endast avsedd för privat bruk.

§ De olika delarna

1

Batterifack

2

Batterifackslucka

3

Öppning för pennor med ø 6 - 8 mm

4

Öppning för pennor med ø 9 - 12 mm

5

Låsknapp

6

Ingång för nätdel

7

Uppsamlingsbehållare

§ Tekniska data

Tekniska data: 4 x AA, 1,5 V

Ingångsspänning nätdel: 6 V , 1000 mA (nätdel ingår inte i leveransen)

Använd endast godkänd adapter med CE-märkning.

Emissionsljudtrycksnivå: <77 dB(A), K=3 dB (A)

§ Leveransens omfattning

1 x elektrisk pennvässare

4 x batterier AA, 1,5 V

1 x bruksanvisning

Säkerhet

FÖRVARA ALLA SÄKERHETSINSTRUKTIONER OCH ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA BEHOV!

§ Allmänna säkerhetsanvisningar

 Håll alltid mindre barn på avstånd. Produkten är ingen leksak.

 Denna apparat kan användas av barn från och med 8 år samt av personer med nedsatt fysisk,

motorisk eller mental förmåga eller med bristande erfarenhet och kunskap, om de hålls under

uppsikt eller instruerats om en säker användning av apparaten och om de förstått de risker som

användningen kan medföra. Barn får inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får

inte utföras av barn utan uppsikt av vuxen person.

 Använd aldrig en produkt som är skadad.

 Garantin omfattar inte skador vilka kan härledas till osakkunnig hantering, icke beaktande av

bruksanvisning eller otillåtet ingrepp av obehörig person samt slitageskador.

§ Information om batterisäkerhet

Varning!

LIVSFARA!

Įvertinimas

Daugiau apie šį vadovą

Suprantame, kad puiku turėti popierinį savo United Office IAN 285340 Pieštuko drožtukas vadovą. Visada galite atsisiųsti vadovą iš mūsų svetainės ir atsispausdinti patys. Jei norite turėti originalų vadovą, rekomenduojame susisiekti su United Office. Jie gali pateikti originalų vadovą. Ar ieškote savo United Office IAN 285340 Pieštuko drožtukas vadovo kita kalba? Pasirinkite pageidaujamą kalbą mūsų pagrindiniame puslapyje ir ieškokite modelio numerio, kad pamatytumėte, ar jį turime.

Specifikacijos

Visi United Office Pieštukų drožtukai vadovai
Daugiau Pieštukų drožtukai vadovų

Dažnai užduodami klausimai apie United Office IAN 285340 Pieštuko drožtukas

Mūsų palaikymo komanda ieško naudingos informacijos apie produktą ir atsakymų į dažniausiai užduodamus klausimus. Jei dažniausiai užduodamuose klausimuose pastebėjote netikslumų, praneškite mums naudodamiesi mūsų kontaktų forma.