Vadovas SilverCrest IAN 282256 Pipirų ir druskos malūnėlis

Vadovas

DE/AT/CH DE/AT/CH

PL PL PL PL PL PL PL PL

PL PL PL PL PL PL PL LT

LT LT LT LT LT LT LT LT

LT LT LT LT LT DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

DE/AT/CH DE/AT/CH DE/AT/CH

Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt oder ge-

wartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf

Produktteile,

die normaler Abnutzung ausgesetzt

sind (z. B. Batterien)

und daher als Verschleißteile angesehen werden können

oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.

Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte

Batterien bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlini

en sorg-

fältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.

Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen

den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese

gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden

dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab Kauf-

datum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese Un-

terlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das

Produkt von uns – nach unserer Wahl –

für Sie kostenlos

repariert oder ersetzt. Diese Garanti

e verfällt, wenn das

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient

hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in den

Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachge-

rechten Entsorgung zu. Über Sammelstellen und

deren Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer

zuständigen Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien müssen gemäß Richtli-

nie 2006 / 66 / EG und deren Änderungen recycelt wer-

den. Geben Sie Batterien und / oder das Produkt über die

angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch falsche

Entsorgung der Batterien!

Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Sie können giftige Schwermetalle enthalten und unterliegen

der Sondermüllbehandlung. Die chemischen Symbole

der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg =

Reinigen Sie das Produkt nur äußerlich mit einem

weichen, trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recy-

clingstellen entsorgen können. Der Grüne Punkt

gilt nicht für Deutschland.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungs

-

materialien bei der Abfalltrennung, diese sind

gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Num-

mern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunst-

stoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98:

Verbundstoffe.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien

sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt für

eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo

gilt nur für Frankreich.

Mahlgrad einstellen (Abb. D)

Drehen Sie den Drehknopf für verstellbare Schleifein-

stellung

9

im Uhrzeigersinn, um einen feineren

Mahlgrad einzustellen.

Drehen Sie den Drehknopf für verstellbare Schleifein-

stellung

9

gegen den Uhrzeigersinn, um einen grö-

beren Mahlgrad einzustellen.

Hinweis: Wenn sich der Motor

4

bei sehr feiner

Einstellung nicht mehr dreht, müssen Sie eine gröbere

Einstellung wählen. Sollte sich das Produkt noch

im-

mer nicht drehen, ist der Motor

4

eventuell ver

stopft.

Lösen Sie den Drehknopf für verstellbare Schleifeinstel-

lung

9

und die festsitzenden Teile durch Schütteln

des Produkts, schrauben Sie dann den Drehknopf für

verstellbare Schleifeinstellung

9

wieder fest.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie in keinem Fall Flüssigkeiten und keine

Reinigungsmittel, da diese das Produkt beschädigen.

6. Legen Sie 6 neue Batterien vom Typ AAA 1,5 V

ein.

Hinweis: Achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

Diese wird im Batteriefach

3

angezeigt.

7. Setzen Sie das Oberteil

1

wieder auf den Behälter

5

.

8. Halten Sie den Behälter

5

fest und drehen Sie das

Oberteil

1

im Uhrzeigersinn fest, bis der Pfeil auf

dem Oberteil

1

auf den Pfeil über dem Symbol

des Behälters

5

zeigt.

Produkt benutzen (Abb. A+C)

Entfernen Sie vor der Benutzung des Produktes die Bo-

denabdeckung

6

an der Unterseite des Behälters

5

.

Halten Sie den Schalter

2

gedrückt, um das Produkt

einzuschalten. Gleichzeitig wird die LED-Leuchte

8

an der Unterseite des Produkts aktiviert.

Hinweis: Benutzen Sie das Produkt nur mit gefülltem

Behälter

5

und lassen Sie das Produkt nie länger als

1 Minute ununterbrochen eingeschaltet, damit es nicht

überhitzt. Lassen Sie das Produkt nach einminütigem

Gebrauch mindestens 3 Minuten abkühlen, bevor Sie

es erneut einschalten.

Gebrauch

Batterien einsetzen / Produkt

befüllen (Abb. A+B)

Hinweis: Das Produkt eignet sich für Pfefferkörner oder

grobkörniges Salz.

Gehen Sie wie folgt vor:

1. Halten Sie den Behälter

5

fest und drehen Sie das

Oberteil

1

gegen den Uhrzeigersinn, bis der Pfeil

auf dem Oberteil

1

auf den Pfeil über dem Symbol

des Behälters

5

zeigt.

2. Ziehen Sie nun das Oberteil

1

von dem Behälter

5

ab.

3. Ziehen Sie den Behälterdeckel

7

von dem Behälter

5

ab.

4. Befüllen Sie den Behälter

5

mit Pfefferkörnern oder

grobkörnigem Salz. Ein optimales Ergebnis erzielen

Sie, wenn Sie den Behälter

5

bis zur Maximalmar-

kierung befüllen.

5. Setzen Sie den Behälterdeckel

7

wieder auf den

Behälter

5

.

Bei Nichtbeachtung der Hinweise

können die Batterien über ihre End-

spannung hinaus entladen werden.

Es besteht dann die Gefahr des Aus-

laufens. Falls die Batterien in Ihrem

Produkt ausgelaufen sein sollten, ent-

nehmen Sie diese sofort, um Schäden

am Produkt vorzubeugen!

VORSICHT! VERLETZUNGSGE-

FAHR! Vermeiden Sie den Kontakt

mit Haut, Augen und Schleimhäuten.

Bei Kontakt mit Batteriesäure spülen

Sie die betroffene Stelle mit reichlich

Wasser ab und / oder suchen Sie

einen Arzt auf!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien um-

gehend aus dem Produkt. Es besteht

erhöhte Auslaufgefahr! Das Produkt

kann beschädigt werden!

Batterien gehören nicht in den Haus-

müll!

Jeder Verbraucher ist gesetzlich ver-

pflichtet, Batterien ordnungsgemäß

zu entsorgen!

VORSICHT! EXPLOSI-

ONSGEFAHR! Halten Sie

Batterien von Kindern fern, werfen Sie

Batterien nicht ins Feuer, schließen

Sie Batterien nicht kurz und nehmen

Sie sie nicht auseinander.

was lebensgefährlich sein kann. Ist

eine Batterie verschluckt worden, muss

sofort medizinische Hilfe in Anspruch

genommen werden.

Entfernen Sie die Batterien, wenn sie

längere Zeit nicht verwendet worden

sind, aus dem Produkt.

VORSICHT! EXPLOSI-

ONSGEFAHR! Laden Sie

Batterien niemals wieder auf!

Achten Sie beim Einlegen auf die

richtige Polarität! Das Produkt kann

beschädigt werden! Die richtige Pola-

rität wird im Batteriefach

3

angezeigt!

Reinigen Sie Batterie- und Gerätekon-

takt vor dem Einlegen, falls erforderli

ch.

Befüllen Sie das Produkt nur mit Pfef-

ferkörnern oder grobkörnigem Salz.

LEBENSMITTELECHT!

Geschmacks- und Geruchs-

eigenschaften werden durch dieses

Produkt nicht beeinträchtigt.

Seien Sie vorsichtig beim Umgang mit

den scharfen Messern des Mahlwerkes

und beim Entleeren und Reinigen des

Produktes.

Sicherheitshinweise

zu Batterien

LEBENSGEFAHR!

Batterien können verschluckt werden,

– keiner Feuchtigkeit aus.

Andernfalls droht eine Beschädigung

des Produktes.

Beachten Sie, dass Beschädigungen

durch unsachgemäße Handhabung,

Nichtbeachtung der Bedienungsan-

leitung oder Eingriff durch nicht auto-

risierte Personen von der Garantie

ausgeschlossen sind.

Nehmen Sie das Produkt keinesfalls

auseinander. Durch unsachgemäße

Reparaturen können erhebliche Ge-

fahren für den Benutzer entstehen.

Lassen Sie Reparaturen nur von Fach-

kräften durchführen.

Halten Sie das Produkt stets sauber.

und die daraus resultierenden Gefah-

ren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung und

Benutzerwartung dürfen nicht von

Kindern ohne Beaufsichtigung durch-

geführt werden.

Nehmen Sie das Produkt nicht in Be-

trieb, wenn es beschädigt ist. Beschä-

digte Produkte bedeuten Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag!

Setzen Sie das Produkt

– keinen extremen Temperaturen,

– keinen starken Vibrationen,

– keinen starken mechanischen

Beanspruchungen,

– keiner direkten Sonneneinstrahlung,

7

Behälterdeckel

8

LED-Leuchte

9

Drehknopf für verstellbare Schleifeinstellung

Sicherheitshinweise

Kinder unterschätzen häufig

die Gefahren. Halten Sie

Kinder stets vom Produkt fern.

Dieses Produkt kann von Kindern ab

8 Jahren und darüber sowie von

Personen mit verringerten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Produktes unterwiesen wurden

für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene

Schäden keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den ge-

werblichen Einsatz bestimmt.

Technische Daten

Batterien: 6 x 1,5 V (Gleichstrom) AAA

(im Lieferumfang enthalten)

Nennspannung: 9 V

(Gleichstrom)

Leuchtmittel: 3 LED x 0,06 W (LED nicht

austauschbar)

Nenneingangsstrom: 560 mA

Teilebeschreibung

1

Oberteil

2

Schalter

3

Batteriefach

4

Motor

5

Behälter

6

Bodenabdeckung

Elektrische Salz- oder Pfeffermühle

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwer-

tiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanlei-

tung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich

vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-

heitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts

an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist als elektrische Salz- oder Pfeffermühle in

privaten Haushalten vorgesehen. Alle Veränderungen des

Produkts sind nicht bestimmungsgemäß und können erheb-

liche Unfallgefahren bedeuten. Der Hersteller übernimmt

Suteikiame šio gaminio 3 metų garantiją nuo pirkimo die-

nos. Garantinis laikotarpis įsigalioja pirkimo dieną. Prašome

išsaugoti originalų pirkimo čekį. Jo gali prireikti pirkimui

įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo dienos aptiksite šio gaminio

medžiagų ar gamybos defektą, jis bus nemokamai jums

sutaisytas ar pakeistas (mūsų pasirinkimu). Ši garantija

netenka galios, jei gaminys buvo pažeistas, netinkamai

naudojamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų ar gamybos defektus. Ši ga-

rantija negalioja gaminio dalims, kurios įprastai susidėvi

(pvz., baterijoms), todėl laikomos susidėvinčiomis dalimis,

ar lūžtančių dalių, pvz., jungiklių, akumuliatorių ar iš stiklo

pagamintų detalių, pažeidimams.

Pažeistos arba nebetinkamos naudoti baterijos turi būti

atiduotos perdirbti pagal Direktyvos 2006 / 66 / EB ir jos

pataisų reikalavimus. Nugabenkite baterijas ir(arba) pro-

duktą į nurodytas surinkimo vietas.

Netinkamai išmesdami baterijas

darote žalą aplinkai!

Draudžiama išmesti baterijas kartu su buitinėmis atliekomis.

Jose gali būti nuodingų sunkiųjų metalų, todėl baterijos turi

būti tvarkomos kaip specialiosios atliekos. Šie cheminiai sim-

boliai nurodo sunkiuosius metalus: Cd = kadmis, Hg = gyv-

sidabris, Pb = švinas. Todėl nebetinkamas naudoti baterijas

nugabenkite į komunalinius surinkimo punktus.

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai pagamintas laikantis griežtų

kokybės reikalavimų ir prieš tiekiant sąžiningai patikrintas.

Aptikę šio gaminio defektą, galite kreiptis į jo pardavėją ir

pasinaudoti įstatymais apibrėžtomis jūsų teisėmis. Šių teisių

neapriboja toliau aprašyta mūsų teikiama garantija.

namojo perdirbimo vietose. „Žaliojo taško“

ženklas Vokietijai negalioja.

b

a

Rūšiuodami atliekas, atkreipkite dėmesį į pakuočių

ženklinimą, kurį sudaro santrumpos (a) ir skaičiai

(b), reiškiantys: 1–7: plastikai / 20–22: popierius

ir kartonas / 80–98: kombinuotosios pakuotės.

Gaminys ir pakuotės medžiagos yra perdirbamos,

jas sutvarkyti bus lengviau, jei išmesite atskirai.

„Triman“ logotipas galioja tik Prancūzijai.

Daugiau informacijos apie nebetinkamo naudoti

gaminio išmetimą sužinosite savo savivaldybės

ar miesto administracijoje.

Aplinkos apsaugos sumetimais neišmeskite ne-

betinkamo naudoti gaminio kartu su buitinėmis

atliekomis; pristatykite jį į nurodytus surinkimo

punktus. Informacijos apie surinkimo punktus ir

jų darbo laiką suteiks vietos kompetentingos

institucijos.

Norėdami nustatyti rupesnį malimą, nustatomo malimo

rupumo reguliatorių

9

sukite prieš laikrodžio rodyklę.

Nurodymas: jei nustačius labai smulkų malimą va-

rikliukas

4

nebesisuka, turite nustatyti rupesnį ma-

limą. Jei produkto malimo mechanizmas vis tiek

nesisuka, varikliukas

4

veikiausiai užsikimšo. Atsukite

nustatomą malimo rupumo reguliatorių

9

ir purty-

dami produktą atlaisvinkite nejudančias dalis, o po to

nustatomo malimo rupumo reguliatorių

9

vėl prisukite.

Valymas ir priežiūra

Kad produktas nesugestų, jokiu būdu nenaudokite

skysčių ir kitų valiklių.

Minkšta sausa šluoste nuvalykite tik šio produkto išorę.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai nekenksmingų

medžiagų, kurias galite išmesti įprastose grąži-

8. Tvirtai suimkite indelį

5

ir sukite viršutinę dalį

1

pagal

laikrodžio rodyklę, kol rodyklė viršutinėje dalyje

1

bus ties rodykle virš simbolio

indelyje

5

.

Produkto naudojimas (A+C pav.)

Prieš naudodami produktą nuimkite dugno dangtį

6

indelio

5

apatinėje dalyje.

Įjunkite produktą, spausdami jungiklį

2

. Kartu įjun-

giama LED lemputė

8

produkto apatinėje dalyje.

Nurodymas: produktą naudokite tik pripildę indelį

5

ir niekada neleiskite jam nepertraukiamai veikti ilgiau

nei 1 minutę, kad produktas neperkaistų. Produktui

veikus vieną minutę, leiskite jam mažiausiai 3 minutes

atvėsti ir tik po to iš naujo įjunkite.

Malimo smulkumo nustatymas

(D pav.)

Norėdami nustatyti smulkesnį malimą, nustatomo malimo

rupumo reguliatorių

9

sukite pagal laikrodžio rodyklę.

Naudojimas

Baterijų įdėjimas / produkto

pripildymas (A+B pav.)

Nurodymas: šis produktas skirtas pipirų grūdeliams

arba rupiai druskai malti.

Veikite taip:

1. Tvirtai suimkite indelį

5

ir sukite viršutinę dalį

1

prieš

laikrodžio rodyklę, kol rodyklė viršutinėje dalyje

1

bus

ties rodykle virš simbolio

indelyje

5

.

2. Dabar nutraukite viršutinę dalį

1

nuo indelio

5

.

3. Nuimkite indelio dangtelį

7

nuo indelio

5

.

4. Pripildykite indelį

5

pipirų grūdelių arba rupios druskos.

Geriausiai sumalsite, jei indelį

5

pripildysite iki MAX

žymos.

5. Vėl uždėkite indelio dangtelį

7

ant indelio

5

.

6. Įdėkite 6 naujas AAA tipo 1,5 V

baterijas.

Nurodymas: įdėkite jas tinkamu poliumi. Baterijų

poliai nurodyti baterijų skyrelyje

3

.

7. Viršutinę dalį

1

vėl uždėkite ant indelio

5

.

vaikams nepasiekiamoje vietoje, ne-

meskite jų į ugnį, nejunkite trumpuoju

jungimu ir neardykite.

Nesilaikant šių nurodymų, baterijos

gali išsikrauti daugiau, nei jų galinė

įtampa. Kyla baterijų skysčio ištekė-

jimo pavojus. Jei produkte esančių

baterijų skystis ištekėjo, nedelsdami išim-

kite baterijas, kad produktas nesugestų!

ATSARGIAI! PAVOJUS SUSI-

ŽEISTI! Venkite sąlyčio su oda, aki-

mis ir gleivine. Ant kūno patekus

baterijų rūgšties, atitinkamą vietą

gausiai nuplaukite vandeniu ir(arba)

kreipkitės į gydytoją!

Dėdami visada įdėkite tinkamu poliumi!

Antraip produktas gali sugesti! Poliai

nurodyti baterijų skyrelyje

3

!

Jei reikia, prieš įdėdami baterijas nu-

valykite baterijų ir prietaiso kontaktus.

Nedelsdami išimkite išsekusias baterijas

iš produkto. Antraip padidėja baterijų

skysčio ištekėjimo pavojus! Produktas

gali sugesti!

Baterijos nėra buitinės atliekos!

Kiekvieną naudotoją įstatymai įparei-

goja tinkamai išmesti baterijas!

ATSARGIAI! SPROGIMO

PAVOJUS! Laikykite baterijas

atsargūs ištuštindami ir valydami

produktą.

Baterijų naudojimo

saugos nurodymai

PAVOJUS GYVY-

BEI! Prarijus bateriją gali kilti pavojus

gyvybei. Prarijus bateriją, nedelsdami

kreipkitės į gydytoją.

Išimkite iš produkto baterijas, jei

produkto ilgesnį laiką nenaudosite.

ATSARGIAI! SPROGIMO

PAVOJUS! Niekada

neįkraukite baterijų pakartotinai!

naudojimo instrukcijos arba jei

produktą taiso neįgalioti asmenys.

Jokiu būdu neardykite produkto.

Netinkamai sutaisius produktą,

naudotojui gali kilti didelis pavojus.

Taisymo darbus patikėkite tik kvalifi-

kuotiems specialistams.

Produktas visada turi būti švarus.

Į produktą pilkite tik pipirų grūdelių

arba rupios druskos.

TINKAMAS LIESTIS SU

MAISTO PRODUKTAIS!

Šis produktas nepakeičia skonio ir

kvapo savybių.

Atsargiai elkitės su aštriais malimo

mechanizmo peiliais ir būkite

Neprižiūrimiems vaikams draudžiama

valyti šį produktą ir atlikti naudotojo

atliekamus techninės priežiūros darbus.

Nenaudokite produkto, jei jis pažeis-

tas. Pažeisti produktai kelia elektros

smūgio pavojų gyvybei!

Pasirūpinkite, kad šio produkto neveiktų

– kraštutinė temperatūra,

– stiprūs virpesiai,

– didelės mechaninės apkrovos,

– tiesioginiai saulės spinduliai,

– drėgmė.

Kitaip produktas gali sugesti.

Atminkite, kad garantija netaikoma

pažeidimams, atsiradusiems produktą

netinkamai naudojant, nesilaikant

9

Nustatomo malimo rupumo reguliatorius

Saugos nurodymai

Vaikai dažnai neįvertina

galimų pavojų. Laikykite

produktą vaikams nepasiekiamoje

vietoje.

Vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys,

kurių fiziniai, jutiminiai ar protiniai ge-

bėjimai silpnesni ir kurie turi mažiau

patirties ir žinių, šį produktą gali naudoti

tik tuomet, jei yra prižiūrimi arba buvo

išmokyti saugiai naudoti produktą ir

supranta jo keliamą pavojų. Neleiskite

vaikams žaisti su šiuo produktu.

žalą, atsiradusią naudojant šį produktą ne pagal paskirtį.

Šis produktas nėra skirtas komerciniams tikslams.

Techniniai duomenys

Baterijos: 6 x 1,5 V (nuolatinė srovė) AAA

(yra tiekiamame rinkinyje)

Vardinė įtampa: 9 V

(nuolatinė srovė)

Šviesos šaltinis: 3 LED x 0,06 W (LED nekeičiami)

Vardinė įėjimo srovė: 560 mA

Dalių aprašas

1

Viršutinė dalis

2

Jungiklis

3

Baterijų skyrelis

4

Varikliukas

5

Indelis

6

Dungno dangtis

7

Indelio dangtelis

8

LED lemputė

Elektrinis druskos arba pipirų

malūnėlis

Įžanga

Sveikiname Jus įsigijus naują gaminį. Tai aukštos

kokybės gaminys. Naudojimo instrukcija yra

neatskiriama šio gaminio dalis. Joje yra svarbių

nurodymų dėl saugos, naudojimo ir grąžinamojo perdirbim

o.

Prieš naudodami šį gaminį, gerai susipažinkite su visais jo

naudojimo ir saugos nurodymais. Naudokite gaminį tik pa-

gal aprašymą ir nurodytą paskirtį. Perduodami šį gaminį

kitiems asmenims, kartu perduokite visus jo dokumentus.

Naudojimo paskirtis

Šį produktą – elektrinį druskos arba pipirų malūnėlį, galima

naudoti tik privačioms reikmėms. Bet kokie šio produkto

pakeitimai laikomi naudojimu ne pagal paskirtį ir gali kelti

didelį pavojų. Gamintojas neprisiima atsakomybės už

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu

wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy – we-

dług własnej oceny – bezpłatnej naprawy lub wymiany

produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i

fabryczne. Gwarancja nie obejmuje części produktu ule-

gających normalnemu zużyciu, uznawanych za części

zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części łamliwych,

np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Szkody ekologiczne w wyniku

niewłaściwej utylizacji baterii!

Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je

traktować jak odpady specjalne. Symbole chemiczne me-

tali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb =

ołów. Dlatego też zużyte baterie należy przekazywać do

komunalnych punktów gromadzenia odpadów.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów

jakości i poddano skrupulatnej kontroli przed wysyłką.

W przypadku wad produktu nabywcy przysługują usta-

wowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych

praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu.

Gwarancja wygasa w razie zawinionego przez użytkow-

nika uszkodzenia produktu, niewłaściwego użycia lub

konserwacji.

numerami (b) o następującym znaczeniu: 1-7:

Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tektura /

80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do

ponownego przetworzenia, należy je zutylizować

osobno w celu lepszego przetworzenia odpa-

dów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji

wyeksploatowanego produktu udziela urząd

gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać

urządzenia po zakończeniu eksploatacji do

odpadów domowych, lecz prawidłowo zutyli-

zować. Informacji o punktach zbiorczych i ich

godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie muszą być poddane recyklin-

gowi zgodnie z dyrektywą 2006 / 66 / WE i jej zmianami.

Oddać baterie i / lub produkt w dostępnych punktach

zbiorczych.

zalegające części potrząsając produktem, następnie po-

nownie przykręcić pokrętło do regulowania ścierania

9

.

Czyszczenie i pielęgnacja

Nie należy stosować cieczy oraz środkόw czyszczą-

cych. Mogą one doprowadzić do uszkodzenia produktu.

Obudowę urządzenia należy czyścić wyłącznie

miękką suchą szmatką.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przy-

jaznych dla środowiska, które można przekazać

do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania

surowców wtórnych. „Grüner Punkt“ nie jest

ważny w Niemczech.

b

a

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić

uwagę na oznakowanie materiałów opakowa-

niowych, oznaczone są one skrótami (a) i

Przytrzymać wciśnięty przełącznik

2

, aby włączyć

produkt. Jednocześnie na dolnej stronie produktu ak-

tywowana jest lampka LED

8

.

Wskazówka: Produktu należy używać wyłącznie

z napełnionym pojemnikiem

5

i nigdy nie włączać

produktu nieprzerwanie na dłużej niż 1 minutę. Po

jednominutowym użyciu schłodzić produkt przynajm-

niej przez 3 minuty zanim włączy się go ponownie.

Ustawianie stopnia mielenia (rys. D)

Przekręcić pokrętło do regulowania ścierania

9

w

kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby

ustawić drobniejszy stopień mielenia.

Przekręcić pokrętło do regulowania ścierania

9

w

kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara,

aby ustawić grubszy stopień mielenia.

Wskazówka: Jeśli mechanizm

4

nie kręci się już

przy bardzo drobnym ustawieniu, należy wybrać

grubsze ustawienie. Jeśli produkt w dalszym ciągu się

nie obraca, mechanizm

4

jest ewentualnie zapchany.

Odkręcić pokrętło do regulowania ścierania

9

i usunąć

3. Zdjąć pokrywkę pojemnika

7

z pojemnika

5

.

4. Napełnić pojemnik

5

ziarenkami pieprzu lub grubo-

ziarnistą solą. Optymalny wynik uzyska napełniając

pojemnik

5

aż do oznaczenia maksymalnej ilości.

5. Ponownie nałożyć pokrywkę pojemnika

7

na po-

jemnik

5

.

6. Włożyć 6 nowe baterie typu AAA 1,5 V

.

Wskazόwka: Należy przy tym zwracać uwagę na

właściwe ułożenie biegunów. Jest ono zaznaczone w

komorze na baterie

3

.

7. Ponownie nałożyć górną część

1

na pojemnik

5

.

8. Przytrzymać pojemnik

5

i przekręcić część górną

1

zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aż strzałka

na części górnej

1

będzie wskazywałana strzałkę

nad symbolem

pojemnika

5

.

Używanie produktu (rys. A+C)

Przed użyciem produktu zdjąć osłonę dna

6

z dol-

nej strony pojemnika

5

.

Unikać kontaktu ze skórą, oczami i bło-

nami śluzowymi. W razie kontaktu z

elektrolitem przemyć dane miejsce

dużą ilością wody i/lub zasięgnąć

porady lekarza!

Użytkowanie

Wkładanie baterii/Napełnianie

produktu (rys. A+B)

Wskazówka: Produkt nadaje się do ziarenek pieprzu

lub do soli gruboziarnistej.

Sposób postępowania:

1. Przytrzymać pojemnik

5

i przekręcić część górną

1

w kierunku odwrotnym do ruchu wskazówek zegara,

aż strzałka na części górnej

1

będzie wskazywała

strzałkę nad symbolem

pojemnika

5

.

2. Zdjąć część górną

1

z pojemnika

5

.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO EKSPLOZJI!

Przechowywać baterie poza zasięgiem

dzieci, nie wrzucać do ognia, nie

zwierać i nie rozbierać.

W przypadku nieprzestrzegania

wskazówek baterie mogą zostać

rozładowane poza ich napięcie koń-

cowe. Istnieje wówczas niebezpie-

czeństwo wycieku. W przypadku

wystąpienia wycieku z baterii znaj-

dujących się w produkcie należy je

natychmiast wyjąć, aby zapobiec

uszkodzeniu produktu!

OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃ-

STWO ODNIESIENIA OBRAŻEŃ!

Produkt może zostać uszkodzony!

Poprawna biegunowość pokazana

jest w komorze baterii

3

!

W razie potrzeby przed włożeniem

należy oczyścić styki baterii i urzą-

dzenia.

Zużyte baterie wyjąć jak najszybciej

z urządzenia. W przeciwnym razie

zwiększa się ryzyko wycieku elektro-

litu! Produkt może zostać uszkodzony!

Baterii nie należy wyrzucać razem z

odpadami domowymi!

Każdy użytkownik jest ustawowo

zobowiązany do prawidłowego

usuwania baterii do odpadów!

Wskazówki dot.

bezpieczeństwa – baterie

ZAGROŻENIE

ŻYCIA! Baterie mogą zostać połknięte,

co może zagrażać życiu. W przypadku

połknięcia baterii należy natychmiast

skorzystać z pomocy lekarskiej.

Usunąć baterie z produktu, gdy przez

dłuższy czas nie były używane.

OSTROŻNIE! NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO EKSPLOZJI!

Nigdy nie ładować ponownie baterii!

Podczas wkładania baterii do urzą-

dzenia należy zwrócić uwagę na

prawidłowe ułożenie biegunów!

wykonane naprawy mogą być przy-

czyną poważnych zagrożeń dla

użytkownika. Wykonywanie napraw

należy zlecać wyłącznie specjalistom.

Produkt należy utrzymywać w czystości.

Napełniać produkt wyłącznie ziaren-

kami pieprzu lub solą gruboziarnistą.

BEZ WPŁYWU NA ŻYW-

NOŚĆ! Produkt nie wpływa

ujemnie na właściwości smakowe i

zapachowe.

Należy ostrożnie obchodzić się z

ostrymi nożykami młynka i przy

opróżnianiu i czyszczeniu produktu.

Nie narażać produktu na

– ekstremalne temperatury,

– silne wibracje,

– silne mechaniczne obciążenia,

– bezpośrednie promieniowanie

słoneczne,

– wilgoć.

W przeciwnym razie grozi to uszko-

dzeniem produktu.

Należy pamiętać, że uszkodzenia

spowodowanie nieodpowiednią ob-

sługą, nieprzestrzeganiem instrukcji

obsługi lub ingerencją osób nieupo-

ważnionych są wyłączone z gwarancji.

W żadnym wypadku nie rozbierać

produktu na części. Nieprawidłowo

sensorycznymi lub mentalnymi lub

brakiem doświadczenia i/lub wiedzy,

jeśli pozostają pod nadzorem lub

zostały pouczone w kwestii bezpiecz-

nego użycia produktu i rozumieją wyni-

kające z niego zagrożenia. Dzieci nie

mogą bawić się produktem. Czysz-

czenie i konserwacja nie mogą być

przeprowadzane przez dzieci bez

nadzoru.

Nie należy używać produktu, jeśli

uległ on uszkodzeniu. Uszkodzone

produkty stwarzają niebezpieczeństwo

utraty życia wskutek porażenia prądem

elektrycznym!

3

Komora baterii

4

Silnik

5

Pojemnik

6

Osłona dna

7

Pokrywka pojemnika

8

Lampka LED

9

Pokrętło do regulowania ścierania

Wskazówki

bezpieczeństwa

Dzieci często nie dostrzegają

niebezpieczeństwa. Dzieci

należy trzymać zawsze z dala od

produktu.

Niniejszy produkt może być używany

przez dzieci od lat 8 oraz przez osoby

z obniżonymi zdolnościami fizycznymi,

domowych. Wszelkie zmiany produktu są niezgodne z

przeznaczeniem i mogą spowodować poważne wypadki.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe

wskutek zastosowania urządzenia niezgodnie z jego

przeznaczeniem. Produkt nie jest przeznaczony do użytku

komercyjnego.

Dane techniczne

Baterie: 6 x 1,5 V (prąd stały), AAA

(dołączone do zestawu)

Napięcie znamionowe: 9 V

(prąd stały)

Źródło światła: 3 LED x 0,06 W

(LED niewymienne)

Znamionowy prąd

wejściowy: 560 mA

Opis części

1

Część górna

2

Przełącznik

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

DE-74167 Neckarsulm

GERMANY

Model-No.: Z31625, Z31625A, Z31625B

Version: 02 / 2017

Last Information Update · Tietojen tila

Informationsstatus · Stan informacji · Informacijos

pobūdis · Stand der Informationen: 01 / 2017

Ident.-No.: Z31625 / A / B012017-3

Įvertinimas

Daugiau apie šį vadovą

Suprantame, kad puiku turėti popierinį savo SilverCrest IAN 282256 Pipirų ir druskos malūnėlis vadovą. Visada galite atsisiųsti vadovą iš mūsų svetainės ir atsispausdinti patys. Jei norite turėti originalų vadovą, rekomenduojame susisiekti su SilverCrest. Jie gali pateikti originalų vadovą. Ar ieškote savo SilverCrest IAN 282256 Pipirų ir druskos malūnėlis vadovo kita kalba? Pasirinkite pageidaujamą kalbą mūsų pagrindiniame puslapyje ir ieškokite modelio numerio, kad pamatytumėte, ar jį turime.

Specifikacijos

Visi SilverCrest Pipirų ir druskos malūnėliai vadovai
Daugiau Pipirų ir druskos malūnėliai vadovų

Dažnai užduodami klausimai apie SilverCrest IAN 282256 Pipirų ir druskos malūnėlis

Mūsų palaikymo komanda ieško naudingos informacijos apie produktą ir atsakymų į dažniausiai užduodamus klausimus. Jei dažniausiai užduodamuose klausimuose pastebėjote netikslumų, praneškite mums naudodamiesi mūsų kontaktų forma.

Susiję produktai

Vadovas

SilverCrest IAN 276330 Pipirų ir druskos malūnėlis

Vadovas

SilverCrest IAN 273559 Pipirų ir druskos malūnėlis

Vadovas

SilverCrest IAN 292016 Pipirų ir druskos malūnėlis

Vadovas

SilverCrest IAN 314876 Pipirų ir druskos malūnėlis

Vadovas

SilverCrest IAN 302475 Pipirų ir druskos malūnėlis

Vadovas

SilverCrest IAN 311450 Pipirų ir druskos malūnėlis

Vadovas

SilverCrest IAN 331458 Pipirų ir druskos malūnėlis

Vadovas

SilverCrest SMH 6 A1 Pipirų ir druskos malūnėlis

Susijusios kategorijos