Vadovas Philips GC026 Audinių skustuvas

Vadovas

SRPSKI

Uvod

Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips! Da biste najbolje iskoristili

podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na:

www.philips.com/welcome.

Važno

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za

buduće potrebe.

Opasnost

- Koristite 2 AA baterije.

- Baterije za jednokratnu upotrebu ne mogu da se pune.

- Punjive baterije bi trebalo da izvadite iz aparata pre punjenja.

- Ne bi trebalo mešati različite tipove baterija niti nove i korišćene baterije.

- Prilikom umetanja baterija treba paziti na njihov polaritet.

- Potrošene baterije trebalo bi ukloniti iz aparata i bezbedno odložiti.

- Ako planirate da odložite aparat ili da ga ne koristite duže vreme, trebalo

bi da uklonite baterije.

- Ne sme se izazvati kratki spoj dovodnih terminala.

- Vodite računa da aparat bude suv.

- Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8godina i osobe sa

smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili

nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili da

su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće

opasnosti.

- Deca moraju da budu pod nadzorom da se ne bi igrala sa aparatom.

- Deca ne bi trebalo da čiste aparat niti da ga održavaju bez nadzora.

- Aparat čuvajte van domašaja dece.

- Aparat nikada ne uranjajte u vodu.

- Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom.

- Nemojte da otvarate niti da uklanjate zaštitu za sečivo tokom upotrebe.

- Nemojte da koristite aparat ako su na njemu vidljiva oštećenja, odnosno

ako je polomljena jedinica sa sečivima ili zaštita za sečivo.

- Nemojte da dozvolite da špicasti predmeti dođu u dodir sa sečivom

tokom upotrebe.

- Nemojte da uključujete aparat tokom čišćenja i održavanja.

- Prste i ruku držite dalje od sečiva tokom čišćenja i održavanja.

Opomena

- Aparat je namenjen isključivo za odevne predmete.

Elektromagnetna polja (EMF)

Ovaj Philips aparat usklađen je sa svim primenjivim standardima i propisima u

vezi sa elektromagnetnim poljima.

Upotreba aparata

Poravnajte odevni predmet na ravnoj površini. Nemojte prejako da pritiskate

aparat na odevni predmet. Nemojte da koristite aparat na vezovima, patent

zatvaračima, dugmadi i slobodnim vlaknima.

Umetanje i uklanjanje baterija

Da biste umetnuli ili uklonili baterije, otvorite poklopac sa zadnje strane

aparata. Proverite da li su baterije umetnute u skladu sa odgovarajućim

polaritetom.

Čišćenje i održavanje

Uvek isključite aparat i uklonite baterije pre čišćenja aparata.

Recikliranje

- Ovaj simbol ukazuje na to da ovaj proizvod ne sme da se odlaže sa

običnim kućnim otpadom (2012/19/EU). (sl. 12)

- Ovaj simbol ukazuje na to da ovaj proizvod sadrži baterije za

jednokratnu upotrebu koje ne smete da odlažete sa običnim kućnim

otpadom (2006/66/EZ). (sl. 13)

- Pratite propise svoje zemlje za zasebno prikupljanje otpadnih električnih

i elektronskih proizvoda i baterija. Pravilno odlaganje doprinosi

sprečavanju negativnih posledica po životnu sredinu i zdravlje ljudi.

Uklanjanje jednokratnih baterija

Uvek uklonite ispražnjene baterije za jednokratnu upotrebu iz proizvoda.

Preduzmite sve neophodne mere predostrožnosti prilikom odlaganja

baterija.

Garancija i podrška

Ako vam trebaju informacije ili podrška, posetite www.philips.com/

support ili pročitajte odvojeni međunarodni garantni list.

Napomena: Garancija ne pokriva habanje jedinice sa sečivima.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Εισαγωγή

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να

επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips,

δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome.

Σημαντικό!

Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσης προσεκτικά πριν χρησιμοποιήσετε τη

συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Κίνδυνος

- Χρησιμοποιήστε 2 μπαταρίες AA.

- Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να επαναφορτίζονται.

- Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από τη

συσκευή πριν τη φόρτιση.

- Μην χρησιμοποιείτε ταυτόχρονα διαφορετικά είδη μπαταριών ή παλιές

και νέες μπαταρίες μαζί.

- Οι μπαταρίες πρέπει να τοποθετούνται με τη σωστή πολικότητα.

- Οι μπαταρίες που έχουν εξαντληθεί πρέπει να αφαιρούνται από τη

συσκευή και να απορρίπτονται με ασφάλεια.

- Εάν η συσκευή πρόκειται να αποθηκευτεί ή δεν θα χρησιμοποιηθεί για

μεγάλο χρονικό διάστημα, οι μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται.

- Τα σημεία παροχής δεν πρέπει να βραχυκυκλώνονται.

- Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή.

- Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8ετών

και άνω και από άτομα με περιορισμένες σωματικές, αισθητήριες ή

διανοητικές ικανότητες ή από άτομα χωρίς εμπειρία και γνώση, με

την προϋπόθεση ότι τη χρησιμοποιούν υπό επιτήρηση ή ότι έχουν

λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή της χρήση και κατανοούν τους

ενεχόμενους κινδύνους.

- Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι

δεν θα παίζουν με τη συσκευή.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να καθαρίζουν και να συντηρούν τη συσκευή χωρίς

επιτήρηση.

- Κρατάτε τη συσκευή μακριά από τα παιδιά.

- Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

- Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

- Μην ανοίγετε και μην αφαιρείτε το κάλυμμα των λεπίδων κατά τη

διάρκεια της χρήσης.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν παρουσιάζει κάποια ορατή φθορά ή

αν οι λεπίδες ή το κάλυμμα των λεπίδων είναι σπασμένα.

- Μην αφήνετε κοφτερά αντικείμενα να έρχονται σε επαφή με τις λεπίδες

κατά τη διάρκεια της χρήσης.

- Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν την καθαρίζετε και τη συντηρείτε.

- Κρατήστε τα δάχτυλα και τα χέρια σας μακριά από τις λεπίδες όταν τις

καθαρίζετε και τις συντηρείτε.

Προσοχή

- Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για τα ρούχα.

Ηλεκτρομαγνητικά Πεδία (EMF)

Η συγκεκριμένη συσκευή της Philips συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα

πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά

πεδία.

Χρήση της συσκευής

Φροντίστε να απλώσετε το ρούχο σε μια επίπεδη επιφάνεια. Μην πιέζετε τη

συσκευή πολύ δυνατά πάνω στο ρούχο. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε

κεντήματα, φερμουάρ, κουμπιά και χαλαρά νήματα.

Τοποθέτηση και αφαίρεση μπαταριών

Για την τοποθέτηση και την αφαίρεση των μπαταριών, ανοίξτε το κάλυμμα

στο πίσω μέρος της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι οι μπαταρίες έχουν

τοποθετηθεί με τη σωστή πολικότητα, όπως υποδεικνύεται.

Καθαρισμός και συντήρηση

Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, να την απενεργοποιείτε πάντα από την πρίζα

και να αφαιρείτε τις μπαταρίες.

Άνακύκλωση

- Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν δεν πρέπει να

απορρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα (2012/19/ΕΕ).

(Εικ. 12)

- Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν περιέχει μπαταρίες

μίας χρήσης που δεν πρέπει να απορριφθούν μαζί με τα συνηθισμένα

οικιακά απορρίμματα (2006/66/ΕΚ). (Εικ. 13)

- Ακολουθήστε τους κανονισμούς της χώρας σας για την ξεχωριστή

συλλογή των ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και των

μπαταριών. Η σωστή απόρριψη συμβάλλει στην πρόληψη των

αρνητικών επιπτώσεων στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Αφαίρεση μπαταριών μίας χρήσης

Να αφαιρείτε πάντα τις άδειες μπαταρίες μίας χρήσης από το προϊόν.

Λάβετε τις απαραίτητες προφυλάξεις ασφαλείας κατά την απόρριψη των

μπαταριών.

Εγγύηση και υποστήριξη

Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή υποστήριξη, επισκεφτείτε τη διεύθυνση

www.philips.com/support ή διαβάστε το ξεχωριστό φυλλάδιο της διεθνούς

εγγύησης.

Σημείωση: Η εγγύηση δεν καλύπτει και τις φθορές της μονάδας των

λεπίδων.

TÜRKÇE

Giriş

Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz!

Philips tarafından sunulan destekten tam olarak yararlanabilmek için

www.philips.com/welcome adresinde ürün kaydınızı yaptırın.

Önemli

Cihazı kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunu okuyun ve gelecekte de

başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

- 2 adet AA pil kullanın.

- Şarj edilemeyen piller, şarj edilmemelidir.

- Şarj edilebilir piller, cihazı şarj etmeden önce cihazdan çıkarılmalıdır.

- Farklı türde piller ya da yeni ve eski piller bir arada kullanılmamalıdır.

- Piller takılırken kutuplarına dikkat edilmelidir.

- Bitmiş piller cihazdan çıkarılmalı ve güvenli bir şekilde atılmalıdır.

- Cihaz depolanacaksa veya uzun süre kullanılmayacaksa piller

çıkarılmalıdır.

- Güç terminallerine kısa devre yaptırılmamalıdır.

- Cihazı kuru tutun.

- Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar veziksel, duygusal ya da zihinsel

becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler

tarafından kullanımı sadece bu kişilerin nezaretinden sorumlu kişilerin

bulunması veya cihazın güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere

sağlanması ve olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür.

- Küçük çocukların cihazla oynamaları engellenmelidir.

- Temizleme ve kullanıcı bakımı, denetim altında olmayan çocuklar

tarafından yapılmamalıdır.

- Cihazı çocuklardan uzak tutun.

- Asla cihazı suya batırmayın.

- Çocuklar cihazla oynamamalıdır.

- Kullanım sırasında bıçak muhafazasını açmayın ve çıkarmayın.

- Gözle görülür bir hasar varsa veya bıçak ünitesi ya da bıçak muhafazası

kırılmışsa cihazı kullanmayın.

- Kullanım sırasında bıçakların sivri nesnelere temas etmesini önleyin.

- Temizlik ve bakım sırasında cihazı çalıştırmayın.

- Temizlik ve bakım sırasında parmaklarınızı ve elinizi bıçaklardan uzak

tutun.

Dikkat

- Cihaz sadece giysiler için tasarlanmıştır.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazı, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli tüm

standartlara ve düzenlemelere uygundur.

Cihazın kullanımı

Giysiyi düz bir yüzey üzerinde düzelttiğinizden emin olun. Cihazı, giysinin

üzerine çok sert bastırmayın. Cihazı süslemeler, fermuarlar, düğmeler ve

gevşek iplikler üzerinde kullanmayın.

Pillerin takılması ve çıkarılması

Pilleri takmak ve çıkarmak için cihazın arkasındaki kapağı açın. Pillerin

kutuplarının gösterildiği şekilde doğru olarak yerleştirildiğinden emin olun.

Temizlik ve bakım

Cihazı temizlemeden önce mutlaka kapatın ve pillerini çıkarın.

Geri dönüşüm

- Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği

anlamına gelir (2012/19/EU). (Şek. 12)

- Bu simge, ürünün normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gereken tek

kullanımlık piller içerdiği anlamına gelir (2006/66/EC). (Şek. 13)

- Elektrikli ve elektronik ürünlerin ve pillerin ayrı olarak toplanması ile ilgili

ülkenizin kurallarına uyun. Eski ürünlerin doğru şekilde atılması, çevre ve

insan sağlığı üzerindeki olumsuz etkileri önlemeye yardımcı olur.

Tek kullanımlık pillerin çıkarılması

Tek kullanımlık boş pilleri mutlaka üründen çıkarın. Pilleri atarken gerekli

güvenlik önlemlerini alın.

Garanti ve destek

Bilgi veya desteğe ihtiyaç duymanız durumunda lütfen www.philips.com/

support adresini ziyaret edin veya ayrı olarak sunulan, dünya çapında garanti

kitapçığını okuyun.

Not: Garanti, bıçak ünitesinin aşınmasını ve yıpranmasını kapsamaz.

МАКЕДОНСКИ

Вовед

Ви честитаме за купувањето и добре дојдовте во Philips! За да целосно

ја искористите поддршката која ја нуди Philips, регистрирајте го вашиот

производ на www.philips.com/welcome.

Важно

Внимателно прочитајте го ова упатство за користење пред да го

користите апаратот и зачувајте го за во иднина.

Опасност

- Користете 2 x AA батерии.

- Батериите за еднократна употреба не можат да се полнат.

- Батериите на полнење треба да ги отстраните од апаратот пред

полнењето.

- Не треба да се мешаат различни типови на батерии ниту нови и

користени батерии.

- При вметнувањето на батериите треба да се внимава на нивниот

поларитет.

- Искористените батерии треба да се отстранат од апаратот и

безбедно да се фрлат.

- Доколку планирате да го складирате апаратот или да не го

користите подолг временски период, батериите треба да се

отстранат.

- Не смее да се прави краток спој на терминалите за напојување.

- Погрижете се апаратот да биде сув.

- Овој апарат може да го користат деца постари од 8 години и лица со

ограничени физички, сензорни или ментални способности или лица

со недостаток на искуство и знаење, под услов да се под надзор

или да добиле упатства за безбедно користење на апаратот и да ги

разбираат можните опасности.

- Децата мора да бидат под надзор за да не си играат со апаратот.

- Децата не треба да го чистат или да го одржуваат апаратот без

надзор.

- Апаратот чувајте го подалеку од дофат на деца.

- Не го потопувајте апаратот во вода.

- Децата не треба да си играат со апаратот.

- Немојте да ја отворате и отстранувате заштитата за сечилото при

користењето.

- Не го користете апаратот ако на него има видливи оштетувања,

односно ако е скршена единицата со сечила или заштитата за

сечилото.

- Не дозволувајте шилести предмети да дојдат во допир со сечилата

при користењето.

- Не го вклучувајте апаратот за време на чистењето и одржувањето.

- Држете ги прстите и дланките подалеку од сечилата за време на

чистењето и одржувањето.

Внимание

- Апаратот е наменет само за облека.

Електромагнетни полиња (EMF)

Овој уред од Philips е во согласност со сите важечки стандардни и

одредби во однос на изложеноста на електромагнетни полиња.

Користење на апаратот

Порамнете ја облеката на рамна површина. Немојте премногу силно

да го притиснувате апаратот на облеката. Не го користете апаратот на

везови, патенти, копчиња и распарани конци.

Вметнување и отстранување на батериите

За да ги вметнете и отстраните батериите, отворете го капакот на

задната страна од апаратот. Проверете дали батериите се вметнати со

точниот поларитет.

Чистење и одржување

Секогаш исклучувајте го апаратот и отстранувајте ги батериите пред да

го чистите апаратот.

Рециклирање

- Овој симбол означува дека овој производ не треба да се фрла

заедно со отпадот од домаќинствата (2012/19/EU). (Сл. 12)

- Овој симбол означува дека овој производ содржи батерии за

еднократна употреба кои не смеете да ги фрлате со обичниот отпад

од домаќинството (2006/66/EC). (Сл. 13)

- Придржувајте се до законите во вашата земја за посебно собирање

на електричните и електронските производи и батериите.

Правилното фрлање помага во спречувањето на негативните

последици по животната средина и човековото здравје.

Отстранување на еднократните батерии

Секогаш отстранувајте ги испразнетите батерии за еднократна употреба

од производот. Преземете ги сите неопходни безбедносни мерки кога

ги фрлате батериите.

Гаранција и поддршка

Доколку ви се потребни информации или поддршка, посетете ја

страницата

www.philips.com/support или прочитајте го меѓународниот гарантен

лист.

Забелешка: гаранцијата не опфаќа абење на единицата со сечила.

SHQIP

Hyrje

Urime për blerjen dhe mirë se vini pranë Philips! Për të përtuar plotësisht

nga mbështetja që ofron Philips, regjistrojeni produktin në faqen

www.philips.com/welcome.

E rëndësishme

Lexojeni me kujdes këtë manual përdorimi përpara se ta vini në punë

pajisjen, si dhe ruajeni për referencë në të ardhmen.

Rrezik

- Përdorni 2 bateri AA.

- Bateritë e pakarikueshme nuk duhen karikuar.

- Bateritë e karikueshme duhen hequr nga pajisja përpara se të karikohen.

- Nuk duhen kombinuar lloje të ndryshme baterish apo të reja e të vjetra

bashkë.

- Bateritë duhen vendosur me polaritetin e saktë.

- Bateritë e shkarkuara duhen hequr nga pajisja dhe të hidhen në mënyrë

të sigurt.

- Bateritë duhen hequr nëse pajisja do të ruhet apo nuk do të përdoret për

periudha të gjata.

- Kontaktet e rrymës nuk duhen lidhur në qark të shkurtër.

- Mbajeni të thatë pajisjen.

- Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe

persona me aftësi të reduktuara zike, shqisore apo mendore, apo

që kanë mungesë përvoje dhe njohurish vetëm nëse u kushtohet

mbikëqyrja e duhur apo u jepen udhëzime në lidhje me përdorimin e

sigurt të pajisjes, si dhe nëse kuptojnë rreziqet e përfshira.

- Fëmijët duhen mbikëqyrur për t'u siguruar që të mos luajnë me pajisjen.

- Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhen kryer nga fëmijët pa

qenë të mbikëqyrur.

- Mbajeni pajisjen larg vendeve ku mund të arrihet nga fëmijët.

- Mos e zhysni kurrë pajisjen në ujë.

- Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen.

- Mos e hapni e hiqni mbrojtësen e brisqeve gjatë përdorimit.

- Mos e përdorni pajisjen nëse paraqet dëmtime të dukshme apo nëse

njësia apo mbrojtësja e brisqeve është e thyer.

- Mos lini sende me majë që të bien në kontakt me brisqet gjatë

përdorimit.

- Mos e ndizni pajisjen gjatë pastrimit dhe mirëmbajtjes.

- Mbajini gishtat dhe dorën larg brisqeve gjatë pastrimit dhe mirëmbajtjes.

Kujdes

- Pajisja synohet vetëm për rroba.

Fushat elektromagnetike (EMF)

Pajisja Philips është në përputhje me të gjitha standardet dhe rregulloret në

fuqi për ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Përdorimi i pajisjes

Sigurohuni që t'i shpalosni e shtroni rrobat në një sipërfaqe të rrafshët. Mos e

shtypni pajisjen me shumë forcë mbi rroba. Mos e përdorni pajisjen në rroba

me qëndisje, zinxhirë, kopsa dhe je të dala.

Vendosja dhe heqja e baterive

Për vendosjen dhe heqjen e baterive, hapni kapakun nga mbrapa pajisjes.

Sigurohuni që bateritë të vendosen me polaritetin e saktë sipas përcaktimit.

Pastrimi dhe mirëmbajtja

Fikeni gjithnjë pajisjen dhe hiqjani bateritë përpara se ta pastroni.

Riciklimi

- Ky simbol do të thotë që produkti nuk duhet të hidhet me mbeturinat

normale të shtëpisë (2012/19/BE). (Fig. 12)

- Ky simbol do të thotë se produkti përmban bateri të njëpërdorimëshe që

nuk duhen hedhur me mbeturinat normale shtëpiake (2006/66/KE). (Fig.

13)

- Ndiqni rregullat shtetërore për hedhjen e veçuar të produkteve

elektrike dhe elektronike dhe të baterive. Hedhja e duhur ndihmon në

parandalimin e pasojave negative ndaj mjedisit dhe shëndetit të njeriut.

Heqja e baterive njëpërdorimëshe

Hiqini gjithnjë nga produkti bateritë e shkarkuara njëpërdorimëshe. Merrni

masat e nevojshme paraprake kur hidhni bateritë.

Garancia dhe mbështetja

Nëse ju duhet informacion apo mbështetje teknike, vizitoni

www.philips.com/support ose lexoni etëpalosjen e posaçme të

garancisëbotërore.

Shënim: Garancia nuk mbulon përdorimin dhe konsumin e njësisë së

brisqeve.

AZƏRBAYCAN

Giriş

Philips-dən alış-veriş etdiyiniz üçün sizi təbrik edirik və "Philips-ə xoş

gəlmisiniz" deyirik! Philips-in təklif etdiyi dəstəkdən tam şəkildə yararlanmaq

üçün məhsulunuzu www.philips.com/welcome səhifəsində qeydiyyatdan

keçirin.

Vacib

Cihazdan istifadə etməzdən əvvəl bu təlimat kitabçasını diqqətlə oxuyun və

onu gələcəkdə istinad etmək üçün saxlayın.

Təhlükə

- 2 x AA batareyasından istifadə edin.

- Təkrar doldurula bilməyən batareyalar təkrar doldurulmamalıdır.

- Cihaz batareya ilə doldurulmazdan əvvəl təkrar doldurula bilən

batareyalar çıxarılmalıdır.

- Fərqli növ batareyalar, yaxud yeni və istifadə edilmiş batareyalar

qarışdırılmamalıdır.

- Batareyalar doğru qütblərə daxil edilməlidir.

- Bitmiş batareyalar cihazdan çıxarılmalı və təhlükəsiz şəkildə atılmalıdır.

- Avadanlıq uzun müddət saxlanılacaq və ya istifadə edilməyəcəksə,

batareyaları çıxarmaq lazımdır.

- Təchizat terminallarında qısaqapanma olmamalıdır.

- Avadanlığı quru saxlayın.

- Yaşı 8-dən yuxarı olan uşaqlar və ziki, hissi və ya əqli qabiliyyətləri zəif

olan, yaxud cihazın istifadəsi ilə bağlı təcrübə və biliyi olmayan insanlar

bu cihazdan yalnız o zaman istifadə edə bilər ki, onlara cihazın təhlükəsiz

istifadəsinə dair təlimat verilib və ya təhlükəsiz istifadəni təmin etmək

üçün nəzarət altında olacaqlar, yaxud əlaqədar təhlükələr barədə

məlumatlandırılıblar.

- Cihazla oynamadıqlarından əmin olmaq üçün uşaqlara nəzarət

edilməlidir.

- Uşaqlar nəzarət olmadan təmizlik və ya istifadəçi baxımını həyata

keçirməməlidir.

- Cihazı uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın.

- Cihazı heç vaxt suya batırmayın.

- Uşaqlar cihazla oynamamalıdır.

- İstifadə edərkən ülgüc qoruyucusunu açmayın və çıxarmayın.

- Cihazda görünən zədələr varsa, yaxud ülgüc qurğusu və ya ülgüc

qoruyucusu qırılıbsa, istifadə etməyin.

- İstifadə zamanı itiuclu cisimlərin ülgüclə təmas etməsinə icazə verməyin.

- Təmizləmə və təmir işləri apararkən cihazı işə salmayın.

- Təmizləmə və təmir zamanı barmaqlarınızı və əllərinizi ülgüclərdən uzaq

tutun.

Diqqət

- Cihaz yalnız geyimlər üçün istifadə edilməlidir.

Elektromaqnit sahələr (EMS)

Bu Philips cihazı elektromaqnit sahələrə təsir ilə əlaqədar bütün müvaq

standartlara və qaydalara uyğundur.

Cihazdan istifadə

Geyimi düz səthdə ütülədiyinizə əmin olun. Cihazı paltarın üzərinə çox

sıxmayın. Cihazı tikmələrdə, zəncirbəndlərdə, düymələrdə və boş iplərdə

istifadə etməyin.

Batareyaların yerləşdirilməsi və çıxarılması

Batareyaları daxil etmək və çıxarmaq üçün cihazın arxasındakı qapağı açın.

Batareyaların göstərilən doğru polaritəyə yerləşdirildiyinə əmin olun.

Təmizlik və baxım

Cihazı təmizləməzdən əvvəl həmişə cihazı söndürün və batareyaları çıxarın.

Təkrar emal

- Bu simvol bu məhsulun normal məişət tullantıları ilə birlikdə atılmamalı

olduğunu bildirir (2012/19/Aİ). (Şək. 12)

- Bu simvol bu məhsulun normal məişət tullantıları ilə birlikdə atılmamalı

olan birdəfəlik batareyalar ehtiva etdiyini bildirir (2006/66/AK). (Şək. 13)

- Elektrik və elektron məhsulları və batareyaların ayrıca toplanması ilə bağlı

ölkənizin qaydalarına əməl edin. Düzgün atılma ətraf mühit və insan

sağlamlığı üçün mən nəticələrin qarşısını almağa kömək edir.

Birdəfəlik batareyaların çıxarılması

Hər zaman cihazdan boş birdəfəlik batareyaları çıxarın. Batareyaları atarkən

bütün zəruri ehtiyat tədbirlərinə riayət edin.

Zəmanət və dəstək

Məlumat və ya dəstəyə ehtiyacınız varsa, www.philips.com/support

səhifəsinə daxil olun və ya ayrıca qlobal zəmanət kitabçasını oxuyun.

Qeyd: Ülgüc qurğusunun korlanması və ya köhnəlməsi zəmanətə daxil

deyil.

2/2

ՀԱՅԵՐԵՆ

Ներածություն

Շնորհավորում ենք գնման կապակցությամբ և բարի գալուստ Philips։

Philips- ի առաջարկած աջակցությունից լիարժեք օգտվելու համար

գրանցեք ձեր ապրանքն այստեղ՝ www.philips.com/welcome։

Ուշադրություն

Սարքն օգտագործելուց առաջ ուշադիր կարդացեք այս օգտագործողի

ձեռնարկը և պահեք այն՝ հետագայում օգտվելու համար։

Վտանգ

- Օգտագործեք 2 x AA մարտկոցներ։

- Չվերալիցքավորվող մարտկոցները չդնեք լիցքավորման։

- Լիցքավորվող մարտկոցները հանեք սարքից՝ լիցքավորման դնելուց

առաջ։

- Տարբեր տեսակի մարտկոցները կամ նոր և օգտագործված

մարտկոցները չի կարելի խառնել։

- Մարտկոցները հարկավոր է տեղադրել ճիշտ բևեռականությամբ։

- Սպառված մարտկոցները հարկավոր է հանել սարքից և անվտանգ

օգտահանել։

- Եթե սարքը պետք է պահվի կամ երկար ժամանակ չօգտագործվի,

մարտկոցները հարկավոր է հանել։

- Էլեկտրասնուցման սեղմակներում չպետք է կարճ ացում լինի։

- Սարքը չոր պահեք։

- Այս սարքը կարող են օգտագործել 8 տարեկան և բարձր

տարիքի երեխաները, սահմանափակ ֆիզիկական, զգայական

կամ մտավոր ունակություններ կամ փորձի և գիտելիքների

պակաս ունեցող անձինք, եթե նրանց տրամադրվել են սարքի

անվտանգ օգտագործման հրահանգները, կամ ապահովվել է

վերահսկողություն` անվտանգ օգտագործումը երաշխավորելու

համար և, եթե նրանք տեղեկացված են դրա հետ կապված

վտանգների մասին։

- Հետևեք, որպեսզի երեխաները չխաղան սարքի հետ։

- Երեխաները չպետք է առանց վերահսկողության մաքրման

աշխատանքներ և սպասարկում իրականացնեն։

- Սարքը պահեք երեխաների համար անհասանելի տեղում։

- Երբեք մ ընկղք սարքը ջրի ջ։

- Երեխաներին արգելվում է խաղալ սարքի հետ։

- Օգտագործման ընթացքում  բացեք կամ հանեք պաշտպանիչ

գլխադիրը։

- Մի օգտագործեք սարքը, եթե տեսանելի ասվածք կա, կամ եթե

շեղբերի բլոկը կամ պաշտպանիչ գլխադիրը ասված են։

- Օգտագործման ընթացքում թույլ  տվեք, որպեսզի շեղբերը սուր

առարկաների հետ շփվեն։

- Մի ացրեք սարքը մաքրելիս և տեխսպասարկման աշխատանքներ

կատարելիս։

- Մաքրելիս և տեխսպասարկում կատարելիս մատները և ձեռքերը

հեռու պահեք շեղբերից։

Նախազգուշացում

- Սարքը նախատեսված է այն հագուստի համար։

Էլեկտրամագնիսական դաշտեր (EMF)

Այս Philips սարքը համապատասխանում է էլեկտրամագնիսական

դաշտերի ազդեցությանը վերաբերող բոլոր կիրառելի ստանդարտներին

և կանոնակարգերին։

Սարքի օգտագործումը

Արդուկեք հագուստը հարթ մակերևույթի վրա։ Սարքը շատ ուժեղ

 սեղք հագուստի վրա։ Մի օգտագործեք սարքը ասեղնագործ

գործվածքների վրա կամ կայծակաճարմանդների, կոճակների կամ

կախված թելերի մոտ։

Մարտկոցների տեղադրումը և հանումը

Մարտկոցները տեղադրելու և հանելու համար բացեք սարքի հետևի

մասում գտնվող կափարիչը։ Համոզվեք, որ մարտկոցները տեղադրված

են նշված ճիշտ բևեռականությամբ։

Մաքրում և տեխնիկական սպասարկում

Սարքը մաքրելուց առաջ շտ անջատեք սարքը և հանեք

մարտկոցները։

Օգտահանում

- Այս նշանը ցույց է տալիս, որ այս ապրանքը չպետք է թափվի

սովորական կենցաղային աղբի հետ (2012/19/ԵՄ)։ (նկ. 12)

- Այս նշանը ցուց է տալիս, որ այս ապրանքը պարունակում է

կանգամյա օգտագործման մարտկոցներ, որոնք չպետք է թափվեն

սովորական կենցաղային աղբի հետ (2006/66/ԵՄ)։ (նկ. 13)

- Հետևեք էլեկտրական և էլեկտրոնային ապրանքների և

մարտկոցների առանձին հավաքման հետ կապված ձեր երկրում

գործող կանոններին։ Ճիշտ օգտահանումը օգնում է կանխել

շրջակա ջավայրի և մարդու առողջության համար բացասական

հետևանքները։

Մեկանգամյա մարտկոցների հեռացում

Միշտ սարքից հեռացրեք դատարկ կանգամյա մարտկոցները։

Մարտկոցները թափելիս ձեռնարկեք անվտանգության բոլոր

անհրաժեշտ նախազգուշական ջոցները։

Երաշխիք և աջակցություն

Եթե ձեզ անհրաժեշտ է տեղեկատվություն կամ աջակցություն, այցելեք

www.philips.com/support կամ կարդացեք համաշխարհային

երաշխիքների ապահովման վերաբերյալ առանձին բուկլետը։

Նշում. Երաշխիքը չի տարածվում կափարիչի մաշվածության և

շեղբերի բլոկի պատռվածքի վրա։

Մեքենա գնդիկներ հեռացնելու համար GC026

Արտադրող: “ԴԱՊ Բ.Վ.”, Տուսսենդիեպեն 4 ա, 9206ԱԴ, Դրահտեն,

Նիդեռլանդներ

Ներկրող Ռուսաստանի և Մաքսային ության տարածք: “Ֆիլիպս

տեխնիկա տան համար” ՍՊԸ, Ռուսաստանի Դաշնություն, 123022, ք.

Մոսկվա, Սերգեյ Մակեևի փ., տ. 13, 5-րդ հարկ, տարածք ХVII, սենյակ 31,

հեռախոսահամար +7 495 961-1111

Կենցաղային կարիքների համար

Պատրաստված է Չինաստան-ում

Պահպանման, շահագործման կանոններ

Ջերմաստիճան՝ +0°C - +35°C

Հարաբերական խոնավություն՝ 20% - 95%

Մթնոլորտային շում՝ 85 - 109kPa

ᲥᲐᲠᲗᲣᲚᲘ

შესავალი

მოგესალმებათ Philips და გილოცავთ ახალ შენაძენს! Philips-ის

მხარდაჭერით სრულად სარგებლობისთვის თქვენი პროდუქტი

დაარეგისტრირეთ აქ: www.philips.com/welcome.

მნიშვნელოვანია

ყურადღებით წაიკითხეთ ეს მომხმარებლის სახელმძღვანელო

მოწყობილობის ჩართვამდე და შეინახეთ ის მომავალში

გამოსაყენებლად.

საფრთხე

- გამოიყენეთ AA ტიპის 2 ბატარეა.

- ჩვეულებრივი ბატარეების დამუხტვა არ შეიძლება.

- დამუხტვადი ბატარეები მოწყობილობიდან უნდა ამოიღოთ მათ

დატენამდე.

- ერთდროულად არ ჩასვათ ახალი და გამოყენებული ან სხვადასხვა

ტიპის ბატარეები.

- ბატარეების ჩასმისას დაიცავით სწორი პოლარულობა.

- დაცლილი ბატარეები მოწყობილობიდან უნდა ამოიღოთ და

ნარჩენის სახით უსაფრთხოდ განათავსოთ.

- მოწყობილობის ხანგრძლივად შენახვის ან გამოუყენებლობის

შემთხვევაში ბატარეები ამოიღეთ.

- აკრძალულია ელექტროკვების კონტაქტების დამოკლებით ჩართვა.

- მოწყობილობა დაიცავით დასველებისგან.

- ამ მოწყობილობის გამოყენება დასაშვებია ბავშვებისთვის

8 წლიდან და ასევე შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან

მენტალური შესაძლებლობების მქონე პირებისთვის, ან

გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირებისთვის, თუ მათ მიიღეს

ინსტრუქცია მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ ან

მეთვალყურეობის ქვეშ იმყოფებიან და ესმით, რა საფრთხეები

არსებობს.

- აუცილებელია ბავშვებზე თვალყურის დევნება იმისათვის, რომ მათ

მოწყობილობით არ ითამაშონ.

- ბავშვებისთვის აკრძალულია მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა-

შენახვა მეთვალყურეობის გარეშე.

- მოწყობილობა ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას შეინახეთ.

- აკრძალულია მოწყობილობის წყალში ჩადება.

- ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობით.

- გამოყენების დროს არ გახსნათ და არ ამოიღოთ დამცავი საცმი.

- არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ მას თვალისთვის შესამჩნევი

დაზიანებები აქვს. მოწყობილობის გამოყენება ასევე აკრძალულია

დანების ბლოკის ან დამცავი საცმის დაზიანების შემთხვევაში.

- თავიდან აიცილეთ წვეტიანი საგნების დანების ბლოკთან შეხება

გამოყენების დროს.

- არ ჩართოთ მოწყობილობა, როცა გასუფთავებისა და მოვლა-

შენახვის პროცედურას ასრულებთ.

- გასუფთავებისა და მოვლა-შენახვის პროცედურის შესრულებისას

თითები და ხელები მოარიდეთ დანებს.

გაფრთხილება

- ეს მოწყობილობა მხოლოდ ტანსაცმლისთვისაა განკუთვნილი.

Įvertinimas

Daugiau apie šį vadovą

Suprantame, kad puiku turėti popierinį savo Philips GC026 Audinių skustuvas vadovą. Visada galite atsisiųsti vadovą iš mūsų svetainės ir atsispausdinti patys. Jei norite turėti originalų vadovą, rekomenduojame susisiekti su Philips. Jie gali pateikti originalų vadovą. Ar ieškote savo Philips GC026 Audinių skustuvas vadovo kita kalba? Pasirinkite pageidaujamą kalbą mūsų pagrindiniame puslapyje ir ieškokite modelio numerio, kad pamatytumėte, ar jį turime.

Specifikacijos

Visi Philips Audinių skustuvai vadovai
Daugiau Audinių skustuvai vadovų

Susiję produktai

Vadovas

Marta MT-2230 Audinių skustuvas

Vadovas

Adler AD 9616 Audinių skustuvas

Vadovas

Scarlett SC-921 Audinių skustuvas

Vadovas

Lümme LU-3502 Audinių skustuvas

Vadovas

AquaPur IAN 290360 Audinių skustuvas

Vadovas

Scarlett SC-920 Audinių skustuvas

Vadovas

MPM LR-027-86 Audinių skustuvas

Vadovas

MPM LR-027-84 Audinių skustuvas

Susijusios kategorijos