3
Gebrauchsanweisung – Glätteisen Typ 4417 ........................................................................................................................................... 4
Operating instructions – Hair straightener type 4417 ........................................................................................................................... 9
Mode d’emploi – Fer à lisser, type 4417 ................................................................................................................................................. 14
Istruzioni per l’uso – Piastra lisciacapelli tipo 4417 ............................................................................................................................. 19
Instrucciones de uso – Plancha alisadora modelo 4417 ...................................................................................................................... 24
Manual de instruções – Alisador de cabelo tipo 4417 ......................................................................................................................... 29
Gebruiksaanwijzing – Steiltang type 4417 ............................................................................................................................................ 34
Brugsanvisning – Glattejern type 4417 ................................................................................................................................................. 39
Bruksanvisning – Plattång typ 4417 ....................................................................................................................................................... 44
Bruksanvisning – Glattetang type 4417 ................................................................................................................................................. 49
Käyttöohje – Suoristusrauta tyyppi 4417 .............................................................................................................................................. 54
Kullanım rehberi – Saç düzleştiricisi tip 4417 ....................................................................................................................................... 59
Instrukcja obsługi – Prostownica do włosów, typ 4417 ....................................................................................................................... 64
Návod k použití – Žehlička na vlasy typ 4417 ....................................................................................................................................... 69
Návod na používanie – Žehlička na vlasy typ 4417 ............................................................................................................................. 74
Upute za uporabu – Aparat za ravnanje kose, tip 4417 ....................................................................................................................... 79
Használati utasítás – 4417-es típusú hajsimító .................................................................................................................................... 84
Navodila za uporabo – Ravnalnik za lase tip 4417 ............................................................................................................................... 89
Instrucțiuni de utilizare – Placă de păr de tipul 4417 .......................................................................................................................... 94
Упътване – Маша за изправяне тип 4417 ........................................................................................................................................... 99
Инструкция по использованию – Плойка-утюжок, тип 4417 ....................................................................................................... 104
Інструкція з використання – Випрямляч (праска) для волосся, тип 4417 ................................................................................ 110
Kasutusjuhend – Sirgestustangid, tüüp 4417 ..................................................................................................................................... 115
Lietošanas instrukcija – 4417 tipa matu taisnotāja ............................................................................................................................ 119
Naudojimo instrukcija – Plaukų tiesinimo prietaisas 4417 ............................................................................................................... 124
Οδηγίες χρήσης – Ψαλίδι ισιώματος τύπου 4417 ............................................................................................................................... 129
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
tr
pl
cs
sk
hr
hu
sl
ro
bg
ru
uk
et
lv
lt
el
ar
4417
–
.................................................................................................................................................
135
Prisijunkite prie pokalbio apie šį produktą
Čia galite pasidalinti savo nuomone apie Wahl 4417 Plaukų tiesintuvas. Jei turite klausimų, pirmiausia atidžiai perskaitykite vadovą. Užklausą dėl vadovo galite pateikti naudodami mūsų kontaktinę formą.