Latviski
(turpinājums no priekšpuses)
Lai pārslēgtu režīmus
AF(automātiskais fokuss)/
MF(manuālais fokuss)
AF un MF fokusa režīmu var pārslēgt uz objektīva.
Fotografēšanai ar AF režīmam AF ir jābūt iestatītam
gan kamerā, gan objektīvam. Fotografēšanai ar
MF režīmam MF ir jābūt iestatītam kamerā un/vai
objektīvam.
Lai fokusa režīmu iestatītu objektīvam (1)
AF: iestatiet fokusa gredzenu stāvoklī .
MF: iestatiet fokusa gredzenu stāvoklī .
Norādījumus, kā pārslēgt fokusa režīmu kamerā,
sk.kameras rokasgrāmatās.
Fokusa regulēšanai MF režīmā grieziet fokusa
gredzenu (2), vienlaikus skatoties skatu meklētājā
u.tml. Attāluma skala ir tikai aptuvena norāde.
Ja fokusa gredzenu pārvietojat no režīma AF
uz režīmu MF , fokuss tiek noregulēts atbilstoši
attāluma skalā norādītajam attālumam.
Lai izmantotu kameru, kas aprīkota ar
AF/MF vadības pogu
Nospiediet AF/MF vadības pogu, lai pārslēgtu AF
uz MF, ja gan kamerai, gan objektīvam ir iestatīts
režīms AF.
Nospiediet AF/MF vadības pogu, lai pārslēgtu
MF uzAF, ja kamerai ir iestatīts režīms MF,
betobjektīvam ir iestatīts režīms AF.
Vibrācijas kompensācijas
funkcijas izmantošana
Vibrācijas kompensācijas slēdzis
ON: kompensē kameras vibrāciju.
OFF: nekompensē kameras vibrāciju. Uzņemot
artrijkāji, iesakām vibrācijas kompensācijas
slēdzi iestatīt stāvoklī OFF.
–1
(1) (2)
–2
(1) (2)
a
b
1,00X
(1:1)
0,88X
(1:1,13)
0,73X
(1:1,37)
0,54X
(1:1,84)
0,37X
(1:2,67)
0,22X
(1:4,4)
0,09X
(1:11)
+2 0
0,28 0,29 0,30 0,33 0,40 0,56 1,19 ∞m
c
+1
2
3
+1
1
3
+1 +
1
3
+
2
3
15
34
6 7
2
89
Fokusa noturēšanas pogu
izmantošana
Izmantojot dažus kameras modeļus, šī objektīva
fokusa noturēšanas poga nedarbojas.
Plašāku informāciju par saderību meklējiet
sava reģiona Sony tīmekļa vietnē vai lūdziet
to Sonyizplatītājam vai vietējā pilnvarotā
Sonyservisacentrā.
Nospiediet fokusa noturēšanas pogu AF režīmā, lai
atceltu AF. Fokuss tiek fiksēts, un varat atlaist slēdzi
ar fiksētu fokusu. Atlaidiet fokusa noturēšanas pogu,
vienlaikus līdz pusei nospiežot slēdža pogu, lai vēlreiz
sāktu AF darbību.
Fokusa diapazona (AF diapazona)
pārslēgšana
Fokusa diapazona ierobežotājs ļauj samazināt
automātiskās fokusēšanas ilgumu. Tas ir noderīgi,
jairnoteikts attālums līdz objektam.
Bīdiet fokusa diapazona ierobežotāju,
laiatlasītu fokusa diapazonu.
FULL: AF tiek iestatīts no minimālā
fokusēšanas attāluma līdz bezgalībai.
∞ - 0.5m: AF tiek iestatīts no 0,5m līdz
bezgalībai.
0.5m - 0.28m: AF mainās no 0,5m līdz
minimālajam fokusa attālumam.*
* Atkarībā no kameras modeļa AF, iespējams, tiks
iestatīts tam pašam fokusa diapazonam, kas tiek
izmantots, iestatot fokusa diapazona ierobežotāja
vērtību FULL. Plašāku informāciju par saderību
meklējiet sava reģiona Sony tīmekļa vietnē vai
lūdziet to Sony izplatītājam vai vietējā pilnvarotā
Sony servisa centrā.
Makro fotogrāfija
Palielinājuma koeficienti
Palielinājuma skala atrodas uz attāluma skalas.
Palielinoties palielinājumam, kamera kļūst
nenoturīgāka pret vibrāciju. Lai uzņemot
samazinātu kameras vibrāciju, izmantojiet trijkāji.
Piesardzības pasākumi, izmantojot
atsevišķi iegādājamu ekspozīcijas
mērītāju vai manuālās zibspuldzes
uzņemšanas funkciju
Uzņemot tuvu objektam, objektīva spilgtums ir
samazināts.
Uzņemot automātiskās ekspozīcijas režīmā vai
manuālās mērīšanas režīmā (piemēram, kameras
režīmā AUTO), ekspozīcija tiek regulēta automātiski.
Izmantojot atsevišķi iegādājamu ekspozīcijas mērītāju
vai uzņemot ar manuālās zibspuldzes uzņemšanas
funkciju, kas ir pieejama dažiem ārējas zibspuldzes
modeļiem, iestatiet ekspozīciju lielāku par norādīto
vērtību. (Informāciju par ekspozīcijas kompensāciju
skatiet ekspozīcijas kompensācijas tabulā .)
Ekspozīcijas kompensācijas tabula
a Ekspozīcijas korekcija
b Palielinājuma koeficienti
c Attālums
Tabulā redzamā palielinājuma un attāluma saistība
ir aptuvena norāde.
Specifikācijas
Nosaukums (modeļa
nosaukums)
FE 90mm F2.8 Macro
G OSS
(SEL90M28G)
Fokusa garums (mm) 90
35mm formātam atbilstošais
fokusa garums*
1
(mm)
135
Objektīva grupas-elementi 11-15
1. skata leņķis*
2
27°
2. skata leņķis*
2
17°
Minimālais fokusa
attālums*
3
(m)
0,28
Maksimālais palielinājums (×) 1,0
Minimālā diafragma f/22
Filtru diametrs (mm) 62
Izmēri (maksimālais
diametrs×augstums)
(aptuveni, mm)
79×130,5
Masa (aptuveni, g) 602
Vibrācijas kompensācijas
funkcija
Jā
*
1
Atbilst 35mm formāta fokusa garumam, kad maināms
objektīvs ir pievienots digitālajai kamerai, kura ir
aprīkota ar APS-C formāta attēlu sensoru.
*
2
1.skata leņķis atbilst 35mm kamerām, bet 2.skata
leņķis atbilst digitālajām kamerām ar maināmu
objektīvu, kuras aprīkotas ar APS-C formāta attēlu
sensoru.
*
3
Minimālais fokusa attālums ir attālums no attēlu
sensora līdz objektam.
Atkarībā no objektīva mehānisma fokusa garums
var mainīties atbilstoši jebkurām fotografēšanas
attāluma izmaiņām. Iepriekš norādītie fokusa
garumi norādīti pieņemot, ka objektīvs ir fokusēts
uz bezgalību.
Iekļautie priekšmeti: objektīvs (1), objektīva
priekšējaisvāciņš (1), objektīva aizmugures vāciņš(1),
objektīva saules blende (1), objektīva maciņš (1),
drukātas dokumentācijas komplekts
Dizains un specifikācijas var mainīties bez
brīdinājuma.
un ir Sony Corporation preču zīme.
Eesti
See kasutusjuhend selgitab objektiivide
kasutamist. Märkused kasutamise kohta leiate
eraldi dokumendist „Ettevaatusabinõud enne
kasutamist”. Lugege kindlasti enne objektiivi
kasutamist mõlemat dokumenti.
See objektiiv on mõeldud Sony α kaamerasüsteemi
E-kinnitusega kaameratele. Seda ei saa kasutada
A-kinnitusega kaamerate puhul.
FE 90 mm F2.8 Macro G OSS ühildub 35 mm
vormingus pildisensorite sarjaga.
35 mm vormingus pildisensoriga kaamera saab
seadistada pildistama APS-C suurust.
Kaamera seadistamise üksikasjad leiate selle
kasutusjuhendist.
Lisateavet ühilduvuse kohta saate oma piirkonna
Sony veebisaidilt, Sony edasimüüjalt või kohalikult
volitatud Sony teeninduselt.
Märkused kasutamise kohta
Kui kannate kaamerat, millele on kinnitatud
objektiiv, hoidke alati kindlalt kinni nii kaamerast
kuika objektiivist.
See objektiiv pole veekindel, kuigi on valmistatud
tolmu- ja pritsmekindlust silmas pidades.
Kuikasutate seda näiteks vihma käes, hoidke
veepiisad objektiivist eemal.
Ettevaatusabinõud välklambi kasutamisel
Selle objektiiviga ei saa kasutada kaamera
sisseehitatud välklampi. Kasutage välist välklampi
(müüakse eraldi).
Objekti lähedalt pildistamisel kasutage välist
makrovälklampi (müüakse eraldi).
Vinjettimine
Objektiivi kasutamisel on ekraani nurgad
keskosast tumedamad. Selle nähtuse
(nimetataksevinjettimiseks) vähendamiseks
sulgege ava 1–2 ühiku võrra.
Osade tuvastamine
1 Valgusvarjuki märk
2 Fookusketas
3 Kauguse skaala / suurendusskaala
4 Kauguse register
5 Objektiivi kontaktid*
6 Fookuse lukustusnupp
7 Fookusvahemiku piiraja
8 Värisemise kompenseerimise lüliti
9 Paigalduse märk
* Ärge puudutage objektiivi kontakte.
Objektiivi kinnitamine/
eemaldamine
Objektiivi kinnitamine
(vt joonist –.)
1
Eemaldage tagumine ja eesmine
objektiivikate ja kaamera korpuse kate.
Saate kinnitada ja eemaldada eesmise
objektiivikatte kahel viisil, (1) ja (2).
Kuivalgusvarjuk on paigaldatud, kasutage
objektiivikatte kinnitamiseks/eemaldamiseks
meetodit (2).
2
Joondage läätseraami valge punkt
kaamera valge punktiga (paigalduse
märgiga), sisestage objektiiv kaamera
pessa ja pöörake seda päripäeva,
kunisee lukustub.
Ärge vajutage objektiivi paigaldades kaamera
objektiivi vabastamise nuppu.
Ärge paigaldage objektiivi nurga all.
Objektiivi eemaldamine
(vt joonist –.)
Hoides all objektiivi vabastamise nuppu,
keerake objektiivi päripäeva, kuni see peatub,
ja eemaldage siis objektiiv.
Valgusvarjuki kinnitamine
Helenduse vähendamiseks ja maksimaalse
pildikvaliteedi tagamiseks on soovitatav kasutada
valgusvarjukit.
Joondage valgusvarjuki punane joon objektiivi
punase joonega (valgusvarjuki märgiga),
sisestage valgusvarjuk objektiivi pessa ja
keerake seda päripäeva, kuni see klõpsatab
kohale ning valgusvarjuki punane joon on
objektiivi punase punktiga (valgusvarjuki
märgiga) kohakuti.
Välise välklambi (müüakse eraldi) kasutamisel
eemaldage valgusvarjuk, et vältida välklambi
valguse takistamist.
Hoiustamisel pange valgusvarjuk tagurpidi
objektiivipeale.
Fokuseerimine
Fokuseerimiseks on kolm võimalust.
Automaatne fookus
Kaamera fokuseerib automaatselt.
DMF (otsene käsifookus)
Pärast seda, kui kaamera on automaatse
fookuserežiimis fokuseerinud, saate käsitsi
peenhäälestust teha.
Käsifookus
Käsitsi fokuseerimine.
Selle objektiivi fookusrežiimi ei saa mõne kaamera
mudeli puhul vahetada.
Lisateavet ühilduvuse kohta saate oma piirkonna
Sony veebisaidilt, Sony edasimüüjalt või kohalikult
volitatud Sony teeninduselt.
AF (automaatse fookuse) / MF
(käsitsi fookuse) režiimi vahetamine
Fookusrežiimi on objektiivil võimalik vaheldada
automaatset ja käsitsi fookust.
AF-iga pildistamisel peaks nii kaamera kui ka objektiiv
olema seatud asendisse AF. MF-iga pildistamisel
peaks kas kaamera või objektiiv või mõlemad olema
seatud asendisse MF.
Fookusrežiimi seadistamine objektiivil (1)
AF: seadke fookusketas asendisse .
MF: seadke fookusketas asendisse .
Kaamera fookusrežiimi seadistamiseks vaadake
kaamera juhendeid.
MF-režiimis keerake fookuse reguleerimiseks
fookusketast (2), vaadates samal ajal läbi
pildinäidiku vmt. Kauguse skaala on vaid
umbkaudne juhis.
Kui liigutate fookusketta režiimilt AF
režiimileMF, on fookus reguleeritud
kaugusele,mida näitab kauguse skaala.
AF-/MF-režiimi juhtnupuga kaamera
kasutamine
Kui nii kaamera kui ka objektiiv on seatud
automaatse fookuse režiimi, vajutage AF-/
MF-režiimi juhtnuppu käsifookuse režiimi
aktiveerimiseks.
Kui kaamera on seatud käsifookuse režiimi ja
objektiiv automaatse fookuse režiimi, vajutage AF-/
MF-režiimi juhtnuppu automaatse fookuse režiimi
aktiveerimiseks.
Värisemise kompenseerimise
funktsiooni kasutamine
Värisemise kompenseerimise lüliti
ON: kaamera värisemise kompenseerimine.
OFF: ei kompenseeri kaamera värisemist. Soovitame
statiiviga pildistamisel seada värisemise
kompenseerimise lüliti asendisse OFF.
Fookuse lukustusnuppude
kasutamine
Selle objektiivi fookuse lukustusnupud mõne
kaamera mudeli puhul ei toimi.
Lisateavet ühilduvuse kohta saate oma piirkonna
Sony veebisaidilt, Sony edasimüüjalt või kohalikult
volitatud Sony teeninduselt.
AF-i tühistamiseks vajutage fookuse lukustusnupp
asendisse AF. Fookus fikseeritakse ja saate
katiku fikseeritud fookusel vabastada. AF-i uuesti
käivitamiseks vabastage fookuse lukustusnupp,
vajutades samal ajal katikunuppu pooleldi alla.
Fookusvahemiku (AF-vahemiku)
vahetamine
Fookusvahemiku piiraja võimaldab teil automaatse
fokuseerimise aega vähendada. See on kasulik juhul,
kui objekti kaugus on määratud.
Fookusvahemiku valimiseks lükake
fookusvahemiku piirajat.
FULL: AF on seatud minimaalsest
fokuseerimiskaugusest
lõpmatuseni.
∞ – 0,5m: AF on seatud 0,5 meetrist
lõpmatuseni.
0,5 m – 0,28 m: AF muutub 0,5 meetrist minimaalse
fookuskauguseni.*
* Kaamera mudelist olenevalt võib AF olla seatud
samale fookusvahemikule kui fookusvahemiku
piiraja seadistusel FULL. Lisateavet ühilduvuse
kohta saate oma piirkonna Sony veebisaidilt,
Sony edasimüüjalt või kohalikult volitatud
Sonyteeninduselt.
Makrofotograafia
Suurendusmäärad
Suurendusskaala asub kauguse skaalal.
Suurenduse kasvades on kaamera värisemisele
vastuvõtlikum. Kasutage pildistamisel kaamera
paigalhoidmiseks statiivi.
Kaubandusvõrgus saadaoleva
säritusmõõturi või käsitsivälgu
võttefunktsiooni kasutamise
ettevaatusabinõud
Objekti lähedalt pildistamisel objektiivi heledust
vähendatakse.
Automaatses säritusrežiimis või käsitsi mõõdetud
režiimis (nt kaamera režiim AUTO) pildistamisel
kohandatakse säritust automaatselt.
Kaubandusvõrgus saadaoleva säritusmõõturi
kasutamisel või saadaoleva käsitsivälgu funktsiooniga
pildistamisel mõnel välisel välklambil seadke
säritus näidatud väärtusest kõrgemaks. (Särituse
kompenseerimise kohta teabe saamiseks vt särituse
kompenseerimise tabelit .)
Särituse kompenseerimise tabel
a Särituse korrigeerimine
b Suurendusmäärad
c Kaugus
Tabelis näidatud suurenduse ja kauguse vaheline
suhe on umbkaudne juhis.
Tehnilised andmed
Nimi (mudeli nimi)
FE 90 mm F2.8 Macro
G OSS
(SEL90M28G)
Fookuskaugus (mm) 90
Võrdväärne 35 mm
fookuskaugusega*
1
(mm)
135
Objektiivi rühmad/elemendid 11-15
1. vaatenurk*
2
27°
2. vaatenurk*
2
17°
Minimaalne fookus*
3
(m) 0,28
Maksimaalne suurendus (×) 1,0
Minimaalne ava f/22
Filtri diameeter (mm) 62
Mõõdud
(maksimaalne diameeter ×
kõrgus) (ligikaudu, mm)
79 × 130,5
Kaal (ligikaudu, g) 602
Värisemise kompenseerimise
funktsioon
Jah
*
1
See on võrdväärne 35 mm vormingus
fookuskaugusega, kui objektiiv on paigaldatud
vahetatavate objektiividega digitaalkaamerale,
millelon APS-C-suurune pildisensor.
*
2
1. vaatenurk on 35 mm kaameratele mõeldud
väärtus ja 2. vaatenurk on APS-C-suuruses
pildisensoriga varustatud vahetatavate objektiividega
digitaalkaameratele mõeldud väärtus.
*
3
Minimaalne fookus on kaugus pildisensorist objektini.
Olenevalt objektiivi mehhanismist võib
fookuskaugus muutuda iga muudatusega
pildistamiskauguses. Ülal antud fookuskaugused
eeldavad, et objektiiv on fokuseeritud lõpmatusele.
Komplekti kuuluvad esemed: objektiiv (1),
eesmineobjektiivikate (1), tagumine objektiivikate(1),
valgusvarjuk (1), objektiivikott (1), trükitud
dokumendid
Disaini ja tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata
muuta.
ja on ettevõtte Sony Corporation
kaubamärgid.
Prisijunkite prie pokalbio apie šį produktą
Čia galite pasidalinti savo nuomone apie Sony SEL90M28G Fotoaparato objektyvas. Jei turite klausimų, pirmiausia atidžiai perskaitykite vadovą. Užklausą dėl vadovo galite pateikti naudodami mūsų kontaktinę formą.