Vadovas Philips HD6212 Stalo kepsninė

Vadovas

Shqip

Hyrje

Urime për blerjen dhe mirë se vini te Philips!

Për të përtuar plotësisht nga mbështetja që ofron Philips, regjistrojeni produktin në faqen www.philips.com/welcome.

E rëndësishme

• Lexoni me kujdes këtë etëpalosje me informacione të rëndësishme përpara se ta vini në punë pajisjen dhe ruajeni për referencë në të ardhmen.

Rrezik

• Mos e zhytni pajisjen apo kordonin elektrik në ujë apo në ndonjë lëng tjetër.

Paralajmërim

• Vendoseni pajisjen në një sipërfaqe të sheshtë, horizontale, të thatë dhe jo të rrëshqitshme.

• Kini kujdes të mos e vendosni pajisjen në skajin e tryezës apo të syprinës, për të parandaluar përmbysjen.

• Sigurohuni që kordoni elektrik dhe çdo kordon zgjatues të mos vendosen në vendet e kalimit për të shmangur rrëzimin.

• Mos e lëvizni kurrë pajisjen kur është në punë

• Mos e përdorni kurrë pajisjen në ambiente jashtë.

• Mos lejoni që enët plastike apo materiale të tjera delikate ndaj nxehtësisë të bien në kontakt me pllakat gjatë gatimit.

• Mos i prekni kapëset e lirimit të pllakës apo pllakën rrethuese kundër spërkatjes gjatë përdorimit për të parandaluar djegien.

• Për të shmangur prishjen e produktit, mos përdorni receta ambé në lidhje me të në asnjë moment.

• Mos vendosni në skara ushqime të mbështjella me plastikë, polietilen apo celofan pasi mund të ndizet zjarr ose të dëmtohen pllakat.

• Mos përdorni shpatull metalike për të skuqur apo përzier, për të shmangur dëmtimin e pllakave ngrohëse.

• Përpara se ta vini në punë pajisjen kontrolloni nëse tensioni i treguar në pjesën e poshtme të pajisjes përkon me tensionin e rrjetit elektrik lokal.

• Mos e përdorni pajisjen nëse spina, kordoni elektrik apo pjesë të tjera janë të dëmtuara.

• Mbajeni kordonin elektrik larg sipërfaqeve të nxehta.

• Për të shmangur situata të rrezikshme, mos e lidhni kurrë këtë pajisje me stakues të jashtëm me kohëmatës.

• Mos e lini pajisjen në punë pa mbikëqyrje.

• Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe nga persona me aftësi të kuzuara zike, ndijore ose mendore, apo që kanë

mungesë përvoje dhe njohurish vetëm nëse ata mbikëqyren ose udhëzohen për përdorimin e sigurt të pajisjes dhe nëse kuptojnë rreziqet e

përfshira. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja nga përdoruesi nuk duhen kryer nga fëmijët, përveç nëse janë më të

mëdhenj se 8 vjeç dhe nën mbikëqyrje.

• Mbajeni pajisjen dhe kordonin larg vendeve ku mund të arrihet nga fëmijët më të vegjël se 8 vjeç.

• Pajisja nuk është menduar të vihet në përdorim me anë të një kohëmatësi të jashtëm apo një sistemi të veçantë për komandimin nga distanca.

• Nëse kordoni elektrik është i dëmtuar, duhet ndërruar nga prodhuesi, agjenti i tij i servisit apo persona me kualikim të ngjashëm, në mënyrë që të

shmangen rreziqet.

Kujdes

• Kjo pajisje është parashikuar vetëm për përdorim të zakonshëm në shtëpi. Ajo nuk është menduar për përdorim në ambiente si kuzhinat

profesionale apo dyqane, zyra, ferma ose ambiente të tjera pune. As nuk është menduar për përdorim nga klientët në hotele, motele, ambiente

për fjetje dhe mëngjes dhe mjedise të tjera banimi.

• Pajisjen lidheni vetëm me priza të tokëzuara.

• Mos lejoni që kordoni elektrik të varet jashtë cepit të tryezës apo syprinës së banakut mbi të cilin ndodhet pajisja.

• Temperatura e sipërfaqeve të arritshme mund të jetë e lartë kur pajisja është në punë.

• Lëreni pajisjen të ftohet plotësisht përpara se ta pastroni ose ta hiqni.

• Mos i prekni kurrë pllakat me sende të mprehta apo gërryese, pasi do të dëmtoni sipërfaqen jongjitëse.

• Gjithmonë keni pajisjen dhe hiqeni nga priza pas përdorimit.

• Për të marrë rezultatin më të mirë nga skara, pastrojeni gjithmonë pajisjen pas çdo përdorimi. Kur hiqni skarat, pastrojini rezistencat e zhveshura

me një leckë. Bëni kujdes të mos bjerë ujë tek takot.

• Mos vendosni kurrë vaj, ushqim apo lëng tjetër në kupën e tymosjes.

Fushat elektromagnetike (EMF)

• Kjo pajisje është në përputhje me standardet dhe rregulloret në fuqi për ekspozimin ndaj fushave elektromagnetike.

Porositja e aksesorëve

• Për të blerë aksesorë ose pjesë këmbimi, vizitoni www.philips.com/support ose shkoni te shitësi i Philips. Gjithashtu mund të kontaktoni me

pikën e shërbimit të klientit të "Philips" në vendin tuaj (shihni etëpalosjen ndërkombëtare të garancisë për të dhënat e kontaktit).

Riciklimi

- Ky simbol do të thotë se produktet elektrike nuk duhet të hidhen me mbeturinat normale të shtëpisë.

- Ndiqni rregullat shtetërore për grumbullimin e veçuar të produkteve elektrike.

Garancia dhe mbështetja

Versuni ofron një garanci dyvjeçare pas blerjes për këtë produkt. Kjo garanci nuk vlen nëse defekti ndodh për shkak përdorimi të gabuar apo

mosmirëmbajtjeje. Garancia jonë nuk prek të drejtat tuaja sipas ligjit si konsumator. Për më shumë informacion ose për të përdorur garancinë, ju

lutemi të vizitoni faqen tonë të internetit www.philips.com/support.

Pajisja është e lidhur në një prizë.

Pajisja po ngrohet.

Srpski

Uvod

Čestitamo na kupovini i dobro došli u Philips!

Da biste na najbolji način iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod na www.philips.com/welcome.

Važno

• Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovu brošuru sa važnim informacijama i sačuvajte je za buduće potrebe.

Opasnost

• Ne uranjajte aparat ili kabl za napajanje u vodu ili bilo koju drugu tečnost.

Upozorenje

• Uređaj postavite na ravnu, horizontalnu i suvu površinu koja se ne kliza.

• Budite pažljivi da aparat ne stavite na ivicu stola ili radne površine kako biste sprečili prevrtanje.

• Uverite se da kabl za napajanje i produžni kabl nisu postavljeni na prolazna mesta kako biste sprečili prevrtanje.

• Nikada nemojte da premeštate aparat dok radi

• Nikada nemojte da koristite aparat na otvorenom.

• Nemojte da dozvolite da plastični pribor ili drugi materijali osetljivi na toplotu dođu u dodir sa pločama tokom pripreme.

• Nemojte da dodirujete hvataljke za oslobađanje ploča niti ploču za zaštitu od prskanja tokom rada da biste sprečili opekotine.

• Da biste sprečili da upropastite proizvod, nikada nemojte da ga koristite za pripremu recepata za ambe.

• Na roštilj nemojte da stavljate hranu umotanu u plastiku, polietilen ili foliju pošto to može da dovede do požara ili oštećenja ploča.

• Nemojte da koristite metalnu lopaticu za prženje ili mešanje da biste izbegli oštećivanje grejnih ploča.

• Pre priključivanja aparata proverite da li napon naznačen na donjoj strani aparata odgovara naponu lokalne električne mreže.

• Aparat ne upotrebljavajte ako su utikač, kabl ili drugi delovi oštećeni.

• Držite kabl dalje od vrelih površina.

• Da se ne biste izlagali opasnosti, ovaj aparat nikad ne smete priključiti na spoljni prekidač kontrolisan tajmerom.

• Nikada ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora.

• Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom

iskustva i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju moguće opasnosti.

Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom. Čišćenje i korisničko održavanje dopušteno je samo deci starijoj od 8 godina i uz nadzor odraslih.

• Aparat i njegov kabl držite van domašaja dece mlađe od 8 godina.

• Aparat nije namenjen za upotrebu sa spoljnim tajmerom ili odvojenim sistemom za daljinsko upravljanje.

• Ako je kabl za napajanje oštećen, mora da ga zameni proizvođač, njegov servisni agent ili na sličan način kvalikovane osobe kako bi se izbegla

opasnost.

Opomena

• Ovaj aparat je namenjen isključivo standardnoj upotrebi u domaćinstvu. Nije namenjen za upotrebu u okruženjima kao što su kuhinje za osoblje

u prodavnicama, kancelarijama, na farmama i u drugim radnim okruženjima. Nije namenjen ni za upotrebu od strane klijenata u hotelima,

motelima, prenoćištima i drugim vrstama smeštaja.

• Aparat priključujte samo u uzemljenu zidnu utičnicu.

• Nemojte ostavljati kabl za napajanje da visi preko ivice stola ili radne površine na koju je smešten aparat.

• Kada aparat radi, temperatura dostupnih površina može da bude visoka.

• Pre čišćenja ili odlaganja aparata, ostavite ga da se potpuno ohladi.

• Nikada ne dodirujte grejne ploče oštrim ili abrazivnim predmetima jer to oštećuje teonsku oblogu.

• Nakon upotrebe obavezno isključite aparat i isključite ga iz struje.

• Da biste dobili najbolje rezultate sa roštiljem, uvek očistite aparat nakon svake upotrebe. Kada uklonite ploče za grilovanje, krpom očistite izložene

grejne elemente. Budite pažljivi kako ne biste prosuli vodu na aparat kada je uključen.

• U posudu za dimljenje nikada nemojte da stavljate ulje, hranu niti neku drugu tečnost.

Elektromagnetna polja (EMF)

• Ovaj aparat usklađen je sa primenjivim standardima i propisima u vezi sa izlaganjem elektromagnetnim poljima.

Naručivanje dodataka

• Da biste kupili dodatke ili rezervne delove, posetite www.philips.com/support ili se obratite prodavcu Philips proizvoda. Takođe možete da se

obratite centru za korisničku podršku kompanije Philips u svojoj zemlji (podatke za kontakt potražite na međunarodnom garantnom listu).

Recikliranje

- Ovaj simbol ukazuje na to da električni proizvodi ne smeju da se odlažu sa običnim kućnim otpadom.

- Pratite propise svoje zemlje za zasebno prikupljanje otpadnih električnih proizvoda.

Garancija i podrška

Versuni nudi dvogodišnju garanciju nakon kupovine ovog proizvoda. Ova garancija ne važi ako je kvar nastao usled nepravilne upotrebe ili lošeg

održavanja. Naša garancija ne utiče na vaša potrošačka prava koja imate po zakonu. Za dodatne informacije ili pozivanje na garanciju, posetite našu

veb lokaciju www.philips.com/support.

Aparat je uključen u utičnicu.

Aparat se zagreva.

Svenska

Introduktion

Vi gratulerar till ditt köp och hälsar dig välkommen till Philips!

Genom att registrera din produkt på www.philips.com/welcome kan du dra nytta av Philips support.

Viktigt

• Läs det här häftet med viktig information noggrant innan du använder apparaten och spara sedan häftet för framtida bruk.

Fara

• Sänk inte ned apparaten eller nätsladden i vatten eller någon annan vätska.

Varning

• Placera enheten på en plan, horisontal, torr och halkfri yta.

• Placera inte apparaten nära kanten av ett bord eller en arbetsbänk för att förhindra att den trillar ned.

• Se till att nätsladden och eventuella förlängningssladdar inte är placerade i områden där personer passerar för att undvika att de snubblar och att

apparaten trillar ned.

• Flytta aldrig på apparaten när den är igång.

• Använd aldrig apparaten utomhus.

• Låt inte verktyg i plast eller andra värmekänsliga material komma i kontakt med plattorna under tillagningen.

• Vidrör inte plattans frigöringsspärrar eller stänkplåten under användning för att förhindra brännskador.

• Använd inte recept med ambering för att undvika skador på produkten.

• Placera inte livsmedel på grillen som är inpackade i plast, polyeten eller folie då det kan leda till brand eller skada plattorna.

• Använd inte en stekspade i metall för att undvika skador på värmeplattorna.

• Kontrollera att den nätspänning som anges på apparatens undersida motsvarar den lokala nätspänningen innan du kopplar in den.

• Använd inte apparaten om stickkontakten, nätsladden eller någon annan del är skadad.

• Låt inte nätsladden komma i kontakt med varma ytor.

• Anslut aldrig apparaten till en extern timer eftersom det kan leda till en farlig situation.

• Lämna inte apparaten obevakad när den är igång.

• Den här apparaten kan användas av barn som är 8 år och äldre och av personer med olika funktionshinder, eller som inte har kunskap om hur

apparaten används, så länge de övervakas och får instruktioner angående säker användning och förstår riskerna som medföljer. Barn ska inte leka

med produkten. Rengöring och underhåll bör inte göras av barn under 8 år om de inte är under tillsyn av vuxen.

• Se till att apparaten och dess sladd är utom räckhåll för barn under 8 år.

• Apparaten är inte avsedd att drivas med hjälp av en extern timer eller ett separat fjärrkontrollssystem.

• Om nätsladden är skadad måste den alltid bytas ut av tillverkaren, ett serviceombud eller liknande behöriga personer för att undvika olyckor.

Varning

• Apparaten är endast avsedd för användning i vanlig hemmiljö. Den är inte avsedd att användas i miljöer som personalkök i butiker, på kontor,

bondgårdar eller andra arbetsplatser. Den är inte heller avsedd att användas av kunder på hotell, motell, bed- and breakfast eller andra liknande

boendemiljöer.

• Anslut endast apparaten till ett jordat vägguttag.

• Se till att sladden inte hänger över kanten på bordet eller arbetsbänken där apparaten står.

• Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög när apparaten används.

• Låt apparaten svalna helt innan du rengör eller ställer undan den.

• Rör aldrig vid plattorna med vassa eller slipande föremål eftersom det skadar nonstick-beläggningen.

• Stäng alltid av apparaten och dra ur nätsladden efter användning.

• För att få bästa möjliga resultat från grillen ska apparaten rengöras efter varje användning. När du tar bort grillplattan ska du rengöra de

exponerade värmeelementen med en trasa. Se till att inget vatten droppar ned på reektorn.

• Häll/lägg inte olja, livsmedel eller andra vätskor i rökbägaren.

Elektromagnetiska fält (EMF)

• Den här apparaten uppfyller tillämpliga standarder och regler gällande exponering av elektromagnetiska fält.

Beställa tillbehör

• Om du vill köpa tillbehör eller reservdelar kan du gå till www.philips.com/support eller en Philips-återförsäljare. Du kan även kontakta Philips

kundtjänst i ditt land (kontaktinformation nns i den internationella garantibroschyren).

Återvinning

- Den här symbolen betyder att elektriska produkter inte ska slängas bland hushållssoporna.

- Följ de regler som gäller i ditt land för återvinning av elektriska produkter.

Garanti och support

Versuni erbjuder två års garanti efter köp av den här produkten. Den här garantin gäller inte om en defekt beror på felaktig användning eller dåligt

underhåll. Vår garanti påverkar inte dina lagstadgade rättigheter som konsument. Du hittar mer information, och kan åberopa garantin, på vår

webbplats www.philips.com/support.

Apparaten är inkopplad i ett eluttag.

Apparaten värms upp.

Türkçe

Giriş

Satın alma tercihiniz için teşekkür ederiz, Philips’e hoş geldiniz!

Philips'in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin.

Önemli

• Cihazı kullanmadan önce bu önemli bilgiler broşürünü dikkatlice okuyun ve gelecekte başvurmak üzere saklayın.

Tehlike

• Cihazı veya elektrik kablosunu suya ya da başka bir sıvıya batırmayın.

Uyarı

• Cihazı düz, yatay, kuru ve kaygan olmayan bir yüzeye yerleştirin.

• Devrilmesini önlemek için cihazı masanın veya tezgahın kenarına yerleştirmemeye özen gösterin.

• Takılmanızı önlemek için güç kablosunun ve herhangi bir uzatma kablosunun yürüdüğünüz yerlere koyulmadığından emin olun.

• Cihazı çalışırken kesinlikle hareket ettirmeyin

• Cihazı asla dış mekanlarda kullanmayın.

• Plastik aletlerin veya ısıya duyarlı diğer malzemelerin pişirme sırasında plakalara temas etmesine izin vermeyin.

• Yanmayı önlemek için çalışma sırasında plaka serbest bırakma mandallarına veya sıçrama önleyici pişirme bae plakasına dokunmayın.

• Ürününüzün bozulmasını önlemek için hiçbir zaman ambé tekniğinin kullanıldığı tarieri yapmayın.

• Izgaraların üzerine plastik, polietilen veya folyo kağıt ile sarılmış yiyecekler koymayın, aksi takdirde yangın çıkarabilir veya plakalara zarar verebilir.

• Isıtma plakalarına zarar vermemek adına kızartmak veya karıştırmak için metal spatula kullanmayın.

• Cihazı prize takmadan önce, cihazın altında belirtilen voltajın yerel şebeke voltajıyla aynı olup olmadığını kontrol edin.

• Elektrik şi, kablosu veya diğer parçalar hasar görmüşse cihazı kullanmayın.

• Şebeke kablosunu sıcak yüzeylerden uzak tutun.

• Tehlikeli bir durum yaratmamak için cihazı asla harici bir zamanlayıcı anahtarına bağlamayın.

• Cihazı çalışır durumdayken gözetimsiz bırakmayın.

• Bu cihazın 8 yaşın üzerindeki çocuklar ve ziksel, duyumsal ya da zihinsel becerileri gelişmemiş veya bilgi ve tecrübe açısından eksik kişiler

tarafından kullanımı sadece bu kişilerin denetiminden sorumlu kişilerin bulunması veya güvenli kullanım talimatlarının bu kişilere sağlanması ve

olası tehlikelerin anlatılması durumunda mümkündür. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, 8 yaşından büyük ve gözetim

altında olmadıkları sürece, çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazı ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyecekleri yerlerde muhafaza edin.

• Cihaz, harici zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi ile birlikte kullanılmamalıdır.

• Besleme kablosu hasar görmüşse herhangi bir tehlikenin ortaya çıkmasını önlemek için kablonun üretici, servis temsilcisi veya benzer şekilde

yetkilendirilmiş kişiler tarafından değiştirilmesi gerekir.

Dikkat

• Bu cihaz yalnızca evde kullanım için tasarlanmıştır. Mağazaların, oslerin, çiftliklerin veya diğer çalışma ortamlarının personel mutfakları gibi

ortamlarda kullanılmak üzere tasarlanmamıştır. Otel, motel, pansiyon ve diğer konaklama ortamlarındaki müşteriler tarafından kullanılmak üzere

de tasarlanmamıştır.

• Cihazı sadece topraklı prize takın.

• Güç kablosunun, cihazın yerleştirildiği masa ya da tezgahtan sarkmamasına dikkat edin.

• Cihaz çalışırken açık yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir.

• Cihazı temizlemeden veya kaldırmadan önce tamamen soğumasını bekleyin.

• Yapışmaz yüzeye zarar vereceğinden plakalara hiçbir zaman keskin veya aşındırıcı maddeler temas ettirmeyin.

• Kullandıktan sonra cihazı mutlaka kapatın ve şini çekin.

• Izgaranızdan en iyi sonucu almak için her kullanımdan sonra cihazı mutlaka temizleyin. Izgaraları sökerken açıkta kalan ısıtma elemanlarını bir

bezle temizleyin. Bu reektörün üzerine su damlatmamaya dikkat edin.

• Tütsü haznesine kesinlikle yağ, yemek veya başka bir sıvı koymayın.

Elektromanyetik alanlar (EMF)

• Bu cihaz, elektromanyetik alanlara maruz kalmaya ilişkin geçerli standartlara ve düzenlemelere uygundur.

Aksesuarların sipariş edilmesi

• Aksesuar veya yedek parça satın almak için www.philips.com/support adresini ziyaret edin ya da Philips bayinize gidin. Ayrıca ülkenizde bulunan

Philips Müşteri Destek Merkezi ile iletişime geçebilirsiniz (iletişim bilgileri için uluslararası garanti kitapçığına başvurun).

Geri dönüşüm

- Bu sembol, elektrikli ürünlerin normal evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiği anlamına gelir.

- Ülkenizin, elektrikli ürünlerin ayrı olarak toplanması ile ilgili kurallarına uyun.

Garanti ve destek

Versuni, bu ürün için satın aldıktan sonra iki yıllık garanti sunar. Bu garanti, arızanın yanlış kullanım veya kötü bakım nedeniyle ortaya çıkması

durumunda geçerli değildir. Garantimiz, tüketici olarak kanunen haklarınızı etkilemez. Daha fazla bilgi almak veya garantiye başvurmak için lütfen

web sitemizi ziyaret edin www.philips.com/support.

Cihaz bir prize takılıdır.

Cihaz ısınıyordur.

2/2

642001017435

Įvertinimas

Daugiau apie šį vadovą

Suprantame, kad puiku turėti popierinį savo Philips HD6212 Stalo kepsninė vadovą. Visada galite atsisiųsti vadovą iš mūsų svetainės ir atsispausdinti patys. Jei norite turėti originalų vadovą, rekomenduojame susisiekti su Philips. Jie gali pateikti originalų vadovą. Ar ieškote savo Philips HD6212 Stalo kepsninė vadovo kita kalba? Pasirinkite pageidaujamą kalbą mūsų pagrindiniame puslapyje ir ieškokite modelio numerio, kad pamatytumėte, ar jį turime.

Specifikacijos

Visi Philips Stalo kepsninės vadovai
Daugiau Stalo kepsninės vadovų

Susiję produktai

Vadovas

Philips HD4419 Stalo kepsninė

Vadovas

Philips HD4428 Stalo kepsninė

Vadovas

Philips HD6323 Stalo kepsninė

Vadovas

Philips HD6321 Stalo kepsninė

Vadovas

Philips HD6320 Stalo kepsninė

Vadovas

Philips HD4417 Stalo kepsninė

Vadovas

Philips HD6210 Stalo kepsninė

Vadovas

Philips HD6322 Stalo kepsninė

Susijusios kategorijos