
CZ/SK
SK NÁVOD NA POUŽITIE Aromadifúzor
Vysvetlenie značiek
DÔLEŽITÉ
Nedodržanie tohto návodu môže viesť k
vážnym poraneniam alebo škodám na
prístroji.
VÝSTRAHA
Aby sa zabránilo možným poraneniam
používateľa, musíte dodržiavať tieto vý-
stražné upozornenia.
POZOR
Tieto upozornenia musíte rešpektovať,
aby sa zabránilo možným poškodeniam
prístroja.
UPOZORNENIE
Tieto upozornenia vám poskytujú uži-
točné dodatočné informácie týkajúce sa
inštalácie alebo prevádzky.
Prístroj používajte,
len v uzavretých priestoroch!
Trieda ochrany II
LOT číslo
Výrobca
POZOR! Zaistite, aby sa prístroj po-
čas prevádzky nemohol prevrátiť a bol
postavený na povrchu odolnému voči
vlhkosti. Zvlášť pri prevádzke s vodou
obsahujúcou minerálne látky môžu vzni-
kať zrazeniny/usadeniny. Dbajte o to,
aby vystupujúca para nesmerovala na
iné elektrické prístroje, nábytok alebo
steny.
IAN 345341_2004 4
OS_CZ OS_SK
Prístroj a ovládacie prvky
Skôr než začnete prístroj používať, pozorne si prečítajte ná-
vod na použitie, obzvlášť bezpečnostné pokyny, a návod na
použitie uschovajte na neskoršie použitie. Ak prístroj odo-
vzdávate tretím osobám, bezpodmienečne s ním odovzdajte
aj tento návod na použitie.
SK Bezpečnostné pokyny
Účel použitia
Produkt slúži výlučne na aromatizovanie vzduchu v suchých, uzavretých vnú-
torných miestnostiach. Produkt nie je určený na komerčné použitie, ale výlučne
na domáce použitie. K používaniu na určený účel patrí aj dodržiavanie všetkých
pokynov v tomto návode. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne po-
užitie.
Nesprávne použitie
Nesprávne použitie produktu môže spôsobiť nebezpečné situácie.
• Produkt plňte výlučne vodou alebo aromatizovanou vodou a nepoužívajte
žiadne iné tekutiny.
• Produkt nepoužívajte vo vlhkých priestoroch, ako kúpeľne alebo sauny.
• Produkt nepoužívajte v miestnostiach s otvoreným ohňom (krb, plynový spo-
rák, sviečky atď.).
• Do otvorov prístroja nezavádzajte žiadne predmety.
• Produkt neumiestňujte priamo pred klimatizáciu alebo iné elektrické prístroje.
• Prístroj sa môže používať len s dodaným sieťovým adaptérom (SW-240050).
Deti
• Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov, ako aj osoby so zníženými fy-
zickými, zmyslovými a mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúse-
ností a vedomostí, ak sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom po-
užívaní prístroja a rozumejú nebezpečenstvám, ktoré z takéhoto používania
vyplývajú.
• Dbajte o to, aby bol produkt umiestnený mimo dosahu detí.
• Dbajte o to, aby sa deti nikdy nehrali s produktom.
• Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
• Obalový materiál nenechávajte ležať bez povšimnutia, predstavuje nebezpe-
čenstvo udusenia.
Nesprávna manipulácia
Nesprávna manipulácia s produktom môže viesť k zraneniam.
• Dbajte o správne pripojenie produktu. Dodržiavajte pritom tento návod na po-
užitie.
• Dbajte na správne používanie produktu. Nikdy ho nezakrývajte.
• Nezabudnite, že svojvoľné prestavovanie a/alebo menenie produktu nie je
dovolené. V prípade svojvoľnej prestavby a/alebo zmeny zaniká nárok na
záruku.
• Počas prevádzky nikdy neotvárajte nádržku na vodu.
• Pred napĺňaním alebo vyprázdňovaním produktu vždy vytiahnite sieťový ko-
nektor zo zásuvky.
• Pred inštaláciou, čistením a keď prístroj nebudete používať, vytiahnite sieťový
konektor zo zásuvky.
• Keď prístroj nebudete používať, vyprázdnite nádržku na vodu.
• Ak máte pochybnosti o spôsobe činnosti, bezpečnosti alebo pripojení produk-
tu, obráťte sa na výrobcu alebo špecialistu.
Umiestnenie
• Ak sa do kontaktu s produktom dostanú tekutiny, vlhký vzduch alebo oheň,
môžu byť následkom zranenia.
• Produkt neumiestňujte v miestnostiach s vysokou vlhkosťou vzduchu, ako sú
kúpeľne alebo sauny.
• Dbajte o to, aby sa vnútra prístroja nedostali žiadne tekutiny. Tým sa zničí
prístroj a zároveň hrozí nebezpečenstvo požiaru.
• Chráňte produkt pred poveternostnými vplyvmi. Prístroj nikdy neumiestňujte
vonku.
• Prístroj umiestňujte len na rovné plochy. Na šikmom podklade sa môže dostať
voda z nádržky na vodu dovnútra prístroja.
Prístroj a ovládacie prvky
1
Veko nádrže s výpustným otvorom pary
2
Tlačidlo zapnutia/vypnutia
3 Tlačidlo svetla
4
Prípojka pre sieťový konektor
Obsah balenia
Najskôr skontrolujte, či je prístroj úplný a či nie je poškodený. V prípade pochyb-
ností prístroj neuvádzajte do prevádzky a obráťte sa na svojho predajcu alebo
servisné pracovisko. Obsah balenia:
• 1 medisana aromadifúzor
• 1 sieťový adaptér
• 1 odmerka
• 1 návod na použitie
Ak by ste počas rozbaľovania zistili poškodenie spôsobené transportom, okam-
žite sa spojte s vaším predajcom.
Použitie prístroja
• Snímte veko nádržky
1
a nádržku na vodu naplňte až po značku „MAX“ čerstvou
pitnou vodou (cca 100 ml). Voliteľne: Pridajte 3 až 5 kvapiek aromatickej esencie
rozpustnej vo vode.
• Znovu nasaďte veko nádržky
1
.
• Sieťový diel spojte s aromadifúzorom na prípojke pre sieťový diel
4
a sieťový diel
potom zasuňte do sieťovej zásuvky. Dbajte na to, aby táto zostala dobre prístup-
ná.
• Aromadifúzor zapnite tlačidlom
2
. Zapnutie je možné len vtedy, keď je nádržka
na vodu správne naplnená.
• Tlačidlom svetla
3
aktivujete/deaktivujete LED na pätke prístroja.
• Vypnite prístroj tla
čidlom
2
. Keď je nádržka na vodu prázdna, prístroj sa automa-
ticky vypne, pritom vydá dlhý výstražný tón.
• Ak už prístroj nechcete používať, vytiahnite sieťový konektor zo zásuvky.
• Vyprázdnite nádržku na vodu, keď prístroj nebudete dlhší čas používať.
Čistenie a údržba
• Preč čistením vytiahnite zástrčku.
• Po každom použití prístroj vyprázdnite a nádržku na vodu vysušte handrou.
• Keď chcete zmeniť arómu, nádržku na vodu vymyte čistou vodou. Tým sa
zabráni zmiešaniu rozličných aróm.
• Vonkajšiu plochu prístroja čistite len mäkkou, mierne navlhčenou handrou.
Následne dosucha vyutierajte mäkkou, suchou handrou.
• V žiadnom prípade nepoužívajte kefy, ostré čistiace prostriedky, benzín,rie-
didlo alebo alkohol.
Odstránenie vodného kameňa
Po piatich až šiestich použitiach alebo každých 14 dní odstráňte z prístroja vodný
kameň. Pritom postupujte takto:
1. Prístroj odpojte od elektrického napájania.
2. Nádržku na vodu naplňte maximálne 70 ml teplej vody a pridajte polievkovú
lyžicu kyseliny citrónovej.
3. Tekutinu nechajte pôsobiť aspoň pätnásť minút.
4. Tekutinu vylejte.
5. Nádržku na vodu vypláchnite čerstvou vodou.
6. Nádržku na vodu utrite suchou handrou.
Ak by ste mali ďalšie otázky, kontaktujte náš servis. Adresu servisu nájdete na
samostatnom priloženom hárku.
SK
Servis Slovensko
Tel .: +421 2 33057951(*)
* Prístupné z pevnej linky, náklady: 0,00 €
Likvidácia
Tento prístroj sa nesmie likvidovať spolu s komunálnym
odpadom. Každý spotrebiteľ je povinný všetky elektrické alebo elektronické
prístroje
bez ohľadu na to, či obsahujú škodlivé látky alebo nie, odovzdať
na zbernom mieste vo svojom meste alebo v obchode, aby sa tieto mohli
ekologicky zlikvidovať. V súvislosti s likvidáciou sa informujte na vašom komunál-
nom úrade alebo u vášho predajcu.
Technické údaje
Názov a model:
Napájanie prúdom:
24 V 0,5 A
Výkon:
Rozmery D x Š x V:
Hmotnosť:
Množstvo pary:
Číslo výrobku:
Číslo EAN:
medisana aromadifúzor
100 – 240 V~, 50/60 Hz
12 wattov
115*92*163,5 mm
cca 0,33 kg
cca 17 ml/h
99958 (IAN 345341_2004)
40 15588 99958 1
Aktuálne znenie tohto návodu na použitie nájdete na stránke www.medisana.com.
V súvislosti s neustálymi vylepšeniami výrobku si vyhradzujeme technic-
ké a konštrukčné zmeny.
Záručné podmienky a podmienky pre opravu
Záruka spoločnosti medisana GmbH: Vážená zákazníčka, vážený zákazník, na tento prístroj získavate záruku 3 roky
od dátumu kúpy. V prípade nedostatkov výrobku máte zákonné práva voči
predajcovi výrobku. Tieto zákonné práva nie sú obmedzené našou nižšie uvedenou zárukou.
Priebeh záručného plnenia
Aby bola vaša žiadosť rýchlo vybavená, dodržiavajte nasledovné pokyny:
1. Ak sa vyskytnú chyby funkcie alebo iné nedostatky, kontaktujte najprv
nižšie uvedené servisné miesto telefonicky alebo e-mailom.
2. Pre prípad akejkoľvek požiadavky majte pripravený pokladničný doklad
a číslo tovaru IAN 354786_2004 ako dôkaz o kúpe.
3. Chybný výrobok môžete potom s priloženým dokladom o kúpe (pokladničný doklad) a uvedením, v čom spočíva
nedostatok a kedy sa vyskytol, bez poštovného zaslať na adresu servisu, ktorú vám oznámi naše servisné miesto.
Záručné podmienky
Záručná lehota začína plynúť dátumom kúpy. Dobre si odložte originálny pokladničný doklad. Tento podklad bude
potrebný ako doklad o kúpe. Ak sa v priebehu troch rokov po zakúpení tohto výrobku vyskytne chyba materiálu alebo
výrobná chyba – podľa nášho výberu – vám ho bezplatne
opravíme alebo vymeníme. Predpokladom takéhoto záručného plnenia je, že do troch rokov predložíte chybný
prístroj a doklad o kúpe (pokladničný doklad) a písomne stručne opíšte, v čom spočíva chyba a kedy sa vyskytla. Ak
sa na túto chybu vzťahuje naša záruka, dostanete
naspäť opravený alebo nový výrobok. Opravou alebo výmenou nezačína plynúť nová záručná lehota. Prípadne už
pri kúpe existujúce škody a nedostatky sa musia nahlásiť okamžite po vybalení. Opravy po uplynutí záručnej doby
budú spoplatnené. Záručné plnenie sa vzťahuje na materiálové a výrobné chyby. Táto záruka sa nevzťahuje na časti
výrobkov, ktoré podliehajú normálnemu opotrebovaniu , teda sa pokladajú sa opotrebovateľné súčiastky, napr. baté-
rie, akumulátory alebo poškodenie rozbitných častí, napr. spínačov alebo častí vyrobených skla. Táto záruka zaniká,
keď bol výrobok poškodený, nebol riadne používaný alebo udržiavaný. Za riadne používanie výrobku sa pokladá
používanie za dodržiavania všetkých pokynov uvedených v návode na používanie. Bezpodmienečne sa vyvarujte
účelov použitia a činností, od ktorých odrádza a pred ktorými vystríha návod na používanie. Výrobok je určený len na
súkromné, a nie na komerčné používanie. Pri nesprávnom a neodbornom zaobchádzaní, použitia násilia a zásahoch,
ktoré neboli uskutočnené našou autorizovanou servisnou pobočkou, záruka zaniká.
medisana GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, NEMECKO
1
2
4
3
99958_59 06/2020 Ver. 1.3
Prisijunkite prie pokalbio apie šį produktą
Čia galite pasidalinti savo nuomone apie Medisana IAN 345341 Aromato difuzorius. Jei turite klausimų, pirmiausia atidžiai perskaitykite vadovą. Užklausą dėl vadovo galite pateikti naudodami mūsų kontaktinę formą.