Vadovas Medisana HP 460 Šildymo pagalvėlė
Reikia vadovo savo Medisana HP 460 Šildymo pagalvėlė? Žemiau galite nemokamai peržiūrėti ir atsisiųsti PDF vadovą lietuvių kalba. Šiuo metu šis produktas turi 3 dažniausiai užduodamus klausimus, 0 komentarų ir 0 balsų. Jei tai ne tas vadovas, kurio norite, susisiekite su mumis.
Jūsų gaminys sugedęs, o vadove nėra jokio sprendimo? Eikite į Repair Café ir gaukite nemokamas remonto paslaugas.
Vadovas
PT/GR
PT
61003/61012 HP 405/HP 460 02/2022 Ver. 2.2
1
2
3
5
4
2
1
5
3
4
Manual de instruções
Almofada de aquecimento HP 405
Almofada de aquecimento para costas e pescoço
HP 460
1
Unidade de comando com interruptor deslizante
2
Indicador de controlo de funcionamento
3
Cabo de ligação
4
Almofada de aquecimento
5
Conetor
Explicação dos símbolos
Aparelho e elementos de comando
Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente o
manual de instruções, em especial as indicações
de segurança, e guarde o manual de instruções
para uso posterior. Ao entregar o aparelho a
terceiros, entregue também, obrigatoriamente, o
presente manual de instruções.
PT Indicações de segurança
Relativamente à alimentação elétrica
• Antes de ligar o aparelho à alimentação elétrica, certique-se de
que este se encontra desligado e que a tensão elétrica indicada na
etiqueta corresponde à da sua tomada.
• Mantenha o cabo de alimentação e a unidade de comando afastados
de calor, humidade ou líquidos. Nunca toque na cha de alimentação
com as mãos molhadas ou se estiver com os pés na água.
• A almofada de aquecimento só pode ser operada com a unidade de
controlo SS02 correspondente.
• Não tente apanhar um aparelho que tenha caído na água. Desligue
imediatamente a cha de alimentação da tomada.
• Para separar o aparelho da rede elétrica, desligue sempre a cha
de alimentação da tomada. Nunca puxe pelo cabo de alimentação!
• Não transporte, puxe ou gire o aparelho pelo cabo de alimentação.
• Certique-se de que a tomada e o cabo de alimentação estão bem
acessíveis para poder desligar rapidamente a cha de alimentação
da tomada, se tal for necessário.
• Uma disposição incorreta do cabo e/ou da unidade de comando
do aparelho pode causar o risco de emaranhamento, de
estrangulamento, de tropeçar ou de pisar. O utilizador deve
assegurar que as braçadeiras de cabos em excesso e os cabos
elétricos sejam dispostos de forma segura.
para pessoas com necessidades especiais
• O aparelho está em conformidade com os regulamentos de
compatibilidade eletromagnética. Se tiver um pacemaker, o seu
funcionamento pode ser comprometido. Consulte o seu médico e o
fabricante do seu pacemaker antes de utilizar este aparelho.
• Se tiver alguma dúvida ou problema de saúde, consulte o seu
médico antes de utilizar a almofada de aquecimento.
• Não utilize o aparelho em crianças, pessoas com deciências ou
que estejam a dormir, nem em pessoas sem sensibilidade térmica
que não tenham capacidade de reagir a um sobreaquecimento.
• As crianças com idade inferior a 3 anos não podem utilizar
este aparelho, uma vez que são incapazes de reagir a um
sobreaquecimento.
• As crianças pequenas com mais de 3 anos de idade não podem
utilizar o aparelho, a menos que a unidade de controlo tenha sido
pré-ajustada de forma adequada pelos pais ou por uma pessoa
responsável, e a criança tenha sido sucientemente instruída acerca
da utilização segura da unidade de controlo.
• Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos
de idade e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimentos, se
supervisionadas ou tendo sido instruídas sobre a utilização segura
do aparelho e percebam os perigos associados ao uso do mesmo.
• O aparelho pode ser utilizado por crianças com mais de 3 anos de
idade e com menos de 8 anos de idade sob supervisão, sendo que
o comando tem de estar sempre regulado na temperatura mínima.
• As crianças não podem brincar com o aparelho.
• Nunca deixar as crianças brincar com as películas de embalagem.
Perigo de asxia!
• Não utilize a almofada de aquecimento em partes do corpo que
estejam inchadas, inamadas ou feridas.
• Informe o seu médico se sentir dores nos músculos ou nas
articulações durante um período prolongado.
Relativamente à operação do aparelho
• Utilize a almofada térmica apenas segundo o indicado no manual
de instruções.
• Em caso de uso indevido, perde o direito à garantia.
• Não utilize o aparelho em animais.
• Este aparelho destina-se exclusivamente ao uso doméstico e não
ao uso comercial ou hospitalar.
• A almofada de aquecimento está sujeita a desgaste. Antes de
qualquer utilização, verique cuidadosamente se a almofada de
aquecimento, o cabo de alimentação e a unidade de comando
apresentam danos. Não deve colocar um aparelho com defeito em
funcionamento.
• Não use o aparelho se este ou o cabo de ligação apresentarem
danos, se o aparelho não funcionar corretamente ou caso tenha
caído ao chão ou para dentro da água. Para evitar perigos, envie o
aparelho para o centro de assistência para ser reparado.
• Proteja o aparelho da chuva e humidade. A utilização ao ar livre é
proibida.
• Nunca coloque o aparelho ao lado de um aquecimento ou forno.
• Evite o contacto do aparelho com objetos pontiagudos ou aados e
nunca lhe introduza agulhas.
• A almofada de aquecimento não deve ser utilizada se tiver vincos,
estiver dobrada ou não estiver esticada.
• Não utilize o aparelho por baixo de edredons ou almofadas.
• Não utilize a almofada molhada e use-a apenas em ambientes
secos (não a utilize na casa de banho ou semelhante).
• Durante o funcionamento, a unidade de comando não pode
ser coberta nem colocada sobre ou por baixo da almofada de
aquecimento.
• Não se sente em cima da almofada de aquecimento. Coloque-a sim
sobre a zona do corpo pretendida.
• Não deixe o dispositivo sem vigilância. Desligue sempre a almofada
de aquecimento e desligue a cha de alimentação da tomada
quando não a estiver a utilizar. Não utilize, em circunstância alguma,
um temporizador.
• Não adormeça enquanto a almofada de aquecimento estiver ligada
e a cha de alimentação estiver ligada na tomada.
• Tenha em consideração as indicações de segurança, uma vez que
o uso excessivo num nível elevado pode causar queimaduras na
pele. Verique com regularidade a pele por baixo da almofada de
aquecimento, de forma a evitar queimaduras ou a formação de
bolhas.
• Se a utilização for desconfortável ou dolorosa, interrompa-a
imediatamente.
Relativamente à manutenção e limpeza
• O utilizador só pode realizar trabalhos de limpeza no aparelho.
Nunca o repare por iniciativa própria, de modo a evitar situações de
perigo. Entre em contacto com o centro de assistência.
• A limpeza e a manutenção que diz respeito ao utilizador não podem
ser realizadas por crianças sem supervisão.
• Antes de limpar o aparelho, desligue-o e retire sempre a cha de
alimentação da tomada. Nunca mergulhe o aparelho em água ou
outros líquidos.
• Deixe que a almofada de aquecimento arrefeça completamente
antes de a arrumar. Guarde-a num local seco e sem pó até a voltar
a utilizar, idealmente na sua embalagem original.
• Quando armazenado, não coloque objetos por cima do aparelho.
• No caso de avaria, não repare a almofada de aquecimento por
iniciativa própria. A reparação deve ser feita exclusivamente por
um revendedor especializado autorizado ou por uma pessoa
devidamente qualicada.
• Um cabo de alimentação danicado pode apenas ser substituído
por um cabo do mesmo tipo.
Volume de fornecimento
Em primeiro lugar, verique se o aparelho está completo e se não
apresenta quaisquer danos. Em caso de dúvida, não coloque o
aparelho em funcionamento e entre em contacto com o seu revendedor
ou o seu centro de assistência. O volume de fornecimento inclui:
• 1 almofada de aquecimento medisana HP 405/HP 460 com
unidade de controlo amovível SS02
• 1 manual de instruções
Caso detete danos provocados pelo transporte ao retirar o aparelho
da embalagem, entre imediatamente em contacto com o seu
revendedor.
Operação
Com a almofada de aquecimento, pode aquecer suavemente e
relaxar partes especícas do corpo. A utilização estimula a circulação
sanguínea em zonas com tensão muscular, assim como o bem-
estar após um dia cansativo. Não se sente em cima da almofada
de aquecimento, mas coloque-a sobre a zona do corpo pretendida.
Poucos minutos depois de ser ligada, a almofada de aquecimento
atinge uma temperatura agradável que pode ser ajustada
individualmente.
AVISO
Mantenha as películas de embalagem fora do
alcance das crianças!
Existe perigo de asxia!
Operação
Ligue a cha de alimentação à tomada e ligue a almofada de
aquecimento. Para isso, deslize o interruptor da unidade de
comando
1
para a posição desejada: 1, 2 ou 3. O interruptor
engata em todas as posições de forma audível. Assim que
o aparelho é ligado, é apresentado o nível no indicador de
controlo de funcionamento
2
. Quanto mais elevado o nível,
mais elevada é a temperatura. Para voltar a desligar o aparelho,
deslize o interruptor de volta para a posição 0. Se o indicador de
controlo de funcionamento se apagar, signica que o aparelho
se encontra desligado. Deslize o interruptor para a posição 1
antes de adormecer ou caso pretenda utilizar o aparelho no
modo de funcionamento contínuo. Após aproximadamente
90 minutos em funcionamento contínuo, a almofada desliga-se
automaticamente. Quando já não quiser utilizar a almofada de
aquecimento, desligue a cha de alimentação da tomada.
Posições do interruptor
0 = a almofada de aquecimento está
desligada, o indicador de controlo
de funcionamento está desligado.
1 = nível de aquecimento mais
baixo, o indicador de controlo de
funcionamento apresenta “1”.
O nível 1 é recomendado para o
funcionamento contínuo.
2 = nível de aquecimento médio,
o indicador de controlo de
funcionamento apresenta “2”.
3 = nível de aquecimento máximo,
o indicador de controlo de funcionamento apresenta “3”.
Desconexão automática
A almofada de aquecimento está equipada com uma desconexão
automática. Independentemente do nível de aquecimento
denido, esta desliga-se após 90 minutos de funcionamento.
Deslize o interruptor de volta para a posição 0.
Para voltar a ligar a almofada de aquecimento, deslize o
interruptor de volta para a posição 0 e depois novamente
para o nível de aquecimento pretendido.
Limpeza e conservação
• Antes de limpar a almofada de aquecimento, desligue
a cha de alimentação da tomada e deixe arrefecer o
aparelho durante pelo menos 10 minutos.
• A almofada de aquecimento está equipada com uma
unidade de controlo amovível. Separe a unidade de controlo
da almofada de aquecimento, desligando o cabo de ligação
do conector
5
da almofada de aquecimento.
• Pode lavar a almofada de aquecimento a 30° C num
programa para roupa delicada ou suavemente à mão.
Preferencialmente, coloque a almofada de aquecimento na
banheira com água morna e um pouco de detergente para
roupa delicada, e esprema-a suavemente.
• Nunca utilize produtos de limpeza agressivos ou escovas
duras.
• Após a lavagem, estenda a almofada de aquecimento sobre
uma superfície plana e deixe-a secar.
• Só volte a utilizar a almofada de aquecimento quando esta
estiver totalmente seca.
• Para guardar a almofada de aquecimento, pouse-a
estendida num local limpo e seco, e não coloque nada por
cima.
Eliminação
Este aparelho não pode ser eliminado juntamente com o
lixo doméstico. Todos os consumidores têm a obrigação
de entregar os aparelhos elétricos ou eletrónicos,
independentemente de conterem substâncias nocivas
ou não, num ponto de recolha municipal ou de comércio,
para que possam seguir para uma eliminação ecologicamente
correta. Para informações adicionais sobre a eliminação, entre
em contacto com as autoridades locais ou o seu revendedor.
Dados técnicos
Nome e modelo: Almofada de aquecimento
medisana HP 405/HP 460
Alimentação elétrica: 220-240V~, 50 Hz
Potência de aquecimento: 100 Watts
Desconexão automática: após 90 minutos
Condições de funcionamento: Utilizar apenas em espaços
secos, de acordo com o manual de
instruções
Condições de armazenamento: estendida e seca
Dimensões: aprox. 40 x 30 cm HP 405
aprox. 63 x 42 cm HP 460
Peso: aprox. 360 g HP 405,
aprox. 480 g HP 460
Comprimento do cabo
de alimentação: aprox. 2,30 m
N.º de artigo: 61003 HP 405
61012 HP 460
Número EAN: 40 15588 61003 5 HP 405
40 15588 61012 7 HP 460
A respetiva versão atual deste manual de utilização pode ser
consultada em www.medisana.com
Devido aos constantes melhoramentos do produto,
reservamos o direito a proceder a alterações técnicas
e estéticas.
Garantia e condições de reparação
Por favor, em caso de garantia, contacte o seu revendedor
especializado ou directamente o centro de assistência. Se for
necessário enviar o aparelho, por favor, envie o aparelho indi-
cando a avaria e acompanhado de uma cópia do recibo de
compra.
Em caso de garantia aplicam-se as seguintes condições:
1. Aos produtos medisana concedemos uma garantia de t
três anos a partir da data de compra. Em caso de garantia,
a data de compra tem de ser comprovada através do recibo
de compra ou factura.
2. As deciências devido a erros de material ou de fabricação
são eliminadas gratuitamente dentro do prazo de garantia.
3. Após um serviço de garantia, o prazo da garantia não é
prolongado, nem para o aparelho nem para as peças
substituídas.
4. A garantia exclui:
a. todos os danos resultantes de manuseamento
inadequado como, p.ex., devido ao não cumprimento do
manual de instruções.
b. danos resultantes de reparações ou intervenções pelo
comprador ou por terceiros não autorizados.
c. danos de transporte resultantes do percurso entre o
fabricante e o consumidor ou durante o envio para o
serviço de assistência a clientes.
d. componentes exteriores sujeitos a um desgaste normal.
5. Não nos responsabilizamos por danos consequentes
directos ou indirectos que são causados pelo aparelho
mesmo quando o dano no aparelho é reconhecido como
um caso de garantia.
medisana GmbH
Carl-Schurz-Str. 2
41460 NEUSS
ALEMANHA
Encontra o endereço da assistência técnica na folha em
anexo.
Utilize a almofada de aquecimento
apenas esticada e sem dobras!
Não espete agulhas na almofada de
aquecimento!
Não é indicado para crianças com
menos de 3 anos de idade!
Utilize a almofada de aquecimento
apenas em espaços fechados!
A almofada de aquecimento pode ser
lavada a, no máximo, 30 °C no programa
especial para roupa delicada!
Não utilizar lixívia!
Não é permitido secar a almofada de
aquecimento na máquina de secar
roupa!
A almofada de aquecimento não pode
ser passada a ferro!
Não limpar a seco!
IMPORTANTE!
A inobservância destas instruções
pode causar ferimentos graves ou
danos no aparelho.
AVISO
Estes avisos têm de ser respeitados
para evitar possíveis ferimentos do
utilizador.
ATENÇÃO
Estas indicações têm de ser
respeitadas para evitar possíveis
danos no aparelho.
NOTA
Estas notas fornecem informações
adicionais úteis sobre a instalação ou o
funcionamento.
Classe de proteção II
Número de lote
Fabricante
Įvertinimas
Praneškite mums, ką manote apie Medisana HP 460 Šildymo pagalvėlė, pateikdami produkto įvertinimą. Norite pasidalyti savo patirtimi apie šį produktą arba užduoti klausimą? Palikite komentarą puslapio apačioje.Daugiau apie šį vadovą
Suprantame, kad puiku turėti popierinį savo Medisana HP 460 Šildymo pagalvėlė vadovą. Visada galite atsisiųsti vadovą iš mūsų svetainės ir atsispausdinti patys. Jei norite turėti originalų vadovą, rekomenduojame susisiekti su Medisana. Jie gali pateikti originalų vadovą. Ar ieškote savo Medisana HP 460 Šildymo pagalvėlė vadovo kita kalba? Pasirinkite pageidaujamą kalbą mūsų pagrindiniame puslapyje ir ieškokite modelio numerio, kad pamatytumėte, ar jį turime.
Specifikacijos
| Prekės ženklas | Medisana |
| Modelis | HP 460 |
| Kategorija | Šildymo pagalvėlės |
| Failo tipas | |
| Failo dydis | 2.76 MB |
Visi Medisana Šildymo pagalvėlės vadovai
Daugiau Šildymo pagalvėlės vadovų
Dažnai užduodami klausimai apie Medisana HP 460 Šildymo pagalvėlė
Mūsų palaikymo komanda ieško naudingos informacijos apie produktą ir atsakymų į dažniausiai užduodamus klausimus. Jei dažniausiai užduodamuose klausimuose pastebėjote netikslumų, praneškite mums naudodamiesi mūsų kontaktų forma.
Kiek turi būti karšta mano šildymo pagalvė? Patvirtinta
Šildymo trinkelių temperatūra gali skirtis priklausomai nuo modelio ir prekės ženklo, tačiau daugumoje kaitinimo trinkelių yra reguliuojami temperatūros nustatymai. Rekomenduojamas šildymo pagalvėlės temperatūros diapazonas yra nuo 35°C iki 45°C (95°F iki 113°F). Ilgą laiką nenaudokite kaitinimo pagalvėlės aukščiausiu nustatymu, nes tai gali nudeginti.
Tai buvo naudinga (8) Skaityti daugiauKiek laiko galiu naudoti savo šildymo pagalvėlę per vieną seansą? Patvirtinta
Rekomenduojamas šildymo pagalvėlės naudojimo laikas priklausys nuo prekės ženklo ir modelio, tačiau dauguma šildymo pagalvėlių yra skirti naudoti 20–30 minučių vienu metu su pertraukomis. Venkite naudoti šildymo pagalvėlę ilgą laiką, nes tai gali sukelti odos sudirginimą arba nudegimus.
Tai buvo naudinga (3) Skaityti daugiauAr galiu naudoti savo šildymo kilimėlį miegodamas? Patvirtinta
Paprastai nerekomenduojama naudoti šildymo pagalvėlės miegant, nes tai gali kelti gaisro pavojų. Be to, galite netyčia užvirti ant kaitinimo padėklo ir nusideginti. Jei jums reikia šilumos terapijos miegant, apsvarstykite galimybę naudoti mažos galios šildymo pagalvėlę, specialiai sukurtą naudoti naktį, arba lovos šildytuvą.
Tai buvo naudinga (2) Skaityti daugiau
Prisijunkite prie pokalbio apie šį produktą
Čia galite pasidalinti savo nuomone apie Medisana HP 460 Šildymo pagalvėlė. Jei turite klausimų, pirmiausia atidžiai perskaitykite vadovą. Užklausą dėl vadovo galite pateikti naudodami mūsų kontaktinę formą.