Vadovas Little Doctor LD-3 Kraujospūdžio matuoklis

Vadovas

padidėjimą, matavimai turi būti atliekami kambario temperatūroje (apie 20°C). Tuo atveju, jei prietaisas buvo laikomas

žemoje temperatūroje, prieš naudojimą privaloma matuoklį bent valandą palaikyti kambario temperatūroje. Kitokiu atveju,

matavimai gali būti klaidingi. Dienos metu, sveikų asmenų sistolinis (viršutinis) spaudimas gali svyruoti nuo 30 iki 50 mm

Hg, o diastolinis (žemutinis) spaudimas – iki 10 mm Hg. Kraujospūdžio lygio priklausomybė nuo skirtingų veiksnių kiekvi-

enam asmeniui yra individuali. Būtent todėl yra svarbu sudaryti kraujospūdžio rodmenų įrašus. REMIANTIS ŠIAIS ĮRAŠAIS,

TIK DAKTARAS GALI IŠTIRTI JŪSŲ KRAUJOSPŪDŽIO POKYČIŲ TENDENCIJAS.

5. Taisyklingas kraujospūdžio matavimas priklauso nuo tinkamo rankovės dyžio parinkimo, priklausomai nuo Jūsų žasto

apimties. RANKOVĖ NEGALI BŪTI NEI PER MAŽA, NEI PER DIDELĖ.

6. Pakartotinas matavimas yra galimas po trijų minučių. Tai reikalinga tam, kad atsistatytų kraujo cirkuliacija. Asterosklerozės

ir kitų širdies ir kraujagyslių ligų atveju, šis laiko tarpas privalo būti dar ilgesnis – nuo 10 iki 15 minučių. Taip liečia taip pat as-

menis, ilgą laiką sergančius cukriniu diabetu. Tam, kad nustatyti tikslesnį kraujospūdį, rekomenduojame atlikti matavimus

tris kartus ir vertinti jų vidurkį.

PRIETAISO MAITINIMO ŠALTINIAI

MAITINIMO ELEMENTŲ KEITIMAS

1. Remiantis vidinėje dalyje pateikta instrukcija, atidarykite dangtelį ir įdėkite 4 AA tipo maitinimo elementus. Įsitikinkite,

jog maitinimo elementų poliariškumas yra teisingas. Dangtelio atidarymas nereikalauja didelės jėgos panaudojimo.

(Pav.1).

2. Uždarykite dangtelį.

Pakeiskite maitinimo elementus tuomet, kai ekrane pastoviai dega baterijos keitimo simbolis “

”, arba kai nedega jokie

simboliai. Baterijos keitimo simbolis nerodo įkrovos lygio.

• Kartu su prietaisu pateikti maitinimo elementai yra skirti tam, kad patikrinti, ar

kraujospūdžio matuoklis veikia taisyklingai. Šių maitinimo elementų įkrovos lygis yra žymiai

žemesnis negu naujų.

• Keisdami maitinimo elementus, keiskite juos visus. Nerekomenduojame naudoti senų

maitinimo elementų.

• Jeigu planuojate ilgesnį laiką nesinaudoti prietaisu, išimkite iš jo maitinimo elementus.

• Nepalikite įrenginyje išsikrovusių maitinimo elementų

IŠORINIO MAITINIMO ŠALTINIO NAUDOJIMAS

Lizdas, skirtas maitinimo šaltino prijungimui, yra dešiniojoje prietaiso korpuso pusėje.

Naudokitės tik tokiu pakrovėju, kuris atitinka žemiau pateiktas charakteristikas:

Išėjimo įtampa : 6V ± 5%

Apkrovos srovė : ne mažesnė nei 600 mA

Kištukas

Poliariškumas : “minus” - vidinis kontaktas

Išorinis skersmuo : 5,5 ± 0,1 mm

Vidinis skersmuo : 2,1 ± 0,1 mm

Ilgis : 10 ± 0,3 mm

Gamintojas rekomenduoja naudoti stabilizuotą maitinimo šaltinį LD-N057 (pridėtas prie LD3a modelių komplektų).

Ilgesnį laiką naudojantis krovikliu kraunamu įrenginiu, privaloma išimti baterijas.

TAISYKLINGA MATAVIMO POZA

1. Atsisėskite prie stalo taip, kad arterinio kraujospūdžio matavimo metu ranka lais-

vai gulėtų ant stalo paviršiaus. Įsitikinkite, kad vieta, ant kurios yra uždėta matuoklio

rankovė, yra maždaug tokiame pačiame aukštyje, kaip ir jūsų širdis.

2. Matavimą taip pat galima atlikti gulint ant nugaros. Žiūrėkite į lubas, likite ramūs ir

nejudėkite proceso metu. Būtinai įsitikinkite, jog rankovė yra tame pačiame lygyje, kaip

ir jūsų širdis

RANKOVĖS UŽDĖJIMAS

1. Išplėskite rankovę taip, kad metalinis žiedas būtų nutolęs 5 cm atstumu nuo lipnios

kontaktinės juostos

2. Įkiškite kairę ranką taip, kad žarnelė būtų nukreipta į delno pusę. Jei matavimas ant

kairės rankos nėra įmanomas, galima jį atlikti ir ant dešinės rankos. Atsiminkite, jog šiuo

atveju parodymai gali skirtis 5-10 mmHg.

3. Apvyniokite rankovę taip, kad jos apatinis kraštas būtų 2-3 cm atstumu nuo alkūnės

sąnario vidinės pusės. Žarnelė ir užrašas “ARTERY” (ARTERIJA) privalo būti virš arterijos

Pav. 2

4. Rankovė lipnios kontaktinės juostos pagalba turi būti užfi ksuota taip, kad ji standžiai

apgaubtų žastą, tačiau jo nesuveržtų. Per daug standus arba per daug laisvas apvynioji-

mas gali tapti neteisingų matavimų priežastimi

5. Užfi ksuotos rankovės žymė (rodyklė) INDEX privalo būti nukreipta į užrašo NORMAL

sritį. Tai reiškia, jog rankovė parinkta teisingai ir yra tinkama žasto apimčiai. Jei rodyklė

yra nukreipta į kairią pusę nuo ženklo « », tai reiškia, jog rankovė yra per maža ir

parodymai bus truputį aukštesni nei iš tiesų. Jei rodyklė yra nukreipta į dešine nuo

ženklo «

», tai reiškia, jog rankovė yra per didelė ir parodymai bus truputį žemesni

nei iš tiesų.

6. Jei jūsų ranka yra stambi ir žastas aiškiai kūgiškos formos, rankovę apvyniokite

spirališkai, kaip parodyta paveikslėlyje.

MATAVIMO PROCEDŪRA

1. Prijunkite rankovės jungtį prie tiam skirto matuoklio lizdo. Prieš matuodami, atsipalaiduokite,

kelis kartus giliai įkvėpkite. Nejudėkite, atpalaiduokite ranką ir nekalbėkite.

2. Paspauskite O/I mygtuką.

3. Akimirksniui ekrane įsižiebs visi ženklai, du kartus išgirsite trumpą signalą ir prietaisas pradės

automatiškai pumpuoti rankovę (Pav.3). 3. Pumpavimas pasibaigs įrenginiui pasiekus 190 mmHg

ribą (Pav.4)

4. Pasiekus 190 mmHg lygį, spaudimas rankovėje pradės slūgti, o parodymai ekrane pradės

mažėti. Pulsas yra žymimas mirksinčiu ženklu “

” (Pav.5).

5. Ekrane mirksintis ženklas “ ” informuoja apie neritmišką pulsą. Šis ženklas gali pasirodyti

ir tuo atveju, jei matavimo metu judėsite. Jeigu ženklas “ ” įsižiebia periodiškai, pasikonsul-

tuokite su savo gydytoju.

6. Atlikę matavimus išgirsite garso signalą, vėliau iš rankovės bus nuleistas visas oras, o ekrane

pasirodys tyrimo rezultatas (Pav.6).

7. Paspaudę O/I įjungsite įrenginį. Norėdami dar kartą atlikti matavimus, pakartotinai atlikite

šiame instrukcijos skyriuje aprašytus veiksmus.

TAM, KAD GAUTI TIKSLIUS REZULTATUS, BŪTINA TARP MATAVIMŲ DARYTI PERTRAUKAS. SVARBU

ATSTATYTI KRAUJO CIRKULIACIJĄ, TODĖL PAKARTOTINIUS TYRIMUS REKOMENDUOJAME ATLIKTI NE

ANKSČIAU KAIP PO TRIJŲ MINUČIŲ NUO PASKUTINIO MATAVIMO.

Kiekvieno matavimo rezultatai (kraujospūdis,ir pulsas) yra įrašomi įrenginio atmintyje. ŠIE DU-

OMENYS LIKS IŠSAUGOTI NETGI IŠĖMUS IŠ ĮRENGINIO BATERIJAS. PAŠALINTI ATMINTYJE IŠSAUGOTUS

DUOMENIS GALIMA ATLIKUS VEIKSMUS APRAŠYTUS SKYRIUJE “ATMINTIES FUNKCIJA”.

Jei po matavimų jokie veiksmai su prietaisu neatliekami, jis automatiškai išsijungs po trijų

minučių

AUTOMATINIS PUMPAVIMAS

Jeigu pradinis rankovės pumpavimas (190 mmHg) nėra pakankamas arba pumpavimo metu suju-

dinsite ranką, įrenginys pripūs rankovę iki sekančio, aukštesnio lygio. Kraujospūdžio matuoklis turi

4 fi ksuotus pripūtimo lygius: 190, 230, 270, 300 mmHg.

Automatinis rankovės pumpavimas yra kartojamas iki tol, kol matavimas pasibaigs sėkmingai. Tai

nėra prietaiso defektas.

PRIVERSTINIS ORO IŠLEIDIMAS IŠ RANKOVĖS

Jei rankovės pumpavimo arba matavimo metu (lėto oro išleidimo metu) prireiktų greitai išleisti iš

rankovės orą, paspauskite [symbol wylaczania] mygtuką. Įrenginys greitai išleis orą ir išsijungs.

ATMINTIES FUNKCIJA

1. Kiekvieno matavimo rezultatai (kraujospūdis, pulsas, laikas ir data) gali būti įrašyti įrenginio

atmintyje.

ESANT PRANEŠIMUI APIE KLAIDĄ MATAVIMŲ REZULTATAI NEBUS IŠSAUGOTI.

2. Kiekvienoje prietaiso atmintyje galima išsaugoti iki 90 matavimų rezultatų bei trijų paskutinių

matavimų vidurkį. Kai matavimų skaičius viršija 90, seniausieji automatiškai pakeičiami naujų

matavimų rezultatais.

3. Tai, kas įrašyta prietaiso atmintyje galima peržiūrėti paspaudus mygtukus M. Po pirmo mygtuko

M paspaudimo ekrane pasirodys trijų paskutinių matavimų įrašytų atmintyje vidurkis, pažymėtas

raide «А». Po pakartotino mygtuko M paspaudimo ekrane pasirodys pasirinktos atmintyje išsaugoto

rezultato eilės numeris, o po 1 sekundes pasirodys jo turinys (pav. 7). Kiekvienas mygtuko M pas-

paudimas įjungia sekantį atmintyje saugomą rezultatą.

PRIETAISO ATMINTIES VALYMAS

Tam, kad iš prietaiso atminties pašalinti visus matavimų rezultatus, paspauskite ir laikykite mygtuką

M ilgiau kaip 3 sekundes. Ekrane pasirodys ženklas «Clr» ir įrenginio atmintis bus išvalyta (Pav.8).

BENDROJI INFORMACIJA

Ši instrukcija yra skirta paaiškinti vartotojams kaip saugiai ir efektyviai naudotis automatiniu LD3/LD3a modelio (toliau tek-

ste: PRIETAISAS) kraujospūdžio ir pulso matuokliu. Šis prietaisas privalo būti naudojamas pagal šioje instrukcijoje aprašytas

taisykles. Nevalia prietaiso naudoti kitiems, instrukcijoje nepaminėtiems tikslams. Privaloma perskaityti ir suprasti visą

naudojimo instrukciją, atkreipiant ypatingą dėmesį į skyrių “Rekomendacijos teisingam matavimui”.

PASKIRTIS

Prietaisas yra skirtas sistolinio bei diastolinio kraujo spaudimo bei pulso matavimui asmenims nuo 15 metų. Kraujospūdžio

matuoklio naudojimas yra rekomenduojamas kaip pagalbinė medicininės priežiūros priemonė namų sąlygomis pacien-

tams, turintiems nestabilų (nepastovų) kraujo spaudimą ar arterinę hipertenziją. Rankovė yra pritaikyta 25-36 cm apimties

žastui.

VEIKIMO PRINCIPAS

Prietaisas veikia oscilometrinio kraujo spaudimo matavimo principu. Rankovė yra apvyniojama apie žastą ir automatiškai

pripučiama. Rankovėje įtaisytas jutiklis fi ksuoja subtilius kraujo spaudimo svyravimus, kuriuos sukelia žasto arterijos

plėtimasis ir susitraukimas, priklausomai nuo širdies plakimo. Matuojama spaudimo bangų amplitudė yra perskaičiuojama į

gyvsidabrio stulpelio aukštį, kuris yra parodomas LCD ekrane skaitmeninėje išraiškoje. Prietaisas turi dvi atmintis ir galimybę

išsaugoti po 90 matavimo rezultatų kiekvienoje iš jų . Atsiminkite, jog įrenginį privaloma laikyti ir naudoti atitinkamomis oro

temperatūros bei drėgnumo sąlygomis, kurios yra aprašytos instrukcijos skyriuje “Techninės charakteristikos”. Perspėjame, jog

matavimų rezultatai būti netikslūs, asmenims su širdies stimuliatoriais, širdies aritmija, kraujagyslių susiaurėjimu, diabetu ar

kepenų sutrikimais. Prieš matuodami kraujospūdį vaikams, pasitarkite su gydytoju.

NAUJOS LD TECHNOLOGIJOS, PRITAIKYTOS PRIETAISE

Fuzzy Algorithm - duomenų apdorojimo algoritmas, kuris leidžia geriau įvertinti žmogaus širdies darbo specifi ką ir

užtikrinti aukštesnį duomenų tikslumą

Aritmijos identifi kacija - specialus įrenginio ekrane esantis “

” ženklas, pranešantis apie pulso neritmingumą.

DĖMESIO! Šis prietaisas gali būti naudojamas tik su šiomis rankovėmis:

- Cuff -LDA, dydis 25-36cm (pridedama prie įrenginio komplekto)

- Cuff -LDA2, dydis 32-43 cm (perkamas atskirai)

REKOMENDACIJOS TEISINGAM MATAVIMUI

1. Norėdami teisingai atlikti matavimus, atsiminkite, jog KRAUJO SPAUDIMAS GALI SMARKIAI SVYRUOTI NET TRUMPU-

OSE LAIKO INTERVALUOSE. Kraujo spaudimas priklauso nuo daugelio veiksnių. Įprastai, kraujo spaudimas yra žemesnis

vasarą bei aukštesnis žiemą. Kraujospūdžio lygis priklauso nuo atmosferos slėgio, fi zinio krūvio, emocinio susijaudinimo,

streso bei matinimosi režimo . Vaistai, alkoholis bei rūkalai taip turi didelę įtaką. Matavimai klinikoje kartais gali sukelti

kraujospūdžio padidėjimą. Todėl matavimas namie gali labai skirtis nuo matavimo klinikoje. Kadangi žema temperatūra su-

kelia kraujospūdžio padidėjimą, matavimai turi būti atliekami kambario temperatūroje (apie 20°C). Tuo atveju, jei prietaisas

buvo laikomas žemoje temperatūroje, prieš naudojimą privaloma jį bent valandą palaikyti kambario temperatūroje. Kitu

atveju, matavimai gali būti klaidingi. Sveikiems asmenims skirtingu paros metu išmatuotas, sistolinis (viršutinis) spaudimas

gali skirtis nuo 30 iki 50 mm Hg, o diastolinis (žemutinis) spaudimas – iki 10 mm Hg. Kraujospūdžio lygio priklausomybė

nuo skirtingų veiksnių kiekvienam asmeniui yra individuali. Būtent todėl yra svarbu daryti kraujospūdžio rodmenų įrašus.

REMIANTIS ŠIAIS ĮRAŠAIS, TIK GYDYTOJAS GALI IŠTIRTI JŪSŲ KRAUJOSPŪDŽIO POKYČIŲ TENDENCIJAS.

2. Širdies ir kraujagyslių, bei daugelio kitų ligų atveju, kurių metu būtina stebėti kraujospūdį, yra svarbu atlikti matavimus

Jus gydančio gydytojo nurodytomis valandomis. ATSIMINKITE, JOG ARTERINĘ HIPERTENZIJĄ GALI GYDYTI TIK GYDYTOJAS,

REMDAMASIS PAČIO GAUTAIS ARTERINIO KRAUJOSPŪDŽIO RODIKLIAIS. DĖL VAISTŲ VARTOJIMO IR JŲ DOZAVIMO POKYČIŲ

PASITARKITE SU GYDYTOJU.

3. Tokių ligų, kaip aterosklerozės, silpno pulso bei rimtų širdies ritmo sutrikimų atveju, kraujospūdžio matavimas gali būti

apsunkintas. TOKIAIS ATVEJAIS PRIVALOMA PASITARTI SU GYDYTOJU DĖL GERIAUSIO MATAVIMO METODO.

4. Norėdami teisingai atlikti matavimus, atsiminkite, jog KRAUJO SPAUDIMAS GALI SMARKIAI SVYRUOTI NET TRUMPUOSE

LAIKO INTERVALUOSE. Kraujo spaudimas priklauso nuo daugelio veiksnių. Įprastai, kraujo spaudimas yra žemesnis vasarą

bei aukštesnis žiemą. Kraujospūdžio lygis priklauso nuo atmosferos slėgio, fi zinio krūvio, emocinio susijaudinimo, streso bei

dietos. Vaistai, alkoholis bei rūkalai taip turi didelę įtaką. Matavimai klinikoje kartais gali sukelti kraujospūdžio padidėjimą.

Todėl matavimas namie gali labai skirtis nuo matavimo klinikoje. Kadangi žema temperatūra sukelia kraujospūdžio

LD3, LD3a

LT

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA. SKAITMENINIO KRAUJOSPŪDŽIO MATUOKLIO LD3/LD3a

PAGRINDINĖS DALYS IR KOMPONENTAI

1

PRIEKINĖ PANELĖ.

2

LCD EKRANAS.

3

RANKOVĖS PRIJUNGIMO LIZDAS.

4

RANKOVĖS JUNGTIS.

5

RANKOVĖS ŽARNELĖ.

6

RANKOVĖ.

7

MAITINIMO BLOKO PRIJUNGIMO LIZDAS.

8

LD-N057 MAITINIMO BLOKAS (LD3A

MODELIO KOMPLEKTE).

9

MYGTUKAS M.

10

MYGTUKAS O/I (ON/OFF).

11

MAITINIMO ELEMENTAI.

12

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA.

13

GARANTINIS LAPAS.

14

KREPŠYS.

Pav.1

Pav. 3

Pav. 4

Pav. 5

Pav. 6

Pav. 7

Pav. 8

Įvertinimas

Daugiau apie šį vadovą

Suprantame, kad puiku turėti popierinį savo Little Doctor LD-3 Kraujospūdžio matuoklis vadovą. Visada galite atsisiųsti vadovą iš mūsų svetainės ir atsispausdinti patys. Jei norite turėti originalų vadovą, rekomenduojame susisiekti su Little Doctor. Jie gali pateikti originalų vadovą. Ar ieškote savo Little Doctor LD-3 Kraujospūdžio matuoklis vadovo kita kalba? Pasirinkite pageidaujamą kalbą mūsų pagrindiniame puslapyje ir ieškokite modelio numerio, kad pamatytumėte, ar jį turime.

Specifikacijos

Visi Little Doctor Kraujospūdžio matuokliai vadovai
Daugiau Kraujospūdžio matuokliai vadovų

Dažnai užduodami klausimai apie Little Doctor LD-3 Kraujospūdžio matuoklis

Mūsų palaikymo komanda ieško naudingos informacijos apie produktą ir atsakymų į dažniausiai užduodamus klausimus. Jei dažniausiai užduodamuose klausimuose pastebėjote netikslumų, praneškite mums naudodamiesi mūsų kontaktų forma.

Susiję produktai

Vadovas

Little Doctor LD-2 Kraujospūdžio matuoklis

Vadovas

Little Doctor LD-51 Kraujospūdžio matuoklis

Vadovas

Little Doctor LD-521 Kraujospūdžio matuoklis

Vadovas

Little Doctor LD-23 Kraujospūdžio matuoklis

Vadovas

Medisana BU 582 Kraujospūdžio matuoklis

Vadovas

Medisana BU 586 Voice Kraujospūdžio matuoklis

Vadovas

SilverCrest IAN 322244 Kraujospūdžio matuoklis

Vadovas

Medisana BU 565 Kraujospūdžio matuoklis

Susijusios kategorijos