Vadovas Hama 00182691 EMW-700 Ergonomic Pelė

Vadovas

00182691/05.24

Hama GmbH &CoKG

86652 Monheim

/Germany

www.hama.com

Alllisted brands aretrademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,

and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment areapplied.

www.hama.com/nep

H Használati útmutató

Atermék használata előtt olvassa el amellékelt tájékoztatólapon

található biztonsági előírásokat és gyelmeztetéseket.

2.0–2.0

W

Atöltő által szolgáltatott teljesítménynek a

rádióberendezés működtetéséhez szükséges

minimum 2.0 watt és amaximális töltési sebesség

eléréséhez szükséges maximum 2.0 watt között

kelllennie.

Aszabványosított USB-interfész lehetővé teszi

anagyobb kimeneti teljesítményű töltőkészülék

használatát is.

Biztonsági előírások

•Aterméket csak mérsékelt éghajlati feltételek között használja.

•Azakkumulátor állandó beszerelésű és nem távolítható el.

•Nedobja tűzbe az akkumulátort, illaterméket.

•Nemódosítsa és/vagy deformálja/hevítse/szedje szét az

akkumulátorokat/elemeket.

Az akkumulátor töltése

•Atermékben újratölthető elem van.

•Azelső használat előtt töltse fel teljesen az egeret.

•Atápfeszültséget jelző LED (8) villogása, illetve bekapcsolás után a

reakció/csatlakozás elmaradásaesetén fel kelltöltenie az egeret.

•Csatlakoztassa amellékelt USB töltőkábelt az egér USB-C

csatlakozójához (12).

•Csatlakoztassa az USB töltőkábel szabad csatlakozóját egy megfelelő

USB töltőkészülékhez. Ehhez vegye gyelembe ahasznált USB-

töltőkészülék kezelési útmutatóját.

•Azállapotjelző LED (8) folyamatosan világít, az egér töltése

folyamatban van.

•Haatöltési folyamat lezárult, az állapotjelző LED kialszik.

•Azakkumulátor tényleges töltési ideje atermék használatától, a

beállításoktól és akörnyezeti viszonyoktól függően változhat (az

akkumulátor élettartama véges).

•Kizárólag amellékelt USB töltőkábelt használja ehhez atermékhez.

Figyelmeztetés –Akkumulátor

•Töltéshez csak megfelelő töltőket vagy USB-csatlakozókat

használjon.

•Ameghibásodott töltőkészülékeketésUSB-csatlakozókatne

használja tovább, és ne próbálja megjavítani őket.

•Netöltse túl és ne merítse le túlságosan aterméket.

•Kerülje atárolást, aberakodást és afelhasználást szélsőséges

hőmérsékleteken és rendkívül alacsony légnyomáson (pl. nagy

magasságban).

•Hosszabb tárolás esetén rendszeresen (min. negyedévente) töltse

aterméket.

Szavatosság kizárása

AHama GmbH &CoKGsemmilyen felelősséget vagy szavatosságot

nem vállal atermék szakszerűtlen telepítéséből, szerelésébőlés

szakszerűtlen használatából, vagy akezelési útmutató és/vagy a

biztonsági előírások be nem tartásából eredő károkért.

Megfelelőségi nyilatkozat

Hama GmbH &CoKGigazolja, hogy a[00182691] típusú

rádióberendezés megfelel a2014/53/EUirányelvnek.AzEU-

megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető akövetkező

internetes címen:

https://www.hama.hu

00182691 Letöltések

M Manual de utilizare

Înaintea utilizării produsului citițiavertizările șiinstrucțiunile de

siguranță de pe șacuinformații anexată.

2.0–2.0

W

Puterea furnizată de încărcătortrebuie să se

situeze întreminimum 2.0 wați, de careare nevoie

echipamentul radio, șimaximum 2.0 wațipentru a

atinge viteza maximă de încărcare.

Datorită interfeței USB standardizate, poate  utilizat

șiunîncărcător cu oputeredeieșiremai mare.

Instrucțiuni de siguranță

•Utilizațiarticolul numai în condiții climatice moderate.

•Acumulatorul este montat x șinupoate  îndepărtat.

•Produsul sau acumulatorul nu se aruncă în foc.

•Numodicați, deformați, încălzițisau dezmembrabateriile/

acumulatoarele.

Încărcarea acumulatorului

•Produsul dispune de un acumulator reîncărcabil.

•Încărcațimouse-ul complet înainte de prima utilizare.

•Dacă LED-ul de alimentare(8) clipește sau dacă nu există nicio

reacție/conectaredupă pornire, mouse-ul trebuie încărcat.

•Conectațicablul de încărcareUSB din pachetul de livrarelamufa

USB-C (12) amouse-ului.

•Conectați ștecărul liber al cablului de încărcareUSB la un încărcător

USB adecvat. Acordațiatenție în acest sens instrucțiunilorde

utilizareale încărcătorului USB utilizat.

•LED-ul de stare(8) se aprinde acum permanent albastru, mouse-ul

se încarcă.

•Când procesul de încărcareeste nalizat, LED-ul de staresestinge.

•Durata efectivă de exploatareaacumulatorului depinde de utilizarea

produsului, de setările șidecondițiile de mediu (acumulatoarele au

odurată de exploatarelimitată).

•Utilizațiexclusiv cablul de încărcareUSB din pachetul de livrare

pentru acest produs.

Avertizare–Acumulator

•Pentru încărcarefolosiținumai încărcătoareadecvate sau racorduri

USB.

•Nufolosițiîncărcătoaresau racorduri USB defecte șinuîncercați

să le reparați.

•Nusupraîncărcațisau descărcațicomplet produsul.

•Evitațidepozitarea, încărcarea șifolosirea la temperaturi extreme și

presiune foarte scăzută aaerului (de ex. la înălțimi mari).

•Ladepozitaremai îndelungată efectuațireîncărcarea la intervale

regulate (cel puțin trimestrial).

Excluderedegaranție

Hama GmbH &CoKGnuîşiasumă nici orăspunderesau garanție

pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea

necorespunzătoareaprodusului sau nerespectarea instrucțiunilor de

folosiresau/șiainstrucțiunilordesiguranță.

Declarație de conformitate

Prin prezenta, Hama GmbH &CoKG, declară că tipul de echipamente

radio [00182691] este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul

integral al declarației UE de conformitate este disponibil la următoarea

adresă internet:

https://ro.hama.com

00182691 Descărcări

Frequency band(s) Maximum radio-frequency power transmitted

Bluetooth: 2.402 -2480 GHz 1.19mW e.i.r.p.

2.4 GHz Wireless: 2.402 -2480 GHz 0.44mW e.i.r.p.

C Návod kpoužití

Před použitím si přečtěte výstražné abezpečnostní pokyny uvedené na

letáku přiloženém kproduktu.

2.0–2.0

W

Příkon dodávaný nabíjecím zařízením musí být

mezi minimálně 2.0 watty požadovanými rádiovým

zařízením amaximálně 2.0 watty nezbytnými k

dosažení maximální rychlosti nabíjení.

Přes standardizované rozhraní USB lze použít i

nabíječku ovyšším výstupním výkonu.

Bezpečnostní pokyny

•Tento produkt používejte pouze vmírných klimatických podmínkách.

•Akumulátor je pevně instalován anelze jej vyjmout.

•Baterii ani výrobek nevhazujte do ohně.

•Naakumulátorech/bateriích neprovádějte změny a/neboje

nedeformujte/nezahřívejte/nerozebírejte.

Nabíjení akumulátoru

•Výrobek má opakovaně dobíjecí akumulátor.

•Před prvním použitím myš úplně nabijte.

•Pokud bliká Power-LED (8) nebo po zapnutí nedojde kreakci/spojení,

je myš třeba nabít.

•Dodaný nabíjecí kabelUSB připojte kpřipojení USB-C (12) myší.

•Volný konektor nabíjecího kabelu USB připojte kvhodné USB

nabíječce. Respektujte přitomnávod kobsluze používané USB

nabíječky.

•Stavová LED (8) nyní trvale svítí do té doby,než se myš nabije.

•Poukončení procesu nabíjení stavová LED zhasne.

•Skutečná životnost akumulátoru je různá vždypodle používání

přístroje, podle nastavení aokolních podmínek(akumulátory mají

omezenou životnost).

•Pro tento výrobek používejte výhradně přiložený USB kabel.

Upozornění –Baterie

•Pro nabíjení používejte pouze vhodné nabíječky nebo USB přípojky.

•Vadné nabíječky nebo USB přípojky dále nepoužívejte aani se je

nepokoušejte opravovat.

•Výrobek nepřebíjejte ani ho zcela nevybíjejte.

•Vyhněte se skladování, nabíjení apoužívání přiextrémních teplotách

aextrémně nízkém tlaku vzduchu (např.vevelkýchvýškách).

•Vpřípadě delšího skladování výrobek pravidelně dobíjejte (nejméně

každého čtvrt roku).

Vyloučení záruky

Hama GmbH &CoKGnepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku

za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným

použitím výrobku nebo nedodržováním návodukpoužití a/nebo

bezpečnostních pokynů.

Prohlášení oshodě

Tímto Hama GmbH &CoKGprohlašuje, že typ rádiového zařízení

[00182691] je vsouladusesměrnicí 2014/53/EU.Úplné znění EU

prohlášení oshodě je kdispozici na této internetové adrese:

https://www.hama.cz

00182691 Dokumenty

Q Návod na použitie

Pred použitím výrobku si prečítajte výstražné abezpečnostné

upozornenia na priloženom lístku supozornením.

2.0–2.0

W

Výkon nabíjačky sa musí pohybovať od minimálneho

výkonu 2.0 wattu požadovaného rádiovým

zariadením do maximálneho výkonu 2.0 wattu

potrebného na dosiahnutie maximálnej rýchlosti

nabíjania.

Prostredníctvom štandardizovaného USB rozhrania

je možné použiť aj nabíjačku svyšším výstupným

výkonom.

Bezpečnostné upozornenia

•Výrobok používajte lenvmiernych klimatických podmienkach.

•Akumulátor je pevne nainštalovaný anedásavybrať.

•Akumulátor,resp.výrobok nevhadzujte do ohňa.

•Naakumulátoroch/batériách nerobte žiadne zmeny a/ani ich

nedeformujte/nezahrievajte/nerozoberajte.

Nabíjanie batérie

•Výrobok má nabíjateľnú batériu.

•Predprvým použitím myš úplne nabite.

•Keďbliká LED Power (8) alebo sa po zapnutí neuskutoční žiadna

reakcia/spojenie, musí sa myš nabiť.

•Pripojte dodaný nabíjací kábel USB kportu USB-C (12)namyši.

•Pripojte voľnú zástrčku USB nabíjacieho kábla kvhodnejUSB

nabíjačke. Prečítali jej návod na obsluhu použitej USB nabíjačky.

•Stavová LED (8) svieti trvalo namodro, myš sa nabíja.

•Keďje nabíjanie ukončené,zhasne stavová LED.

•Skutočná životnosť batérie sa líši vzávislosti od používania

zariadenia, nastavení apodmienok okolitého prostredia (batérie

majú obmedzenú životnosť).

•Ktomuto výrobku používajte iba dodaný USB nabíjací kábel.

Upozornenie –Akumulátor

•Nanabíjanie používajte iba vhodné nabíjačky alebo USB prípojky.

•Poškodené nabíjačky alebo USB prípojky všeobecne viac

nepoužívajte, ani sa ich nepokúšajte opraviť.

•Zabráňte prebitiu alebo úplnému vybitiu výrobku.

•Vyhýbajte sa skladovaniu, nabíjaniu apoužívaniupri extrémnych

teplotách aextrémne nízkom tlaku vzduchu (ako napr.voveľkých

výškach).

•Pri dlhšom uskladnení zariadenie pravidelne dobíjajte (min.

štvrťročne).

Vylúčenie záruky

Firma Hama GmbH &CoKGneručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce

zneodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania

výrobku alebo znerešpektovania návodu na používanie a/alebo

bezpečnostných pokynov.

Vyhlásenie ozhode

Hama GmbH &CoKGtýmtovyhlasuje, že rádiové zariadenie

typu [00182691] je vsúlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ

vyhlásenie ozhode je kdispozícii na tejtointernetovej adrese:

https://www.hama.sk

00182691 Dokumenty

O Manual de instruções

Antes da utilização do produto, leia os avisos easindicações de

segurança no folheto de instruções fornecido.

2.0–2.0

W

Apotência fornecida pelo carregador tem de se

situar entreummínimo de 2.0 Watts exigidos pelo

equipamento de rádio eummáximo de 2.0 Watts

paraque avelocidade de carregamento máxima

seja atingida.

Graças àinterface USB uniformizada, étambém

possível utilizar um carregador com potência de

saída mais elevada.

Indicações de segurança

•Utilize oartigo apenas com condições climatéricas amenas.

•Abateria estáinstalada de forma xa enão pode ser removida.

•Não queime abateria nem oproduto.

•Não alterenem deforme/aqueça/desmontepilhas/baterias.

Carregar bateria

•Oprodutodispõe de um acumulador recarregável.

•Antes de utilizar oratopela primeiravez, carregue-o uma vez com

acarga total.

•SeoLED de potência (8) começar apiscar ou se depois de ligar,

não houver reação/não for estabelecida ligação, orato tem de ser

carregado.

•Ligue ocabo de carregamentoUSB fornecido juntamenteàtomada

USB C(12) do rato.

•Ligue a cha livredocabodecarregamentoUSB aumcarregador

USB apropriado. Ao fazê-lo, cumpra as indicações do manual de

instruções do carregador USB utilizado.

•OLED de estado (8) acende-se agorapermanentemente aazul, o

rato está acarregar.

•Quando ocarregamentoestiver concluído, oLED de estado

apaga-se.

•Aduração efetiva da carga varia em função da utilização

do produto, das denições edas condições ambientais (os

acumuladores têmuma vida útil limitada).

•Utilize exclusivamenteocabodecarregamentoUSB fornecido para

este produto.

Aviso –Bateria

•Utilize apenas carregadores adequados ou ligações USB paraefetuar

ocarregamento.

•Demodo geral, não utilize carregadores ou ligações USB que

apresentem danos nem tente reparar os mesmos.

•Não submeta oproduto aumcarregamento excessivo ou aum

descarregamento completo.

•Evite oarmazenamento, carregamento eutilização com

temperaturas extremas epressão atmosférica extremamente baixa

(como, por exemplo, agrande altitude).

•Emcaso de um período de armazenamento prolongado, carregue a

bateria regularmente (pelo menos, trimestralmente).

Exclusão de garantia

AHama GmbH &CoKGnão assume qualquer responsabilidade

ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou

manuseamentoincorrectosdoproduto enão observação do das

instruções de utilização e/ou das informações de segurança.

Declaração de conformidade

O(a) abaixo assinado(a) Hama GmbH &CoKGdeclaraque opresente

tipo de equipamentoderádio [00182691] estáemconformidade

com aDiretiva 2014/53/UE. Otextointegral da declaração de

conformidade estádisponível no seguinteendereço de Internet:

https://pt.hama.com

00182691 Downloads

S Bruksanvisning

Läs varnings- ochsäkerhetsanvisningarna på medföljande

informationsblad innan produkten används.

2.0–2.0

W

Moč,kijodovaja polnilnik, morabiti med najmanj

2.0 vatov,kijih potrebuje radijska oprema, in največ

2.0 vatov,dasedoseže najvišja hitrost polnjenja.

Standardizirani USB-vmesnik omogočatudi uporabo

polnilnika zvečjo izhodno močjo.

Säkerhetsanvisningar

•Använd endast produkten vid måttliga klimatförhållanden.

•Det uppladdningsbarabatteriet är fast monterat och kan inte

tas bort.

•Kasta inte batteriet eller produkten iöppen eld.

•Förändraoch/eller deformerainteuppladdningsbara/vanliga

batterier ochvärm inteupp dem eller plocka isär dem.

Ladda batteriet

•Produkten innehåller ett laddningsbart batteri.

•Ladda upp musen fullständigt innan den bruk första gången.

•Omspänningslysdioden (8) blinkar eller om det inte nns någon

reaktion/anslutning efter påslagningen, måstemusen laddas.

•Anslut den medföljande USB-laddningskabeln tillUSB-C-porten

(12) på musen.

•Anslut USB-laddningskabelns fria kontakt tillenlämplig USB-

laddare. Se bruksanvisningen för den USB-laddaresom används.

•Statuslysdioden (8) lyser nu permanent blått, musen laddas.

•När laddningen är klar släcks statuslysdioden.

•Batteriets faktiska laddningstid varierar beroende på apparatens

användning, inställningarna ochmiljöförhållandena (batterier har en

begränsad livslängd).

•Använd endast den medföljande USB-laddningskabeln baraför den

här produkten.

Varning –Uppladdningsbart batteri

•Använd baralämpliga laddareeller USB-anslutningar för laddning.

•Använd aldrig defekta laddareeller USB-anslutningar och försök inte

att repareradem.

•Överladda eller djupurladda inte produkten.

•Förvara, ladda eller använd inte vid extrema temperaturer och

extremt lågt lufttryck (t.ex. på hög höjd).

•Ladda batteriet regelbundet vid längretids lagring (minst en gång

ikvartalet).

Garantifriskrivning

Hama GmbH &CoKGövertar ingen form av ansvar eller garanti

för skador som beror på olämplig installation, montering och

olämplig produktanvändning eller på attbruksanvisningen och/eller

säkerhetshänvisningarna inteföljs.

Försäkran om överensstämmelse

Härmed försäkrar Hama GmbH &CoKG, attdenna typ av

radioutrustning [00182691] överensstämmer med direktiv 2014/53/

EU.Den fullständiga texten tillEU-försäkran om överensstämmelse

nns på följande webbadress:

https://uk.hama.com

00182691 Downloads

R Руководство по эксплуатации

Перед использованием изделия ознакомьтесь сприложеннымив

комплекте правилами техники безопасности.

2.0–2.0

W

Мощность зарядногоустройства должна

варьироваться от минимальной мощности

2.0 Вт, необходимой для радиоустановки, до

максимальной мощности 2.0 Вт, требуемой для

достижения максимальной скорости зарядки.

Стандартный USB интерфейс позволяет также

использовать зарядное устройство сболее

высокой выходной мощностью.

Техникабезопасности

• Используйте изделие тольковумеренных климатических

условиях.

• Аккумулятор замене не подлежит.

• Аккумулятор иизделие не бросать вогонь!

• Батареи не деформировать, не нагревать, не разбирать.

Зарядкааккумулятора

• Изделие оснащено подзаряжаемым аккумулятором.

• Полностью зарядите мышь перед первым использованием.

• Если светодиодный индикаторпитания (8) мигает или после

включения отсутствует реакция/соединение, мышь необходимо

зарядить.

• Подключите прилагаемый зарядный USB-кабель кпорту USB-С

(12) мыши.

• Подключите свободный штекер зарядногокабеля USB

кподходящему зарядномуустройству с USB-портом.

Соблюдайте руководство по эксплуатации используемого

зарядного USB-устройства.

• Теперь светодиодный индикаторсостояния (8) непрерывно

горит синим, мышь заряжается.

• Если процессзарядки завершен, светодиодный индикатор

состояния гаснет.

• Продолжительность работы аккумулятора варьируется в

зависимости от интенсивности использованияприбора,

настроек иокружающих условий (аккумуляторы имеют

ограниченный срок службы).

• Для данногопродуктаиспользуйте исключительно

прилагаемый зарядный кабель USB.

Внимание. Аккумулятор

• Разрешаетсяиспользовать толькосовместимые зарядные

устройства и USB-разъемы.

• Категорически запрещается использовать иремонтировать

неисправныезарядныеустройстваили USB-разъемы!

• Не допускайте избыточнойзарядки иглубокой разрядки изделия.

• Избегайте хранения, зарядки ииспользования при

экстремальных температурах иэкстремальнонизком

атмосферном давлении (например, на большой высоте).

• При длительном хранении регулярно заряжайте аккумулятор

(не режеодногораза втри месяца).

Отказотгарантийныхобязательств

Компания Hama GmbH &CoKGне несет ответственность

за ущерб, возникший вследствие неправильногомонтажа,

подключения ииспользования изделия не по назначению, а

такжевследствие несоблюдения инструкции по эксплуатации и

техники безопасности.

Декларация производителя

Настоящим компания Hama GmbH &CoKGзаявляет, что

радиооборудование типа [00182691] отвечает требованиям

директивы 2014/53/ЕС. Сполным текстомдекларации о

соответствии требованиям ЕС можноознакомиться здесь:

https://uk.hama.com

00182691 Downloads

B Работна инструкция

Преди да използвате продукта, прочетете предупредителните

указания иинструкциите за безопасност вприложения

информационен лист.

2.0–2.0

W

Мощността, подавана от зарядното устройство,

трябва да бъдеотминимум 2.0 W, необходима

на радиосъоръжението, до максимум 2.0 W

за достиганетонамаксимална скорост на

зареждане.

Благодарение на стандартизирания USB

интерфейс може да се използва изарядно

устройство спо-висока изходна мощност.

Забележки за безопасност

• Използвайте продуктасамо при умерени климатични условия.

• Батериятаенеподвижно вградена инеможедасемаха.

• Не изхвърляйте зарядното и/или продуктавогън.

• Не променяйте и/или не деформирайте/нагрявайте/

разглобявайте акумулаторните батерии/батерии.

Зареждане на батерията

• Продуктътразполагасакумулаторна батерия.

• Заредете напълно мишката преди първата употреба.

• Акосветодиодътзазахранване (8) мигаили след включването

не последва реакция/връзка, мишката трябва да се зареди.

• Свържете включения вдоставката USB кабел за зареждане към

USB-C извода (12) на мишката.

• Свържете свободния щекер на USB кабела за зареждане

към подходящо USB зарядноустройство. За целтаспазвайте

инструкцията за обслужваненаизползваното USB зарядно

устройство.

• Сега светодиодътзастатус (8) светва постоянно всиньо,

мишката се зарежда.

• Когато процесътпозарежданетоприключи, светодиодътза

статус изгасва.

• Действителнотовреме на работа на акумулаторната батерия

варира взависимост от употребата на уреда, настройките и

условията на околната среда (акумулаторните батерии имат

ограничен експлоатационен живот).

• Използвайте само приложения USB кабел за зареждане за

този продукт.

Вниманив – Акумулаторна батерия

• За зареждане използвайте само подходящи зарядни устройства

или USB изводи.

• По принцип не използвайте дефектни зарядни устройства или

USB изводи инесеопитвайте да ги поправяте.

• Не оставяйте продуктадасепрезарежда или разрежда докрай.

• Избягвайте съхранение, зареждане иизползване при екстремни

температури иизключително нисковъздушно налягане (напр.

на големи височини).

• Припо-продължително съхранение дозареждайте периодично

(поне веднъж на три месеца).

Отказ от права

Хама ГмбХ & Ко. КГ не поема никаква отговорност или гаранция

за повреди врезултат на неправилна инсталация, монтаж и

неправилна употреба на продуктаили неспазване на упътването

за обслужванеи/или инструкциите за безопасност.

Декларация за съответствие

Снастоящото Hama GmbH &CoKGдекларира, че типът

радиосистема [00182691] съответства на основните изисквания

на директива 2014/53/ЕО. Пълният текст на ЕС декларациятаза

съответствие енаразположение на следния интернет адрес:

https://uk.hama.com

00182691 Downloads

J Οδηγίες χρήσης

Πριν από τη χρήση τουπροϊόντος διαβάστε τιςυποδείξεις ασφαλείας

καιπροειδοποίησης στοπαρεχόμενοσημείωμα οδηγιών.

2.0–2.0

W

Ηισχύς τουφορτιστή πρέπει να κυμαίνεται από

μια ελάχιστη ισχύ 2.0 watt που απαιτείται από το

ραδιοσύστημα έως μια μέγιστη ισχύ 2.0 watt που

απαιτείται για την επίτευξη της μέγιστης ταχύτητας

φόρτισης.

Μέσω της τυποποιημένης υποδοχής USB μπορεί

επίσης να χρησιμοποιηθεί μια συσκευή φόρτισης με

μεγαλύτερη ισχύ εξόδου.

Υποδείξεις ασφαλείας

• Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνοσεήπιες κλιματικές συνθήκες.

• Ημπαταρίαείναι ενσωματωμένη καιδεν μπορεί να αφαιρεθεί.

• Μην ρίχνετε την μπαταρίαή/καιτοπροϊόν στη φωτιά.

• Μην μετατρέπετε και/ήμην παραμορφώνετε/θερμαίνετε/ανοίγετε τις

απλές/επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

Φόρτιση μπαταρίας

• Το προϊόν διαθέτει επαναφορτιζόμενοσυσσωρευτή.

• Πριν από την πρώτη χρήση, αφήστε το ποντίκι να φορτίσει πλήρως.

• Εάν το LED λειτουργίας (8) αναβοσβήνει ήδεν υπάρχειαντίδραση/

σύνδεση μετάτην ενεργοποίηση, το ποντίκι πρέπει να φορτιστεί.

• Συνδέστε το παρεχόμενοκαλώδιο φόρτισης USB στη υποδοχή USB-C

(12) τουποντικιού.

• Συνδέστε το ελεύθερο βύσμα τουκαλωδίου φόρτισης USB σε

κατάλληλοφορτιστή USB. Τηρείτε τις οδηγίες χειρισμού του

φορτιστή USB που χρησιμοποιείτε.

• Ηλυχνίακατάστασης LED (8) ανάβει σταθερά μπλε καιτοποντίκι

φορτίζεται.

• Όταν ολοκληρωθεί ηδιαδικασίαφόρτισης, το LED κατάστασης

σβήνει.

• Ηπραγματική διάρκειαφόρτισης τουσυσσωρευτή διαφέρει ανάλογα

με τη χρήση της συσκευής, τιςρυθμίσειςκαι τις συνθήκες του

περιβάλλοντος (οι συσσωρευτές έχουν περιορισμένη διάρκεια ζωής).

• Χρησιμοποιείτε μόνοτοκαλώδιοφόρτισης USB που περιλαμβάνεται

γιααυτότοπροϊόν.

Προειδοποίηση – Μπαταρία

• Γιατηφόρτιση χρησιμοποιείτε μόνοκατάλληλ ους φορτιστές ή

υποδοχές USB.

• Γενικάμην χρησιμοποιείτε ελαττωματικούς φορτιστές ήυποδοχές

USB καιμην προσπαθείτε να τα επισκευάσετε.

• Μην αφήνετε το προϊόν να υπερφορτίζεται ήνααποφορτίζ ετ αι τελείως.

• Μην αποθηκεύετε, φορτίζετε καιμην χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε

ακραίες θερμοκρασίες καιυπερβολικάχαμηλή ατμοσφαιρική πίεση

(όπως π.χ. σε μεγάλαύψη).

• Όταν το προϊόν πρόκειται να αποθηκευτεί για μεγάλοχρονικό

διάστημα, πρέπει να φορτίζ εται ανάτακτά χρονικάδιαστήματ α

(τουλάχιστον κάθε τρίμηνο).

Απώλεια εγγύησης

Ηεταιρεία Hama GmbH&CoKGδεν αναλαμβάνει καμίαευθύνη

ήεγγύηση γιαζημιές, οι οποίες προκύπτουν από λανθασμένη

εγκατάσταση καισυναρμολόγηση ήλανθασμένη χρήσητου προϊόντος ή

μη τήρηση των οδηγιών λειτουργίας και/ήτων υποδείξεων ασφαλείας.

Δήλωση συμμόρφωσης

Με την παρούσα ο/η Hama GmbH &CoKG, δηλώνει ότι ο

ραδιοεξοπλισμός [00182691] πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το

πλήρες κείμενοτης δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην

ακόλουθη ιστοσελίδα στοδιαδίκτυο:

https://uk.hama.com

00182691 Downloads

T Kullanma kılavuzu

Ürünü kullanmadan önce ekteki bilgi notunda bulunan uyarı ve

güvenlik bilgilerini okuyun.

2.0–2.0

W

Şarj cihazınıngücü bir telsiz sisteminin ihtiyaç

duyduğu2.0 Watt’lıkbir asgari güçten, maksimum

şarj hızına ulaşılana kadar ihtiyaç duyulan 2.0

Watt’lıkazami güne kadar ulaşmalıdır.

Standartlaştırılmış USB arayüzü sayesinde daha

yüksek çıkış gücüne sahip bir şarj cihazı da

kullanılabilir.

Güvenlik uyarıları

•Ürünü yalnızca ılımlı iklim koşullarında kullanınız.

•Akü sabit olarak monte edilmiştir ve çıkartılamaz.

•Aküyü veya ürünü ateşeatmayınız.

•Aküleri/pilleri değiştirmeyin/deforme etmeyin/ısıtmayın/parçalamayın.

Akünün şarj edilmesi

•Ürün, tekrar şarj edilebilir bir bataryaya sahiptir.

•Farenin şarjını ilkkullanımöncesindetamamendoldurun.

•Güç LED’i (8) yanıpsönüyorsa veya çalıştırıldıktan sonratepki

verilmiyor/bağlantı kurulmuyorsa fare şarj edilmelidir.

•Birlikte teslim edilen USB- şarj kablosunu farenin USB-C bağlantısına

(12) takın.

•USB şarj kablosunun boşta duran şini uygun bir USB şarj cihazına

takın. Bunun için kullanılan USB şarj cihazınınkullanma kılavuzunu

dikkate alın.

•Durum LED’i (8) şimdi aralıksızmavi yanar,fare şarj olur.

• Şarj işlemi tamamlandıysa durum LED’ söner.

•Gerçek batarya ömrü, cihazı nasılkullandığınıza, ayarlaraveçevresel

koşullarabağlıolarak değişir (pillerin ömrü sınırlıdır).

•Buürün için sadece birlikte gönderilenUSB şarj kablosunu kullanın.

Uyarı –Akü

• Şarj için yalnızca uygun şarj cihazları veya USB bağlantılarını

kullanın.

•Arızalışarj cihazlarını veya USB bağlantılarını genelde artık

kullanmayınvebunları tamir etmeyi de denemeyin.

•Ürünü aşırışarj etmeyin veya aşırı deşarj olmasına izinvermeyin.

•Aşırı sıcaklıklarda ve aşırı düşük hava basıncında (örn. yüksek

rakımlarda) depolamaktan, yüklemekten ve kullanmaktan kaçının.

•Uzun süredepolarken düzenli olarak (en az üç ayda bir) şarj edin.

Garanti reddi

Hama GmbH &CoKGşirketiyanlış kurulum, montaj ve ürünün

amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda veya kullanım

kılavuzu ve/veya güvenlik uyarılarına uyulmaması sonucuoluşan

hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakkı

kaybolur.

Uygunluk beyanı

İş bu belge ile Hama GmbH &CoKGkablosuz sistem tipin [00182691]

2014/53/AB sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder.ABUygunluk

Beyanınıntam metni aşağıdaki internet adresinde incelenebilir:

https://uk.hama.com

00182691 Downloads

L Käyttöohje

Lueennen tuotteen käyttöäoheisessa ohjelehtisessä olevat varoitukset

ja turvaohjeet.

2.0–2.0

W

Laturin syöttämän tehon on oltava radiolaitteen

lataukseen tarvittavan vähimmäistehon 2.0 wattia

ja suurimmalla latausnopeudella lataamiseen

tarvittavan enimmäistehon 2.0 wattia välillä.

Standardoidun USB-liitännän ansiosta voidaan

käyttää myös laturia, jossa on suurempi lähtöteho.

Turvaohjeet

•Tuotetta saa käyttää vain kohtuullisissa ilmasto-olosuhteissa.

•Akku on asennettu kiinteästi, eikä sitävoi irrottaa.

•Älä heitä paristoa ja/tai tuotetta tuleen.

•Älä tee akkuihin/paristoihin muutoksia ja/tai väännä/kuumenna/

puraniitä.

Akun lataaminen

•Tuote on varustettu ladattavalla akulla.

•Lataa hiiri täyteen ennen ensimmäistäkäyttöä.

•Hiiri on ladattava, jos LED-merkkivalo (8) vilkkuu taihiiri ei reagoi/

yhdisty päällekytkemisen jälkeen.

•Kytke mukana toimitettu USB-latausjohto hiiren USB-C-liittimeen

(12).

•Kytke USB-latausjohdon vapaa pistoke sopivaan USB-laturiin.

Noudata tässä käytettävän USB-laturin käyttöohjetta.

•Tila-LED (8) palaa jatkuvastisinisenä; hiirtäladataan.

•Kun lataus on päättynyt,tila-LED sammuu.

•Akun todellinen kestovaihtelee laitteen käytön, asetusten ja

ympäristöolosuhteiden mukaan (akuillaonrajoitettu käyttöikä).

•Käytä tässä tuotteessa ainoastaan sen mukana toimitettua USB-

latausjohtoa.

Varoitus –Akku

•Käytä lataamiseen ainoastaan sopivia latureita tai USB-liitäntöjä.

•Älä käytä viallisia latureita tai USB-liitäntöjä äläkä yritä korjata niitä.

•Älä lataa tuotetta liikaa tai anna sen purkautua kokonaan.

•Vältä säilytystä, lataamista ja käyttöä äärimmäisissä lämpötiloissa ja

erittäin alhaisessa ilmanpaineessa (esim. suurissa korkeuksissa).

•Jos akkua säilytetään pitkiä aikoja, lataa se uudelleen säännöllisin

väliajoin (vähintään neljännesvuosittain).

Vastuun rajoitus

Hama GmbH &CoKGeivastaa millään tavalla vahingoista, jotka

johtuvat epäasianmukaisestaasennuksestatai tuotteen käytöstätai

käyttöohjeen ja/tai turvaohjeiden vastaisestatoiminnasta.

Vaatimustenmukaisuusvakuutus

Hama GmbH &CoKGvakuuttaa, ettäradiolaitetyyppi

[00182691] on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen tekstionsaatavilla

seuraavassa internetosoitteessa:

https://uk.hama.com

00182691 Downloads

„The

Bluetooth

®

wordmark and logos areregistered trademarks owned by the Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by Hama GmbH &CoKGisunder license. Other trademarks and

trade names arethose of their respective owners.“

22

PAP

Raccolta Carta

Įvertinimas

Daugiau apie šį vadovą

Suprantame, kad puiku turėti popierinį savo Hama 00182691 EMW-700 Ergonomic Pelė vadovą. Visada galite atsisiųsti vadovą iš mūsų svetainės ir atsispausdinti patys. Jei norite turėti originalų vadovą, rekomenduojame susisiekti su Hama. Jie gali pateikti originalų vadovą. Ar ieškote savo Hama 00182691 EMW-700 Ergonomic Pelė vadovo kita kalba? Pasirinkite pageidaujamą kalbą mūsų pagrindiniame puslapyje ir ieškokite modelio numerio, kad pamatytumėte, ar jį turime.

Specifikacijos

Visi Hama Pelės vadovai
Daugiau Pelės vadovų

Dažnai užduodami klausimai apie Hama 00182691 EMW-700 Ergonomic Pelė

Mūsų palaikymo komanda ieško naudingos informacijos apie produktą ir atsakymų į dažniausiai užduodamus klausimus. Jei dažniausiai užduodamuose klausimuose pastebėjote netikslumų, praneškite mums naudodamiesi mūsų kontaktų forma.

Susiję produktai

Vadovas

Hama 00173034 MW-500 Recharge Pelė

Vadovas

Hama 00173023 MW-300 V2 Pelė

Vadovas

Hama 00182697 EMW-500L Ergonomic Pelė

Vadovas

Hama 00173020 MW-300 V2 Pelė

Vadovas

Hama 00173032 MW-500 Recharge Pelė

Vadovas

Hama 00173024 MW-300 V2 Pelė

Vadovas

Hama 00173021 MW-300 V2 Pelė

Vadovas

Hama 00173029 MW-400 V2 Pelė

Susijusios kategorijos