7
ProgramŌ periņra > Atkreipkite dĉmesĝ ĝ naudojamas vertes 8 puslapyje ir nurodymus 6 puslapyje!
Programos °C maks.
skalbiniŌ rņis
Papildomos funkcijos; Pastabos
M Cottons
(Virinimas/spalvoti)
: - 90 °C
7 kg/
4 kg*
atsparŔs tekstilĉs gaminiai, atsparŔs virinimui teksti-
lĉs gaminiai i medvilnĉs arba lino
i SpeedPerfect*, j EcoPerfect, S (lengvas lyginimas),
= (vanduo plius)
7+ Prewash
(pirminis skalbimas)
V Sensitive (jautrős) : - 60 °C tvirti tekstilĉs gaminiai i medvilnĉs arba lino
i SpeedPerfect*, j EcoPerfect, S (lengvas lyginimas),
= (vanduo plius); itin jautriai odai, ilgesnis plovimas pasirinkus tempe-
ratŔrø, daugiau vandens, papildomas skalavimas
I Easy-Care (lengvos
prieiőros skalbiniai)
: - 60 °C
3 kg
ypatingos prieiŔros nereikalaujantys tekstilĉs gami-
niai i medvilnĉs, lino, sintetikos arba miraus pluoto
i SpeedPerfect, j EcoPerfect, S (lengvas lyginimas),
= (vanduo plius)
7+ Prewash
(pirminis skalbimas)
N Mix
(mirős)
: - 40 °C
Tekstilĉs gaminiai i medvilnĉs arba ypatingos prie-
iŔros nereikalaujantys tekstilĉs gaminiai
i SpeedPerfect, j EcoPerfect, S (lengvas lyginimas),
= (vanduo plius); ğvairias skalbiniś rŔis galima plauti kartu
KDark Wash
(tamsős drabuiai)
: - 40 °C
tamsŔs tekstilĉs gaminiai i medvilnĉs ir tamsŔs, ypa-
tingos prieiŔros nereikalaujantys tekstilĉs gaminiai
i SpeedPerfect, j EcoPerfect, S (lengvas lyginimas),
= (vanduo plius); silpnesnis skalavimas ir galutinis grċimas
Q Delicates/Silk
(ploni/ilkas)
: - 40 °C
2 kg
jautriems, plaunamiems tekstilĉs gaminiams, pvz., i
ilko, satino, sintetikos arba miraus audinio (pvz.,
uuolaidos)
i SpeedPerfect, j EcoPerfect, S (lengvas lyginimas),
= (vanduo plius); tarp skalavimś negrċiama
ÿ Wolle (vilna) : - 40 °C
rankomis arba maina skalbiami tekstilĉs gaminiai i
vilnos arba su vilna
itin audinğ tausojanti skalbimo programa, kad skalbiniai nesusitrauktś,
ilgesnĉs pertraukos tarp programś (tekstilĉs gaminiai mirksta
pamuilĉse)
@ SuperQuick (itin
trumpa) 15
: - 40 °C
ypatingos prieiŔros nereikalaujantys tekstilĉs gami-
niai i medvilnĉs, lino, sintetikos arba miraus pluoto
Trumpa programa, apie 15 minuÿiś,
tinka nestipriai suteptiems skalbiniams
ZSportswear
(sporto apranga)
: - 40 °C Tekstilĉs gaminiai i mikropluoto
i SpeedPerfect, j EcoPerfect, S (lengvas lyginimas),
= (vanduo plius)
Papildomos programos 2 Rinse (skalavimas), cSpin (grċimas), > Drain (isiurbimas), cGentle Spin (velnus grċimas)
* naudojant papildomø funkcijø i SpeedPerfect, dedama maiau skalbiniś.
Kaip trumpoji programa optimaliai tinka -- N Mix (mirős) 40 °C su maks. grċimo apsukś skaiÿiumi.
Programos be pirminio skalbimo skalbimo priemones dĉkite ğ skyrelğ II, programos su pirminiu skalbimu skalbimo priemones padalinkite tarp skyreliś I ir II.
1009 / 9000498688
*498688*
WAE28490SN ...
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
Carl-Wery g. 34
81739 München / Deutschland
8
Saugos nurodymai
Perskaitykite naudojimo ir montavimo instrukcijas bei kitø su skalbimo maina tiekiamø informacinċ dokumentacijø
ir laikykitĉs jose pateiktś nurodymś.
Dokumentus isaugokite.
Elektros smőgio pavojus Traukite tik u tinklo kituko, niekada netraukite u laido!
Kituko niekada nelieskite drĉgnomis rankomis.
Pavojus gyvybei Kaip elgtis su nebetinkamais naudoti prietaisais:
Itraukite tinklo kitukø.
Nukirpkite laidø ir paalinkite kartu su kituku.
Iardykite dureliś uraktø. Taip vaikai negalĉs usirakinti ir sukelti pavojaus savo
gyvybei.
Udusimo pavojus Pakuotes, plĉvelċ ir pakuoÿiś dalis saugokite nuo vaikś.
Apsinuodijimo pavojus Skalbimo ir prieiŔros priemones saugokite nuo vaikś.
Sprogimo pavojus Valymo priemonĉmis, kuriś sudĉtyje yra tirpikliś, pvz., dĉmiś iĉmikliais / benzinu
apdoroti skalbiniai, ğdĉti ğ kalbimo mainø, gali sukelti sprogimø.
Skalbinius i pradiś kruopÿiai iplaukite rankomis.
Susieidimo pavojus Durelĉs gali labai ğkaisti.
BŔkite atsargŔs ileisdami kartas pamuiles.
Nelipkite ant skalbimo mainos.
Nesiremkite ğ atidarytas dureles.
Nelieskite bŔgno, jei jis dar sukasi.
BŔkite atsargŔs, jei skalbimo priemoniś stalÿiukø atidarote mainai veikiant!
Sønaudos
Programa
Papildoma
funkcija
SkalbiniŌ
kiekis
SrovĈ
*** Vanduo***
Programo-
strukmĈ***
MCottons (virinimas/spalvoti) 30 °C** 7 kg 0,55 kWh 60 l 2:36 h
MCottons (virinimas/spalvoti) 40 °C** 7 kg 0,69 kWh 60 l 2:36 h
MCottons (virinimas/spalvoti) 60 °C** 7 kg 1,33 kWh 60 l 2:39 h
MCottons (virinimas/spalvoti) 60 °C j EcoPerfect* 7 kg 1,05 kWh 47 l 3:08 h
MCottons (virinimas/spalvoti) 90 °C 7 kg 2,00 kWh 64 l 2:47 h
IEasy-Care (lengvos prieiŔros
skalbiniai) 40 °C**
3 kg 0,55 kWh 55 l 1:37 h
N Mix (mirŔs) 40 °C** 3 kg 0,48 kWh 32 l 1:03 h
Q Delikates/Silk (ploni/ilkas) :2 kg 0,06 kWh 31 l 0:41 h
Q Delikates/Silk (ploni/ilkas)30 °C 2 kg 0,21 kWh 31 l 0:41 h
:/O Wool (vilna) :2 kg 0,10 kWh 39 l 0:40 h
:/O Wool (vilna) 30 °C 2 kg 0,19 kWh 39 l 0:40 h
* Programos nustatymas patikrai ir energijos ymĉjimui pagal direktyvø 92/75/EEB.
** Programos nustatymas tikrinimui pagal galiojantğ standartø EN60456.
Nurodymas dĉl lyginamśjś patikrś: Norĉdami patikrinti programas, nurodytø skalbiniś kiekğ skalbkite ğjungċ didiausiø
grċimo apsukś skaiÿiś. Kaip trumpøjø programø spalvotiems skalbiniams pasirinkite programø N Mix (mirős) 40
°C su didiausiu grċimo apsukś skaiÿiumi.
*** Vertĉs gali neatitikti nurodytśjś, atsivelgiant ğ vandens slĉgğ, kietumø, ğleidiamo vandens temperatŔrø, patalpos tempera-
tŔrø, skalbiniś rŔğ, kiekğ ir jś nevarumø, naudojamø skalbimo priemonċ, tinklo ğtampos svyravimø ir pasirinktas papildo-
mas funkcijas.
9
Prieiņra
Prie pirmøjĘ skalbimø
Nedĉkite skalbiniś! Atsukite vandens ÿiaupø. Ğ II skyrelğ ğpilkite:
madaug 1 litrø vandens;
skalbimo priemoniś (atkreipkite dĉmesğ ğ gamintojo nurodymus dĉl nelabai purvinś drabuiś ir vandens kietumo).
Programś pasirinkimo rankenĉlċ nustatykite ties I Easy-Care (lengvos prieiőros skalbiniai) 60 °C ir paspauskite
$ (Start/Papildymas). Pasibaigus programai, programś pasirinkimo rankenĉlċ nustatykite ties Off (Ijungti).
Mainos korpusas, valdymo skydelis
Valykite minktu, drĉgnu skudurĉliu.
Nenaudokite veiÿiamśjś servetĉliś, kempiniś ir valomśjś priemoniś (nerŔdijanÿio plieno valikliś).
Nedelsdami paalinkite skalbimo ir valymo priemoniś likuÿius.
Valyti vandens srove draudiama.
Skalbimo priemoniŌ stalþiuko valymas ...
... jei yra skalbimo priemoniś arba minktiklio likuÿiś.
1. Itraukite, paspauskite emyn ğdĉklø, visikai iimkite
stalÿiukø.
2. Ğdĉklo itraukimas: pirtu ğdĉklø spauskite i apaÿios ğ virś.
3. Lovelğ ir ğdĉklø ivalykite vandeniu ir epetĉliu, po to idiovinkite.
4. Ğdĉkite ğdĉklø ir ufiksuokite (cilindrø umaukite ant kaitelio).
5. Ğstumkite skalbimo priemoniś stalÿiukø.
Palikite skalbimo priemoniś stalÿiukø atidarytø, kad likċs vanduo idiŔtś.
Bņgnas
Dureles su langu palikite atidarytas, kad bŔgnas idiŔtś.
RŔdiś dĉmĉs naudokite valymo priemones, kuriś sudĉtyje nĉra chloro, nenaudokite plieniniś veistukś.
KalkiŌ alinimas Mainoje negali bőti skalbiniŘ!
Kalkes paalinkite pagal kalkiś alinimo priemoniś gamintojo nurodymus, nereikia alinti, jei tinkamai dozuojamos
skalbimo priemonĉs.
Avarinis jungiklis, pvz., nutrņkus srovĈs tiekimui
Programa veikia toliau, kai tik pradedama tiekti elektros energija. Jeigu vis dĉlto reikia iimti skalbinius, dureles galima
atidaryti taip:
Nusiplikymo pavojus!
Pamuilĉs ir skalbiniai gali bŔti karti. Jei reikia, leiskite jiems atvĉsti.
Nelieskite bŔgno, jei jis dar sukasi.
Neatidarykite dureliś, jei per stiklø matote vandenğ.
1. Programś pasirinkimo rankenĉlċ nustatykite ties Off (Ijungti) ir itraukite tinklo kitukø.
2. Ileiskite pamuiles > 10 psl.
3. Avarinğ jungiklğ ğrankiu patraukite emyn ir atleiskite. Tada galĉsite atidaryti dureles.
Nurodymai rodmenŌ ekrane priklausomai nuo modelio
F: 16 Tinkamai udarykite dureles; prispausti skalbiniai.
F: 17 Visikai atsukite vandens ÿiaupø, vandens tiekimo arna usilenkusi/prispausta;
ivalykite tinklinğ filtrø > 10 psl., vandens slĉgis per emas.
F: 18 Usikio pamuiliś siurblys; Ivalykite pamuiliś siurblğ > 10 psl.
Usikio nutekamoji arna/nutekamasis vamzdis; ivalykite nutekamøjø arnø prie sifono > 10 psl.
F: 21 Variklio gedimas. Kreipkitĉs ğ klientś aptarnavimo tarnybø!
F: 23 Vanduo kameroje, prietaisas nesandarus. Kreipkitĉs ğ klientś aptarnavimo tarnybø!
Elektros smőgio pavojus! Itraukite tinklo kitukø!
Sprogimo pavojus! Nenaudokite tirpikliś!
10
TechninĈ prieiņra
PamuiliŌ siurblys
Programś pasirinkimo rankenĉlċ nustatykite ties Off (Ijungti), itraukite tinklo kitukø.
1. tidarykite ir nuimkite aptarnavimo dangtelğ.
2. Modeliams su ileidiamøja arna: Ileidiamøjø arnø iimkite i laikiklio ir itraukite i
korpuso. Apaÿioje pastatykite indø.
Nuimkite dangtelğ, leiskite tirpalui ibĉgti.
Udĉkite dangtelğ ir ileidiamøjø arnø ğstatykite ğ laikiklğ.
2* Modeliams be ileidiamosios arnos: Atsargiai sukite siurblio dangtelğ, kol pradĉs bĉgti
pamuilĉs. Kai aptarnavimo dangtelis usipildo iki pusĉs, usukite siurblio dangtelğ ir
itutinkite aptarnavimo dangtelğ. Veiksmus kartokite tol, kol ibĉgs visos pamuilĉs.
3. Atsargiai atsukite siurblio dangtelğ (vandens likuÿiai)
4. Ivalykite vidś, siurblio dangtelio sriegğ ir siurblio korpusø (tirpalo siurblio sparnuotĉ turi
lengvai suktis).
5. Vĉl udĉkite ir prisukite siurblio dangtelğ.
6. Udĉkite aptarnavimo dangtelğ ir udarykite.
Siekiant ivengti, kad kito skalbimo metu nepanaudotos skalbimo priemonĉs patektś ğ kanalizacijø: 1 litrø vandens
ğpilkite ğ II skyrelğ ir paleiskite programø > Drain (isiurbimas).
Nutekamoji arna prie sifono
Programś pasirinkimo rankenĉlċ nustatykite ties Off (Ijungti), itraukite tinklo kitukø.
1. Atlaisvinkite arnos spaustukø, atsargiai itraukite nutekamøjø arnø (vandens likuÿiai).
2. Ivalykite nutekamøjø arnø ir sifono atvamzdğ.
3. Vĉl ğstatykite nutekamøjø arnø ir prijunkite vietø ufiksuokite arnos spaustuku.
Tinklinis filtras vandens tiekimo sistemoje
Elektros smőgio pavojus!
AquaäStop apsauginio ğtaiso nenardinkite ğ vandenğ (jame ğtaisytas elektros votuvas).
Vandens slĉgio sumainimas vandens tiekimo arnoje:
1. Usukite vandens ÿiaupø!
2. Pasirinkite norimø programø (iskyrus Spin (grċimas)/ > Drain (isiurbimas)).
3. Pasirinkite $ (Start/papildymas). Programø palikite ğjungtø madaug 40 sekundiś.
4. Programś pasirinkimo rankenĉlċ nustatykite ties Off (Ijungti). Itraukite tinklo kitukø.
Tinklinio filtro valymas:
1. Priklausomai nuo modelio:
Nuo vandens ÿiaupo nuimkite arnø.
Tinklinğ filtrø ivalykite mau epetĉliu.
ir/arba Standard ir Aqua-Secure modeliams:
Prietaiso galinĉje pusĉje atlaisvinkite arnø,
replĉmis iimkite tinklinğ filtrø ir jğ ivalykite.
2. Prijunkite arnø ir patikrinkite sandarumø.
Nusiplikymo pavojus!
Leiskite atvĉsti pamuilĉms!
Usukite vandens ÿiaupø!
11
Kø daryti, jeigu ...
ʑ
Vanduo ibĉga Tinkamai pritvirtinkite / pakeiskite nutekamøjø arnø.
Tvirtai prisukite vandens tiekimo arnos sriegğ.
ʑ
Ğ mainø neteka vanduo.
Nenuplaunama skalbimo
priemonĉ.
Ar pasirinkote $ (Start/Papildymas)?
Neatsuktas vandens ÿiaupas?
Usikimo filtras? Ivalykite tinklinğ filtrø > 10 psl.
Vandens tiekimo arna usilenkusi arba prispausta?
ʑ
Neatsidaro durelĉs. Ğjungta apsauginĉ funkcija. Programa nutraukta? > 4 psl.
Pasirinktas (be galutinio grċimo)? > 3,4 psl.
Atidaryti galima tik avariniu jungikliu? > 9 psl.
ʑ
Programa neğsijungia. $ (Start/Papildymas) arba (Baigti)- ar pasirinktas laikas?
Udarytos durelĉs?
Apsauga nuo vaikś aktyvi? Deaktyvinkite > 5 psl.
ʑ
Neisiurbiamas skalbimo
tirpalas.
Pasirinktas (be galutinio grċimo)? > 3,4 psl.
Ivalykite pamuiliś siurblğ > 10 psl.
Ivalykite nutekamøjğ vamzdğ ir ( arba) nutekamøjø arnø.
ʑ
BŔgne nesimato vandens. Ne gedimas vanduo yra u matomumo zonos.
ʑ
Netenkina grċimo rezultatas.
Skalbiniai lapi / per drĉgni.
Ne gedimas balansavimo sistema nutraukĉ grċimø, nes netolygiai pasiskirsto
skalbiniai.
Maus ir didelius skalbinius paskirstykite bŔgne.
Pasirinkta S(lengvas lyginimas)? > 5 psl.
Pasirinktas per maas sŔkiś skaiÿius? > 5 psl.
ʑ
Greitas programos trukmĉs
pasikeitimas vykstant
galutiniam grċimui.
Ne gedimas dĉl skirtingo skalbiniś pasiskirstymo gali pasikeisti grċimo ciklś
skaiÿius, todĉl ekrane greitai gali pakisti rodomas laikas.
ʑ
Pasikartojantis grċimas. Ne gedimas Balansavimo sistema paskirsto skalbinius kiek galima lygiau.
ʑ
PrieiŔros priemoniś skyrelyje
lieka vandens.
Ne gedimas - Tai neturi ğtakos prieiŔros priemoniś poveikiui.
Prireikus ivalykite ğdĉklø > 9 psl.
ʑ
Kvapo atsiradimas skalbimo
mainoje.
Programø M Cottons (virinimas/spalvoti) 90 °C paleiskite be skalbiniś.
Ğpilkite skalbimo priemonĉs.
ʑ
BŔsenos rodmuo³þ blyksi.
Atpaintas per didelis skalbimo
priemonĉs kiekis.
Ğpylĉte per daug skalbimo priemonĉs?
Jei i skalbimo priemoniś stalÿiuko skverbiasi putos:
1 valgomøjğ auktø minktiklio sumaiykite su ½ litro vandens ir ğpilkite ğ II skyrelğ
(Netaikoma lauko ir pŔkuotiems tekstilĉs gaminiams!).
Kitø kartø skalbdami naudokite maiau skalbimo priemonĉs.
ʑ
Maina garsiai veikia,
vibravimas ir keliavimas
grċiant.
Prietaiso kojelĉs ufiksuotos?
Ufiksuokite prietaiso kojeles > Montavimo instrukcija.
Ar nuimtos transportavimo metu naudojamos apsaugos?
Nuimkite transportavimo metu naudojamas apsaugas > Montavimo instrukcija.
ʑ
Eksploatavimo metu neveikia
rodmenś ekranas / indikacinĉs
lemputĉs.
NutrŔko srovĉs tiekimas?
Suveikĉ saugikliai? Ğjunkite/pakeiskite saugiklius.
Jei triktis kartojasi, kreipkitĉs ğ klientś aptarnavimo tarnybø.
ʑ
Programa trunka ilgiau nei
ğprasta.
Ne gedimas Balansavimo sistema kelis kartus paskirsto skalbinius kiek galima
lygiau.
Ne gedimas - Putś kontrolĉs sistema aktyvi - ğjungiamas skalavimo etapas.
ʑ
Ant skalbiniś lieka skalbimo
priemonĉs.
Kai kuriose skalbimo priemonĉse, kuriś sudĉtyje nĉra fosfatś, yra vandenyje
netirpstanÿiś daleliś.
Pasirinkite 2 Rinse (skalavimas) arba iukuokite iplautus skalbinius.
Jei sutrikimo nepavyksta paalinti savarankikai (ğjungus / ijungus prietaisø) arba reikalingas remontas:
Programś pasirinkimo rankenĉlċ nustatykite ties Off (Ijungti) ir itraukite tinklo kitukø itraukite i kitukinio lizdo.
Usukite vandens ÿiaupø ir paskambinkite klientś aptarnavimo skyriui > Montavimo instrukcija.
Naudojimo instrukcija
Skalbimo maina
lt
Laikykitĉs nurodymŘ dĉl saugos, pateiktŘ 8 psl.!
Skalbimo mainø eksploatuoti galima pradĉti tik perskaiÿius iø naudojimo
instrukcijø ir atskiras montavimo instrukcijas!
Prisijunkite prie pokalbio apie šį produktą
Čia galite pasidalinti savo nuomone apie Bosch WAE28490SN Skalbimo mašina. Jei turite klausimų, pirmiausia atidžiai perskaitykite vadovą. Užklausą dėl vadovo galite pateikti naudodami mūsų kontaktinę formą.